Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 0 The Seed
Final Challenge · Stage 4-2
最终挑战 · 4-2
EP 0 The Seed · chapter 9 of 11 · 16 lines · M4 SOPMOD II, ST AR-15, M16A1, M4A1
Read with voices and theatre modeM4 SOPMOD IIPhew... Can we catch our breath yet?呼……稍稍能松口气了吗?
ST AR-15Not yet! There are still too many of them! We can't make it out!还不行,还是太多了!我们是逃不掉的!
M16A1Then let's switch to backup Plan C, just as we've agreed.执行备用方案C吧,各位,就像之前说好的。
M4A1You mean...I return to Griffin HQ alone and ask for help?你是说……让我一个人向格里芬总部求援?
M16A1Yeah. We'll scatter to draw their fire. That'll buy you some time.嗯,我们会分头吸引火力,为你争取时间。
M4A1But...if that Sangvis is still alive, you'll...!但是!万一那个铁血还活着,那你们——!
ST AR-15Stop dawdling, M4! This is the safest way!别磨蹭了,M4!这是最保险的方案!
M4 SOPMOD IIThat's right, you're our only hope!是啊,现在能救我们的就只有M4了!
M4A1...Understood. Be careful.……我明白了,你们要小心。
M16A1All right! Everyone scatter and draw away the Sangvis troops!好了!大家分开行动,引开铁血的部队!
M4A1I WILL find a dependable field commander. Wait for me. I have to, for everyone's sake.各位,我一定要找到值得信赖的指挥官,等着我吧。 为了大家,我一定要做到。
M4A1That is what happened.总之,事情就是这个样子。
M16A1Some things are inevitable. If what UMP45 said is true, then this place will soon turn into a real battlefield, just like last time.有些事情是逃不了的。 如果UMP45说的是真的,那这里很快会变成真正的战场,和上次一样。
M4A1Just like last time... But with more fire and blood.和上次一样……更多的火海,更多的牺牲。
M16A1Haha. Scared, M4?哈哈,怕了吗,M4?
M4A1The AR Team has reunited. Nothing can be more reassuring. Let them come, whoever they are. Whether we win or die, so long as we are together... I can ask for no better ending.AR小组又聚到一起,没有什么比这更安心的。 不管要发生什么,让它来吧。 只要我们能在一起,一起胜利,或者一起倒下…… ……对我而言,那一定是最好的结局。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.