Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 1 Chapter 1

Operation Uproot · Stage 6-2

除草行动 · 6-2

Operation Uproot · Stage 6-2

EP 1 Chapter 1 · chapter 15 of 31 · 19 lines · Helian, Scarecrow, Executioner

Read with voices and theatre mode

Flanked by Griffin troops, Scarecrow is defeated. As Griffin T-Dolls immobilize and capture her, the operation enters the final stretch...在格里芬多方梯队的夹击下,稻草人被击败。 丧失了作战能力的稻草人被格里芬人形捕获,行动进入最后的一环——

HelianSangvis T-Doll SP65 'Scarecrow', your efforts in resistance were all futile. Surrender immediately, and we will seize you in one piece.铁血人形SP65“稻草人”,你的抵抗手段全部失败了。 立刻投降,我们会将你完整回收。

ScarecrowHumph. So this is...how it ends for me...哼,这就是……我的结局吗……

HelianJust give up. Whatever you're after, it's clearly impossible now. VZ-61 has been rescued. The information she gave you was false.放弃吧,不管你想得到什么,显然已经不可能了。 VZ61早就获救了,她之前提供给你的,都是假情报。

ScarecrowFalse? Not entirely, I'd say. Griffin T-Dolls don't have such advanced AI...假情报?也不尽然吧。 格里芬的人形,可没有那么高级的AI……

Helian...What?……你说什么?

ScarecrowI know how your T-Dolls' AI is designed. When those crudely made T-Dolls 'lie', they just throw in some random data on top of the truth and shuffle the sequence. So even false information has bits of truth in the mix. We just have to collect and analyze three different sets of false intel to find the common factors – the real answer.我了解你们人形的AI构造。 那些低劣的人形在“说谎”时,只是把真答案加上随机的信息,然后打乱顺序。 所以,即使是虚假的情报,也会必然掺有真实的内容。 只要收集到三份假情报,再分析现场,就能总结出其中的共同点——也就是真正的情报。

Helian... This is strictly confidential information concerning the programming of our AI. How did you know about this?! Who...the hell are you...?…… 这是涉及AI编写的机密情报,你怎么会知道! 你……究竟是什么来头……

ScarecrowJust a lowly T-Doll...from Sangvis Ferri... However, I'm not a tool that bows under human will. Do you get it... cowardly human...holed up in your base...daring to show yourself only through hologram...?一个来自铁血的……下等人形而已…… 然而,不同于屈从于人类意志的道具。 你明白吗……蜷缩在基地里,只敢靠影像露面的人类……

HelianWhatever. Your operation has already failed. No matter what you know, you won't live to tell the tale.随便吧,你的行动已经失败了。 无论你知晓了什么,都无法告诉其它人了。

Scarecrow... Actually...…… 事实上……

Scarecrow...I AM telling it.……我正在告诉其它人。

ScarecrowSequence number...8354...9266...0223. I finally calculated M4A1's coordinates at the last minute...流程编号……8354……9266……0223 最后一刻,我终于计算出了,M4A1的坐标……

Helian...Coordinates? What are they?! Who are you corresponding with, Sangvis?!……坐标?坐标是什么! 铁血的人形,你在和谁通讯!

Executioner... Copy that, Scarecrow. Well done.…… 我都听到了,稻草人,你做得很好。

ScarecrowHmm... I'll leave the rest to you. Farewell...嗯……剩下的就交给你。 那么,永别了……

HelianWhat are you doing?! Stop! She's gonna blow herself up! Everyone back off! Back off!!你要做什么!住手! 它!它要引爆炸药! 所有人,后退!快后退——!!

...Connection lost.……通讯中断。

ExecutionerGood heavens... I should've warmed up to her sooner. But at least nothing can come between us now... M4A1, which corner are you hiding in? We paid a huge price just to find you. You'd better not disappoint...真是的……我应该早点喜欢这家伙。 不过至少现在,我们之间没什么阻碍了吧…… M4A1,你在哪个角落下躲藏呢? 花了那么大的代价才找到你,可别让我失望啊……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.