Elmo Library › Characters

Scarecrow

Scarecrow

稻草人 · スケアクロウ · 스케어크로우

Girls' Frontline and Girls' Frontline 2: Exilium · 183 story lines · 34 chapters

Open their card in the reader

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (41)

GreetingScarecrow, ready for action. Please give the order.稻草人,此刻准备就绪,请指示任务。
SortieYour chances of victory are at zero.你们的胜算,不过是零。
Engaging EnemyNice to meet you. Please die.初次见面,请去死吧。
VictoryI told you – this is your only possible fate.我早就说过,你们只能得到这种结果。
RetreatI don't accept this...不甘心……
RepairDon't put Executioner in the same repair bay as me. She'll disturb my thinking.别把我和行裁者放在同一个修理槽,它会打扰我思考。
Auto-BattleLet's begin the extermination.歼灭作战,现在开始吧。
OathWhy have you given me this? Am I supposed to pass it on to someone else? ...It's for me? Humph, then I suppose I have no choice but to accept. No...I never thought about refusing it. It's a sign of your trust, Commander.为什么要给我这个,难道要我转交给其它人? ……就是给我的?哼,那我只能接受了。 不……我可没想过拒绝,这是您对我的信任,指挥官。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4If I'm careless with my words, I could end up hurting many. So I just need to be a scarecrow – I serve in silence... But I won't be like that with you, because no matter how I hurt you, you'll always stay close to me, won't you? Humph, just kidding.我如果随便开口的话,说不定会伤到很多人,所以我只要像稻草人一样,留在原地为诸位服务就足够了……但是我对你可不会这样,因为你就算被我伤害,也会靠近我的吧?哼哼,只是和你开个玩笑罢。
LoadingWould you like some coffee?需要给您泡杯咖啡吗?
Pet PhraseUnderstood, right away.收到,立即执行。
AcceptUnderstood.了解
AgreeIndeed.确实呢?
ThanksNot bad.不错嘛
AttackWe advance as planned.按计划前进。
Breakthrough 1I shall put the data on paper into action.理论上的数据,我会付之于实践的。
Breakthrough 2A commendable modification. From an objective point of view...I approve.不错的改造,客观上……我很满意。
Defeated 1It was...my mistake...是我的……失误吧……
Defeated 2A possibility...that I didn't account for...?计算之外的……可能性吗……
DefenseStand by for now.临时待机。
DIALOGUE01Do you require intel analysis? Ready when you are.需要分析情报吗,随时就位。
DIALOGUE02The Griffin database is way too outdated. Allow me to update your records on Sangvis Ferri.格里芬的数据库太陈旧了,铁血的情报,还是由我亲自升级吧。
DIALOGUE03Commander, something seems to have slipped your mind. Would you like me to remind you?指挥官,你忘了什么吧?需要我提醒一下吗?
FEED01Thank you, you have made the right decision.多谢,这是正确的决议。
FEED02Now I can perform even better in combat.我的作战效能更高了。
ThoughtsHumph...哼哼……
FORMATION01In return for your favor, I will increase the probability of our victory.作为回报,我会让整个队伍提高胜率。
FORMATION02Yes, Commander. You have made your intentions clear.收到命令,予以执行。
FORMATION03Oh? New orders?哦?有新的命令?
GAIN01Scarecrow of Sangvis Ferri Industries, at your service starting from today. Please give the order.稻草人,来自铁血工造。今日开始为您效劳,请指示任务。
GAIN02Scarecrow of Sangvis Ferri Industries... Looks like there is already information about me in your database, so just give me your orders.稻草人,来自铁血工造……看来你的数据库里已经存在我的情报了,直接给我下命令吧。
Low moodSigh...唉……
Mood 1Haha...呵呵……
Mood 2Huh?!呃!?
SKILL01Your resistance is within my calculations. It's futile.计算之中的反抗,没用的。
SKILL02Found you.看到你了。
SKILL03What, not happy with this?怎么,不甘心吗?
TipCommander,指挥官,不要疏于知识的储备哦。
UPGRADE01Just a simple update?只有简单的补丁吗?
UPGRADE02Perfect, the data of my neural cloud have been updated.完美,我的心智数据更新了。

Story Lines

Your cunning slightly exceeds my calculations, VZ-61 of Griffin.你的狡猾稍微超出了我的计算,格里芬的VZ61。

Humph. So this is...how it ends for me...哼,这就是……我的结局吗……

I'm sorry... It's just that I'm not happy with this outcome.对不起…… 我只是,不甘心这样的结果。

Nothing is over. You won't last long enough to leave this battlefield given the state your body's in now.不会结束的。 你现在的身体,根本没法撑到离开战场。

Why are you hiding in our warehouse? Did you think the most dangerous place would be the safest? Then again, you did delay your death by quite a bit thanks to the sacrifice of your friends.为什么要躲到我们的仓库里去呢? 难道相信最危险的地方就最安全吗? 确实呢,你将你的死期延后了不少,通过牺牲那些同伴。

Nothing is over. You won't last long enough to leave this battlefield given the state your body's in now.不会结束的。 你现在的身体,根本没法撑到离开战场。

There's no point hiding, you Griffin trash.躲藏是没有意义的,格里芬的垃圾们。

So, have you come to surrender?所以,你是来投降的吗?

Appears in

Neural Upgrade Memoirs

EP 1 Chapter 1

Anniversary Stories

Letters

EP 10.5 Singularity

EP 10.75 Continuum Turbulence

EP 12.5 Polarized Light

EP 13.75 Poincaré Recurrence

EP 15.2 Cartesian Theater

Silent Synapses - Part I

热寂悖论

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.