Elmo Library › Characters

Type89

Type89

89式自 · 89式 · 89식 소총

Girls' Frontline

Open their card in the reader
No.
290
Class
AR
Artist
Parsley
Japanese Voice
Mai Fuchigami
Build Timer
04:08:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Ta-daa! 89 Shiki Assault Rifle, reporting for duty! Oh my, Commander, I didn't know 64 Shiki was here as well.

锵锵!89式自动步枪前来报道!啊呀,指挥官,64式自也在您这里吗?

Weapon reference 武器参考资料

Type Assault rifle Mass 3.5 kg (7.7 lb) Length 916 mm (36.1 in), (670 mm (26.4 in) with Howa Type 89-F) Barrel length 420 mm (16.5 in) Cartridge 5.56×45mm NATO Action Gas-operated Rate of fire 750 rounds/min Muzzle velocity 920 m/s Effective firing range 500 m Feed system 20/30-round detachable STANAG magazines Sights Iron sights; optical sights can be placed with weaver or Picatinny railing mount

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionTa-daa! 89 Shiki Assault Rifle, reporting for duty! Oh my, Commander, I didn't know 64 Shiki was here as well.锵锵!89式自动步枪前来报道!啊呀,指挥官,64式自也在您这里吗?
GreetingGood morning, Commander! Let's get started already.早上好,指挥官!快点开始吧。
Joining EchelonLet's get along, everyone! Lunch today is on me!大家请多指教!今天的午餐就由我来请吧。
Enhancement CompleteHm? I feel like I could go for another bowl of rice.啊呀,感觉可以再吃下一碗饭呢。
Talk 1Huh? We have to queue for an hour if we can't go through the VIP entrance? Fine. Give me your ID number, Commander. I think we'd better get VIP tickets for the theme park.啊呀?这个游乐园里,不走VIP通道的话就要排一个钟头的队吗?好吧,指挥官,您的证件号码发我一下吧,我觉得我们还是购买VIP券比较好。
Talk 2My, what are you looking at? Look up - up! Hehe, twintails really are the best, don't you think?啊呀,您在看哪里呢?抬头、抬头看啦!嘻嘻,果然还是双马尾最棒了,对吧!
Talk 3Hehe, what do you think about my new invention? It's a roomba that can do the laundry and cook porridge at the same time! Uh, I'll just leave it here with you for now. Don't let 64 Shiki see it or she's gonna faint again.嘻嘻,我的新发明怎么样?是可以一边洗衣服一边煮粥的扫地机器人哦!啊呀,先放在您这里好了,千万不能让64式自看到,不然她又要吓得昏过去了。
SortieLet's show them our might!让他们见识一下我们的厉害吧!
Engaging EnemyLet me see, who's the naughty kid that's blocking our way?让我看看,是哪些不听话的小孩子在这里拦着路呢?
Heavy DamageUgh... Treating a girl like this is just unacceptable!呜……这样对待女孩子很过分喂!
VictoryWhew, that was a great success! I'll need to give thanks to the god of rice tonight.呼,大功告成了!今天也要好好向米饭之神祷告才可以。
RetreatI'll be back! A Heisei girl doesn't give up so easily!下次再来!平成女孩才不会就这样认输!
New YearCommander, may you have an auspicious New Year! Say, want to eat with me? After all, the most important thing for this New Year is to have a meal of genuine white rice with you!指挥官,新年大吉!啊呀,要一起吃饭吗?毕竟对我来说,这个新年最重要的事情,就是要和您一起吃一次真正的白米饭!
Valentine's DayHappy Valentine's Day, Commander! Don't forget our date after school, I mean, after the mission is over! What? You didn't notice the chocolates and letter I left in your locker?指挥官,情人节快乐哦!今天放学、啊不,任务结束之后,不要忘了我们的约会哦!什么?难道您没看到我放在您衣橱里的巧克力和信吗……?
