Shipka has arrived, Commander. I'll be looking forward to the welcoming ceremony.
希普卡来了,指挥官,让我看看您的欢迎仪式吧。
Weapon reference 武器参考资料
Type Submachine gun
Weight 2 to 2,2 kg without magazine
Length 338/625 mm
Barrel length 150 mm
Cartridge 9×18mm Makarov
9×19mm Parabellum
Action blowback
Rate of fire 700 round/min
Muzzle velocity 438m/s
Feed system Detachable box magazine:
32 rounds (9×18mm)
25 rounds (9×19mm)
AcquisitionShipka has arrived, Commander. I'll be looking forward to the welcoming ceremony.希普卡来了,指挥官,让我看看您的欢迎仪式吧。
GreetingA little later than expected, but so long as you're not late.稍稍比预计的晚了点,不过没迟到就好。
Joining EchelonYou're deciding it just like that?就这么随随便便地决定了吗?
Enhancement Completeust how strong do you want me to be?到底想让我变得多强啊?
Talk 1Recreational activities? I'm not interested in that rowdy stuff.娱乐活动?闹哄哄的我可没兴趣呢。
Talk 2You should watch some more history shows if you have so much spare time.太闲的话,还是多看看历史节目吧。
Talk 3Commander, where are your manners? You...you are not the Commander I know!指挥官,你的礼数呢?你、你不是我认识的指挥官!
SortieDon't make me wait too long.别让我等太久了。
Engaging EnemyYou can be the losers of history.你们就变成历史的失败者吧。
Heavy DamageUgh! Do they not understand any manners?!呃!……这些家伙就不懂得礼节吗?!
VictoryA historic victory.历史性的胜利呢。
RetreatHmph, I knew this would happen...哼……我就知道会变成这样……
New YearA new age is here, but history will not disappear just like this.新的时代来了,但历史并不会因此消失。
Valentine's DayI lost the chocolate that I made. How about you buy some yourself, Commander?我做的巧克力弄丢了,要不指挥官自己买一份吧?
Qixi FestivalThese people, celebrating a traditional holiday without knowing a thing about it. How laughable.好好的传统节日,一些人根本不知道其意义在哪就跟着过,真是可笑。
HalloweenDoes everyone not get tired, doing all of this in the dead of night?大晚上的大家还这么折腾,也不嫌累吗?
ChristmasIt's a god's birthday, but everyone's happier than the god themselves.明明是神的生日,但大家却比神本人还高兴呢。
Skill 1Unsophisticated boor!没教养的家伙!
Skill 2Annoying! Disappear already!烦死了!快消失!
Skill 3Become the dust of history!变成历史的尘埃吧!
Logistics StartYou're only giving me these boring missions, bah...就知道给我这种没劲的任务,呿……
Logistics EndI'm going to rest. I'll leave the rest with you.我先去歇了,剩下的就交给你了。
RepairThis is a pain only I would understand...这种痛苦,只有我自己知道……
Dummy LinkThis one looks convincing. You won't get them mixed up with me, will you?这个做得还真是逼真呢,不会和我弄混吧?
Auto-BattleCome, let's remind ourselves of what victory tastes like.来吧,让我们复习一下胜利的滋味。
OathEh?... Are you serious?
Sorry...I was butting heads with you so much before...I wasn't doing it on purpose...
What? You knew? Hmph...you've been playing games with me this whole time...诶?……你是认真的?
抱歉啊……之前跟你闹了那么多次别扭,我都不是故意的……
什么?你都知道?真是的……一直都被你耍得团团转呢……
Talk 4Commander, did you like my performance last time? It seems like I've been getting more popular!指挥官,喜欢我上次的演出吗?我好像越来越受大家欢迎了呢!
LoadingI know. Let's go.我知道了,走吧。
Pet PhraseNoisy...话真多……
AttackIt's our turn!轮到我们了!
Production completeDon't allow those mannerless brutes near me.可别让无礼之徒随便靠近我。