Permanent campaign【Isomer】rescue reward; Obtainable as a drop from normal battles
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
62 Shiki, reporting for duty! Nice to meet you, Commander! ...Hey, say something.
62式正式报到!您好,指挥官!……不是,您好歹也说点什么吧?
Weapon reference 武器参考资料
Type General purpose machine gun
Weight 10.15 kg (22.38 lb)
Length 1,200 mm (47.2 in)
Barrel length 546 mm (21.5 in)
Cartridge 7.62×51mm NATO
Action Gas-operated
Rate of fire 650 RPM
Effective firing range 1,000 m
1,500 m (with bipod)
Feed system Belt-fed
Sights Iron sights
Acquisition62 Shiki, reporting for duty! Nice to meet you, Commander! ...Hey, say something.62式正式报到!您好,指挥官!……不是,您好歹也说点什么吧?
GreetingDid you eat properly?你有好好吃过饭了吗?
Joining EchelonAll sorts of people here... can we really fight?真是什么样的人都有啊……真的能战斗吗?
Enhancement CompleteWhat? That counts as becoming stronger? That was fast!什么?这样就算变强了?好快!
Talk 1It seems like all the Dolls here are girls...although I do know of some Doll companies that use male Dolls as their unique selling point. Is this what's popular nowadays?这里的人形真的全都是女孩子呢,虽然我知道一些人形公司会以全男性为卖点……现在都流行这么做吗?
Talk 2Never in the science fiction films of the past would they have imagined that war in the future would be waged by a bunch of female robots with guns under a commander... Feels kinda lame, doesn't it?以前的科幻电影怎么也想不到,未来会有一群少女人形拿着枪为指挥官而战吧……感觉太逊了。
Talk 3Uuwah you're so noisy! Don't you have anything else to do? Like some important work somewhere?呜哇烦死人了!您就没别的事可忙了吗?明明还有更重要的事要做吧……
SortieLet me see if the ammo reserves are sufficient.我先检查下弹链储存够不够。
Engaging EnemyThey all look like bad guys. Definitely some nasty bastards, if you ask me!一副反派的样子,肯定不是什么好东西!
Heavy DamageI'm telling you... this isn't looking so good.我说……这个局势……好像不太妙啊。
VictoryWhy does everyone pull all those weird moves after winning...为什么胜利之后大家都要做各种奇怪的动作……
RetreatThis kinda of situations... could the Commander do anything, even?这种状况……即便是指挥官也没办法了吧……
New YearI'm dedicating the entire day today to cleaning up the dormitory! Should I clean the Commander's room as well?今天一整天都要把宿舍打扫一遍,指挥官的房间也趁机整理一下吧。
Valentine's DayYou really did get a lot of chocolates today, Commander. If mine were to get mixed in, I'm sure you would never be able to tell.指挥官今天果然收到很多巧克力呢,我的那份要是混进去,您肯定都看不出来了吧。
Qixi FestivalHow could this tiny slip of paper fit the heart's desires? A Doll's, or a human's.这张小小的纸条,怎么可能塞得下内心的欲望呢,不管是人形的也好,人类的也好。
HalloweenIf I unleash my left eye, I'll be able to see real ghosts, you know? ...Just joking.如果把我的左眼打开的话,就能看见真正的幽灵哦?……开玩笑的。
ChristmasMy gifts are a bunch of old sci-fi films. I wonder who's willing to exchange gifts with me?我的礼物是一些老科幻片,不知道有谁会愿意和我交换呢?
Skill 1Don't say I didn't warn you!别怪我没警告过哦!
Skill 2I'm not just scaring you!我可不是在吓你!
Skill 3The ending's alerady arranged!结局我已经安排好了!
Logistics StartAny squads o nthe same route as me?有和我顺路的小队吗?
RepairIf every part in me gets swapped out, would I still be me?如果把所有零件都换新一遍,那我还是我吗?
Dummy LinkDoes this count as cloning? The old sci-fi films were super fond of this stuff.这算是克隆人吗?以前的科幻片很热衷这种东西呢。
Auto-BattleIt's not my first time, after all. Took care of that pretty quickly.毕竟不是第一次来了,很快就能解决了吧。
OathHow are you feeling, Commander? ...Are you nervous?
In the science fiction films of the past, humans and robots have always worked together to solve great problems.
I think our story will be even more exciting than the movies.指挥官,您现在心情如何?……紧张吗?
以前的科幻片,人类和机器人总是能一起突破重重困难。
我想我们的故事,一定会比电影更加精彩吧。
Talk 4Now that you're more and more competent at your work, you leave me no openings to poke fun at you anymore, Commander. I kind of miss it when you were a little more clumsy.指挥官的工作越来越顺手了呢,我吐槽机会都变少了,反而还有点怀念以前您笨手笨脚的时候呢。
LoadingHurry, Commander! We'll be able to watch movies together once this is cleaned up.指挥官快点!这些收拾好就能一起看电影啦。
Pet PhraseThat's not it.不是那样吧。
AttackDon't miss this opportunity. Go in !别错过机会,上了!
Production completeI think that's someone impressive!好像来了个不得了的家伙?
DefenseDid anyone fall behind?有谁掉队了吗?
TipThere's a line from this old sci-fi movie...旧科幻片里有这样一句台词……