Elmo Library › Characters

ZiP .22

ZiP .22

Girls' Frontline

Rejoice! The one standing before you is none after than the elite T-Doll ZIP22. With my help, you will never have to worry about anything again— Huh? I was five minutes late? Th-That's not possible!

Open their card in the reader
No.
354
Class
HG
Artist
油库狸
Japanese Voice
Yuu Shimamura
Build Timer
00:58:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Rejoice! The one standing before you is none after than the elite T-Doll ZIP22. With my help, you will never have to worry about anything again— Huh? I was five minutes late? Th-That's not possible!

庆幸吧!现在站在你面前的是精英人形ZIP22,有我的帮助,你从现在开始可以高枕无忧了——呃?什么?我迟到了五分钟?不,不可能!

Weapon reference 武器参考资料

Type Pistol Mass 0.43 kg Length 184 mm Barrel length 133 mm Cartridge .22 Long Rifle Caliber .223 in (5.7 mm) Action Straight blowback Feed system Vertical Sights Notch and blade

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (34)

AcquisitionRejoice! The one standing before you is none after than the elite T-Doll ZIP22. With my help, you will never have to worry about anything again— Huh? I was five minutes late? Th-That's not possible!庆幸吧!现在站在你面前的是精英人形ZIP22,有我的帮助,你从现在开始可以高枕无忧了——呃?什么?我迟到了五分钟?不,不可能!
GreetingYou sure took your time. Alright, let's get moving. Don't slow me down, you hear?来得真晚,好了,快点动起来吧,可不要拖我的后腿喔?
Joining EchelonHaving an elite like me in the lead is a no-brainer... Get Cola Kid here as well!理所当然要由精英的我来带领大家吧……把可乐仔也叫过来!
Enhancement CompleteWith this cherry on top, my performance will be even more outstanding.锦上添花,这下又变得更加优秀了。
Talk 1Cola Kid and I were from the same batch. She's quite an impatient one, isn't she? That's why I must keep an eye on her. That's how it's always been. I don't really understand why people keep telling her, "thanks for the good work."我和可乐仔是同期的,她的性格稍微有点急躁吧?所以我不照顾她可不行,一直以来都是这样的。虽然搞不太懂,为什么总有人跟她说“辛苦了”。
Talk 2My jewelry looks nice, you say? You've got good taste! I made it by hand myself! As an elite, I must look the part— Don't touch it! It took me six hours to paint it!你说我的首饰很好看?有眼光!这可是我自己手工做的,精英的我当然在外表上也是精英的水准——不准碰!我花了六个小时才上好的色!
Talk 3Even an elite makes small mistakes every now and then. Still, even God himself can't bear to see me mess up and always conjures up all kinds of strange coincidences that erase the mistakes I make. Cola Kid? Yeah, she was on my team. What of it?就算是精英,偶尔也会出点小纰漏。不过就连上帝都不忍心看到我出差错,总是出现各种巧合让我的错误被凭白抹消。你问可乐仔?她当时是我的队友,怎么了?
SortieLet's go. Time to show them what it means to be elites.走吧,展示一下我们身为精英的素养。
Engaging EnemyThis is so annoying. What if I get my jewelry dirty...? Let's make this a clean, quick job.真讨厌,要是把我的首饰弄脏了怎么办……干净利落地解决掉吧。
Heavy DamageI can still fight... I haven't lost yet...我还能战斗……我还没输呢……
VictoryIt's only to be expected!理所当然的嘛!
RetreatD-Dammit! I won't let you forget this!可,可恶!给我记住!
New YearHappy New Year, Commander. Congratulations on still having an elite like me by your side this year... I've tried making some Chinese-style jewelry. This is a kind of Chinese knot, right? It's for you. You don't have to thank me, just keep following me in the upcoming year.新年快乐,指挥官。恭喜你,今年也有这么优秀的我在你身边……我稍微尝试了一下中国风格的首饰,这个是叫中国结吧?送给你了,不用太感谢我,来年也好好跟在我后面吧。
