Elmo Library › Characters

SIG MCX

SIG MCX

SIGMCX

Girls' Frontline · 13 story lines · 6 chapters

Yo, Commander. Let's get along from now on.

Open their card in the reader
No.
338
Class
AR
Artist
二花
Japanese Voice
Maria Naganawa
Build Timer
03:56:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Yo, Commander. Let's get along from now on.

哟,指挥官。接下来的日子,要好好相处哦。

Weapon reference 武器参考资料

Type Assault rifle Mass 2.72 kg (6.0 lb) Length 908 mm (35.57 in) stock extended 683 mm (26.88 in) stock folded Barrel length 406 mm (16.0 in) Cartridge 5.56 x 45mm NATO .300 AAC Blackout Action Short-stroke gas-operated piston,rotating bolt Rate of fire 800 rounds/minute Muzzle velocity 914 m/s (3000 ft/s) Effective firing range 503 m Feed system 30-round detachable STANAG box magazine Sights Picatinny rail for mounting iron or optical sights

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (34)

AcquisitionYo, Commander. Let's get along from now on.哟,指挥官。接下来的日子,要好好相处哦。
GreetingWhat do you have lined up for today? Want to play a round...?今天有什么安排?要不要来一局……
Joining EchelonTurns out I'm essential after all.果然还是少不了我的出场。
Enhancement CompleteOh my, I've gone from very strong to even stronger.哎呀,从很强变得更强了呢。
Talk 1Hm? Are you mad? Wonderful, you look much more lively now. Being listless and all doesn't suit you.咦?生气了?太好了,这样多精神!没精打采的才不像样子。
Talk 2Let me know if you've got any problems or difficulties. After all, I AM a cop of sorts.有什么麻烦困难都可以跟我说,毕竟我也勉强算个警察呢。
Talk 3Having only one mood is very bad for the body, you know. How about playing a game with me? That way you can experience the extreme emotional fluctuations of winning and losing.只有一种情绪的话对身体很不好哟,要不要跟我玩个游戏?体验一下输赢到极点的情绪波动。
SortieI've been ready for a while. Let's move out.我早就准备好了,出发吧。
Engaging EnemyOh dear, we've discovered the enemy.哎呀,发现敌人了。
Heavy DamageI think this game went a little overboard...这次玩得好像稍微过头了点……
VictoryAh, I don't think I used my full strength.欸,我都没有用上全力。
RetreatThis is also a form of progress from a different point of view.换个方向看,也是前进嘛。
New YearHappy New Year, Commander! Won't you give me a red packet as a show of friendship?指挥官,新年快乐!不来个红包展示一下友好关系吗?
Valentine's DayYo, today's a good day for a multi-player game. Not interested, Commander? Relax, it's just an ordinary game of poker.哟,今天的节日很适合来一场多人游戏,指挥官有没有兴趣?别紧张,只是普通的扑克牌而已。
Qixi FestivalDidn't Hikoboshi bring two kids to meet Orihime on the magpie bridge? That makes a full table of four for a proper game of poker.牛郎是带着两个孩子跟织女在鹊桥上相见吗?四个人的扑克,刚好是标准局。
HalloweenThe essence of true pranking is lost when your intentions are written all over your face. (Sigh) In the end, you still need me for that sort of thing.把恶作剧的模样写在脸上就一点也不恶作剧了,丧失了恶作剧的真正精髓,哎,这种事还是得我来嘛。
ChristmasCommander, I've thought of what I want for a present. Why not give me a new poker deck? Ideally, the cards would be made of titanium alloy, but if you think that's too heavy a regular alloy will do, I'm not picky.指挥官,礼物的话我已经想好了,不如送我新的扑克吧?最好是钢钛合金打造的,要是嫌重的话那普通合金的也行,我不挑哟。
Skill 1Pull yourself together, battle is a very intense game.振作起来嘛,战斗可是很激烈的游戏。
Skill 2Oh, don't be so grim. With me around we're sure to win.别这么严肃,有我在一定会赢的。
Skill 3Let's add a bit of excitement.来点刺激的。
Logistics StartI love going to new places. Cuties with no sense of wariness are the best for roping into games.最喜欢去新的地方了,没有戒心的小可爱是游戏最好的参与者。
Logistics EndOh, how time flies.时间真是短暂啊。
RepairDon't let it bother you too much, I won't get mad even if you forget the poker cards somewhere. At most, we'll just start all over again.不用太在意,就算把扑克牌遗忘在哪个部位我也不会生气的,大不了重头再来。
Dummy LinkThe joy of joking around is going to be multiplied.开玩笑的乐趣要成倍放大了哟。
Auto-BattleMessing up is also kind of fun... Don't be scared, I was just kidding.搞砸也是乐趣之一……别害怕,我只是简单开个玩笑。
OathThere is a kind of game that can only be played by two people, and this ring seems to be a representation of that game. Once you put it on, it seems you'll be bound into a certain kind of relationship. Are you sure you want to do this? Oh my, it looks like I'll need to get used to your presence in all my future games.有一种游戏只能两个人参与,戒指好像就是这种游戏的证物呢,戴上它似乎就绑定了某种关系, 你确定吗?哎呀看来以后我的游戏总要习惯你的存在了呢。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Commander, come quick, I just thought of a new way to play cards! Hehe, don't think you can run away, I designed it to include you from beginning to end, you know~我想到了一种新的牌类玩法,指挥官快点一起!呵呵别想逃脱,我的设计可是从头到尾都包含你哟~
LoadingWhat a game tests is your mental state. You aren't in such a hurry, are you?游戏中比的就是心态,你不会那么急吧?
Pet PhraseWant to guess what card this is?猜猜看这张牌是什么?
AttackWe're ready, we ought to be charging them now.准备好,该冲锋了。
Production completeOne more person who can take part in my little game.又有人可以参与到我的小游戏里了。
DefenseRelax, defending is more important for now.别紧张,先防守比较重要。
TipWhat does it mean to be reserved? That word doesn't exist in my dictionary. Speaking of which, there's been a new game going around recently...收敛是什么?这种词可不会出现在我的字典里,说起来——最近有一种新的游戏……

Appears in

Anniversary Stories

Letters

EP 13.875 Fixed Point

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.