Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 0 The Seed

Final Challenge · Stage 4-1

最终挑战 · 4-1

Final Challenge · Stage 4-1

EP 0 The Seed · chapter 8 of 11 · 24 lines · Agent, M4A1, M16A1, ST AR-15, M4 SOPMOD II, Skorpion, PPSh-41

Read with voices and theatre mode

AgentI have brought Death to your doorstep. Now, open your eyes...……我把你的死亡送到了。 现在,睁开眼……

AgentLook at me, Tactical Doll M4A1, look at me.……看着我,战术人形M4A1,看着我。

AgentIt's time for your finale, and you must stay till the show is over.谢幕时间到了,我要你全程在场。

M4A1Cough... A...gent...咳…… 代理……人……

AgentInteresting. Even the look in your eyes is different from theirs in the face of Death. But this is the look I want. Show more shock! More indignation! More hatred!真有趣。你连临死时的眼神,都和她们不一样。 不过,就是这种眼神。再惊讶一点,再不甘心一点,再痛恨我一点!

M4A1Cough...cough...咳……咳……

AgentYou've stolen something that's very important to Master. Do you think you can just leave? I'll kill you first, then your AR Team, and those Griffin T-Dolls still slaving away for you. Very soon, they'll be completely at a loss, like infants who've lost their parents. They'll struggle blindly on the battlefield, and fall prey to us...你们偷走了主人那么重要的东西,还以为能一走了之? 先是你,然后是你的AR小组,还有那些还在为你卖命的格里芬人形。 很快,她们就会像失去双亲的婴儿一样不知所措。 她们会在战场上盲目地挣扎,然后成为我们的猎物……

AgentYou just have to die... And you will, in just a few more seconds!只要你死了……只要再过几秒钟,你死在这里!

M16A1...Sorry, but she won't be dying here.……抱歉,她可不会死在这里。

Agent...!…………!

M16A1I'll spare you the wait! Go to hell right now, Sangvis scum!也没什么几秒钟了,现在就下地狱吧—— 铁血的渣滓!

M4A1Cough...cough...咳……咳……

M16A1Yeah, thank me. Death's scythe missed you by a hair's breadth yet again.感谢我吧,你又一次和死神擦肩而过。

M4A1Phew... M16, how is the situation outside? AR-15 and SOP-II are still...呼……M16,外面怎么样了?AR-15她们还在——

ST AR-15We're back, but Sangvis reinforcements are here. We have to retreat soon.我们回来了,铁血的增援到了,我们必须快点撤退。

M4 SOPMOD IIThe backup squad can hold them off for a while. Let's go!支援小队的人形还能帮我们挡一会儿,我们快走吧!

M16A1M4, you all right issuing commands? You seem to be in pretty bad shape.M4,你还能指挥吗?好像伤得不轻。

M4A1I am fine...cough... M16, please do some repairs on me. I will run a diagnostic on my command system first.没有大碍,咳……M16,请帮我修复一下,我先看看指挥系统。

M4A1It is fine. The tactical maps are intact. What about the comms system?还好,战术地图没事,那么通讯系统呢?

SkorpionComms are functioning normally! We're hearing you loud and clear!通讯完全正常!这边听得很清楚!

M4A1(...So they are the squad that stayed behind.) ...I am so sorry, but you will have to bring up the rear.(……她们就是留守在这里的人形梯队。) ……抱歉,要麻烦你们殿后了。

PPSh-41No problem, comrade. It's our duty.别客气,同志,这是我们应该做的。

M4A1(...They...still have no idea they are being left behind.) Thank you. We will finish evacuating as soon as possible.(……她们……还不知道自己被抛弃了吗。) ……了解,我们会尽快完成撤离。

ST AR-15The backup squad can't hold them off forever. We have to hurry!支援小队坚持不了多久,我们得快点前进!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.