Qixi FestivalHuh, today's a festival for kids, right? So are you bringing me along to liven things up? I don't mind, but at times like these, we shouldn't use the paper slips that the supermarkets give out. Let's go buy some of those cute paper slips with gold sprinkles on them. After all...I'm going to make a very important wish.啊呀,今天是小孩子过的节日吧,您要拉着我来凑热闹吗?好是好,但这个时候就不要用商场免费派发的纸笺啦,我们去买点洒了金箔的可爱纸笺吧,毕竟……要许重要的愿望嘛。
HalloweenHaha, crawling out of the TV must have been pretty tiring, huh? Hey! You'll hurt yourself if you go down the stairs like that! Honestly, everyone's so cute, though for some reason they seem a little different from usual...哈哈,从电视机里钻出来很费劲吧。喂!这样下楼梯会磕伤自己的哦。真是的,大家真是可爱呢,虽说总觉得和平常的大家有哪里不一样……?
ChristmasAh, do you finally understand the logic behind it, Commander? Instead of wasting your own effort, you should buy a ready-made Christmas feast. With time that you saved... Want to guess which one of these Christmas presents is from me?啊呀,指挥官您终于明白这个道理了吗?与其自己动手,不如购买现成的圣诞套餐,节省下来的时间嘛……来猜猜看我给您的圣诞礼物是哪一个吧?
Skill 1Don't mess with a girl!少女可不是好惹的!
Skill 2The god of rice will punish you!米饭之神会惩罚你的!
Skill 3Come back as a better person in your next life!下辈子投胎做个好人吧!
Logistics StartDon't worry, Commander, it'll be fine! I'll be off, then!放心吧指挥官,有我在没问题的!那我出门了哦!
Logistics EndI'm back~ I picked up a few cute little rocks. Come and rinse them with me, Commander.我回来咯——捡了些可可爱爱的小石头,陪我去洗洗它们吧,指挥官。
RepairWill they help me fix my uniform too? I don't want to have to keep coming back here.会帮我把制服一次就修补好吧?我不想总是来这里呢。
Dummy LinkWell, there's strength in numbers, after all. I like the feeling of making many new friends.啊呀,人多力量大嘛,我喜欢新朋友变多的感觉。
Auto-BattleIt'll be over soon enough. Let's have bento together when I get back, Commander!马上就结束了哦,等我回来一起吃便当吧,指挥官!
OathLook, Commander! This is my new... Whoa! Don't think you can beat me with this thing! I-I'll make even more novel trinkets... Gosh, what am I talking about...? Commander, please put it on for me! Right now, I've got nothing to say other than "I do"...指挥官!您看,这是我新的……唔啊啊! 不要以为把这东西给我就能赢过我!我、我会做出更新奇的首饰…… 啊呀,我在说什么呢……指挥官,请您帮我戴上吧!在这种时刻,我能回答您的除了“我愿意”,再无其他……
Talk 4Is-is this...rice?! G-gosh, it isn't even an anniversary or anything, so why are you giving me something so valuable...? I-I'm gonna enshrine it! Huh? I'm not crying just because I see rice! These days when I can share my meals with you are much more precious than rice itself...这、这是……白米饭吗!真、真是的,又不是什么周年纪念日,怎么拿出这么贵重的东西呢……我、我要供起来!欸?才不会因为看到白米饭就哭呢!跟指挥官您一起吃饭的日子,比这些要珍贵得多呢……
LoadingWait a minute, Commander! Give a girl some time to get ready!指挥官,稍等一下。给女孩子一点准备时间啦!
Pet PhraseHuh?啊呀?
AttackCome on, let's go!一起来吧!
Production completeIt feels better to use a Quick Production Contract, right? Don't you agree, new friend?还是用了加速契约的感觉更好吧?对吗,新来的朋友?
DefenseMm, waiting a bit is fine.嗯,先等一下也好。
TipThis is a sign from the god of rice.这是米饭之神的神启哦。

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.