Valentine's DayThis so-called Valentine's Day is basically a festival for popular people to obtain presents from their fans, right? Then I allow you, Commander, to buy me some gemstones!所谓的情人节,也就是受欢迎的人从粉丝手里收取礼物的节日吧?指挥官?我允许了,买宝石给我!
Qixi FestivalSuch a plain and dull festival really doesn't suit an elite like me... But since you all seem to be having such a good time, I'll humor you just a bit. Uh, do I hang my wish strip here?这么朴素的节日还真不适合我这种精英角色……不过,看你们都乐在其中的样子,我也稍微奉陪一下吧,那个,许愿签是挂在这里吗?
HalloweenCommander, answer me honestly! Those monsters out there...are actually Dolls in disguise, right? You're not lying to me, are you? There are no monsters, right?指挥官,问你件事,你要老实回答我!外面那些鬼怪一样的家伙……真的是人形们假扮的吧?你没有骗我吧?确实不是真的鬼吧?
ChristmasI love Christmas! There are glamorous and beautiful decorations everywhere—it's exactly my style! I helped make a lot of the decorations you see around Griffin today! Oh, it's nothing—just doing my job as an elite Doll... If you're pleased with them, come take a walk with me.我喜欢圣诞节!到处都是华丽又漂亮的装饰,跟我非常相配!今天格里芬内的那些饰品,有很多都是我帮忙做的哦,没什么,这也是精英人形应该做的工作嘛……觉得开心的话,就陪我走走吧。
Skill 1Not snazzy enough!华丽的程度不够!
Skill 2Don't touch my jewelry!别碰我的首饰!
Skill 3I'm getting mad!我生气了!
Logistics StartYou're giving this kind of work to an elite? Fine, just leave it to me.你就叫精英人形做这种工作?也行吧,交给我。
Logistics EndThat was a bit harder than I imagined...比想象中还要难一点呢……
RepairEveryone makes mistakes...什么人都有出错的时候……
Dummy LinkNow that I get a proper look, I do look beautiful! I'm an elite, after all!这么一看,我果然很美丽嘛,不愧是精英的我!
Auto-BattleJust sit back and relax. Nothing will go wrong with me around.放心去休息吧,有我在不会有问题的。
OathYou're too late! You should have asked the first time you set eyes on me. I'm perfection incarnate, after all... Still, I most probably would have rejected you back then if you had asked. Rejoice! You have now earned my recognition. From today onwards... I will always be by your side.太晚了!在看到我的第一眼就应该提出来才对,毕竟我可是这么完美无瑕……虽然那时候就这么干的话我八成会拒绝你。 高兴吧,你可是赢得了我的认可,从今天开始……我会一直在你身边的。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4As an elite, it's normal to be respected by your colleagues, right? So why does everyone look at me kinda dotingly instead of respectfully...? That's it, right there! You're looking at me in the exact same way! But why?!作为精英,被同僚们尊敬才是正常的事吧?但是为什么呢?我觉得其他人看我的眼神,与其说是尊敬,倒是有点慈爱的感觉……对,就是你这种眼神,到底为什么啊!
LoadingRed... blue... Alright, final decision—pink!红色……蓝色……最后决定是粉色!
Pet PhraseLeave it to me!交给我吧!
AttackWipe them out!歼灭他们!
Production completeAnother newcomer? Don't worry, I'll take good care of them.又有新人来了吗?不用担心,我会好好照顾她们的。
Defense...Elites should know when to pull back.……精英也要能屈能伸嘛。
TipSay, you always look kinda homely... You're my boss, so this won't do! I'll make you something nice next time, make sure you wear it.话说起来,指挥官你看起来真朴素……你可是我的上司,这样怎么行呢?下次我也帮你做点好看的东西吧,要记得戴喔。

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.