Elmo Library › Characters

SPR A3G

SPR A3G

Girls' Frontline

Open their card in the reader
No.
235
Class
RF
Artist
ゆらん
Japanese Voice
Sayaka Kitahara
Build Timer
04:15:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Excuse me, Commander. I was observing you for three days and three nights before coming here, but that was just some personal investigation. I hope you don't mind.

失礼了指挥官,我来之前监视了您三天三夜,只是一些个人调查,希望您别太介意哦。

Weapon reference 武器参考资料

Type Sniper Rifle Weight 5.22 kg Length 1,117.6 mm Barrel length 609.6 Cartridge 7.62×51mm (.308 Winchester) Action Bolt-action Effective firing range 1,500 m (1,640 yd) Feed system 5-round internal box magazine Sights Telescopic sight

类型 狙击步枪 总重 空枪:5.22 公斤 全长 1,117.6 毫米 枪管长度 609.6 毫米 弹药 .308 Winchester(7.62×51毫米NATO) 枪机种类 手动枪机 供弹方式 5 发内置式弹仓 瞄准具型式 机匣顶部的MIL-STD-1913战术导轨上安装日间/夜间光学狙击镜、红点镜/反射式瞄准镜、全息瞄准镜、夜视镜或热成像仪(可拆卸)

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionExcuse me, Commander. I was observing you for three days and three nights before coming here, but that was just some personal investigation. I hope you don't mind.失礼了指挥官,我来之前监视了您三天三夜,只是一些个人调查,希望您别太介意哦。
GreetingYou could swear someone was looking at you when you got here? Hm~I wonder it could be?来的时候感觉到了视线?嗯哼~会是谁呢?
Joining EchelonI hope I'll have a good view.希望是个视野不错的位置。
Enhancement CompleteYou can't let go of me when I'm like this, can you?是不是对这样的我爱不释手呢?
Talk 1To me, the best part about being an adjutant is being able to openly observe you like this, Commander.做副官对我来说最大的好处,就是能像这样光明正大地“监视”着指挥官吧。
Talk 2Well, we can't always depend on your orders all the time since you've got so much to do. Sometimes, we need to rely on ourselves.毕竟指挥官要负担不少工作,什么都依赖您的命令可不行呢,有时候还得靠自己。
Talk 3Ahhh, don't touch my hat! it'll be troublesome if I gets exposed.哎呀,帽子可不能随便碰,要是暴露了会很麻烦的。
SortieLet's see where our target is first.让我先看看我们的目标在哪。
Engaging EnemyI found you ages ago!我早就发现你们了!
Heavy DamageTsk, this is not what I had in mind...嘶……怎么和我想的不一样……
VictorySo long as victory is in sight, grasping it is only a matter of time.胜利只要看得见,抓住它就只是时间问题。
RetreatSigh... can't help but feel bitter...哎……真不甘心……
New YearI can tell that you've grown a lot this year, Commander, even if you can't tell yourself.我能看出指挥官这一年确实成长了不少呢,虽然您可能自己都没察觉。
Valentine's DayDon't forge to eat my chocolates, Commander. I'll be paying attention, hehe...指挥官,我的巧克力可别忘了吃哦,我会随时保持关注的,哼哼……
Qixi FestivalIf it were you, Commander, I'm sure you would write... this. Hehe, I know everything, don't you know?如果是指挥官的话,愿望一定会写那个吧……哼哼,我可是什么都知道哦?
HalloweenFNC already took most of the candy. It's probably too late to chase after them.FNC已经把大部分糖果都拿走了哦,现在再追已经来不及了吧。
ChristmasMerry Christmas. I've got a bead on where Santa Claus is going. Want to go hav ea look?圣诞快乐~我已经监视到圣诞老人动向了,想去看看吗?
Skill 1A little present for you.给你个小礼物~
Skill 2How long can you survive my sight?你能在我的眼下存活多久呢?
Skill 3Don't get angry if this hurts.痛了可别怨我哦。
Logistics StartI don't like running errands, but getting out and about occasionally is nice.虽然不喜欢跑腿,不过偶尔走走也不错。
Logistics EndIt was way further than I thought... I'm damn tired.比想象中的要远啊……真是累惨了。
RepairThere shouldn't be any major problems with the gun. You're better off checking for problems with me.枪的问题应该不大,多查查我身上的毛病吧。
Dummy LinkI can monitor a greater area now~这下能监视的范围就更大了~
Auto-BattleI've had my eye on them for some time now. Let's get it over with quickly.我早就注意它们很久了,马上解决掉吧。
OathI didn't know that you were always looking at me too, Commander. Walk closer to me and don't be shy. Let's enjoy a world where only we exist in each others' eyes...没想到,指挥官原来也一直在看着我呢。 那就别害羞了,让我们走得更近一些。 享受一下,眼里只有彼此的世界吧……
Talk 4Don't worry, I won't be going anywhere. I'll always be watching you, heehee...放心吧,我哪也不会去,我会好好看着您的,哼哼……
LoadingHm? I felt a strange gaze just now.嗯?刚刚也感觉到了奇怪的视线?
Pet PhraseAh, I'll pay attention.啊,我会注意的。
AttackAnything fun up ahead?前面还有什么好玩的?
Production completeDon't make the newbies wait too long, Commander.指挥官,别让新人等太久了。
DefenseBetter safe than sorry.至少这样安全一点。
TipAccording to what I gathered in my monitoring...根据我监视得到的情报……

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.