Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 1 Chapter 1
Petite Courrier I · Stage 1-2 (Night)
小小邮差Ⅰ · 1-2(夜战)
EP 1 Chapter 1 · chapter 25 of 31 · 26 lines · Gr MP5, MchG5, WA2000
Read with voices and theatre mode...Arrived at the first rendezvous point.……到达第一个据点。
Gr MP5Report报告,MP5抵达目的地。
MchG5Looks like things are going smoothly. We were a bit worried whether this mission would be too much for you.看来还算顺利呢,我们之前还担心这个任务会不会太勉强了。
Gr MP5Heheh. It is all thanks to the commander's guidance. I will also be careful.嘻嘻,多亏了指挥官的引导呢,我也会小心的。
MchG5Good. Then have you found the scout in the area?很好,那你找到当地的侦察人形了吗?
Gr MP5Um... I do not know where she is. Maybe she is hiding herself?那个……不知道哪里去了,会不会是藏起来了?
??I'm scouting in enemy territory. Of course I'm hiding.既然是在敌方地盘侦察,藏起来不是理所当然吗?
Gr MP5Ah! Who is it?!呀!是谁?!
WA2000Hush... The Sangvis troops are right next to us. Stop shouting, or do you actually wanna die?嘘……铁血就在旁边,那么大声是想死吗。
Gr MP5(Whispers) S-Sorry...Miss WA2000. What is your situation over here?(小声)抱、抱歉……WA2000小姐。你这边情况怎么样?
WA2000My situation? I'm perfectly well, of course. As for the situation over here? Not so much. There are armored bugs prowling all over the place. How did you manage to sneak in alone?我的情况?当然很好。而战场的情况?那就未必了。 这里到处都是装甲虫子,你是怎么一个人跑进来的。
Gr MP5Me? I am being escorted by a commander in this area.我?我是被当地的指挥官护送过来的。
WA2000Huh? What?! Hey! Why have we suddenly switched to the commander's channel?!诶?什么?! 喂!怎么突然就切到指挥官那边了!
Gr MP5Hush... Please keep your voice down. We are right next to Sangvis troops!嘘……请小声点,铁血就在旁边呀!
WA2000(Whispers) I-I know. You don't have to remind me...(小声)知、知道了,不用你提醒啊……
WA2000Um... So you're the commander in Area S09? Uh... Thanks for your help, and... ...That's all. I salute you. Over.那个……你就是S09区指挥官吗? 呃……感谢你的协助,还有…… ……没有了,向你致敬,报告结束。
Gr MP5Huh? Is that all?诶?这就结束了呀?
WA2000We're T-Dolls. We just have to carry out our missions.我们是人形,只要完成任务就行了吧。
Gr MP5But...you seem to be blushing? Are you embarrassed?可是……你的脸好像红了?难道是不好意思?
WA2000W-Why would I be?! Besides, I was born to fight. It's only natural that I'm not good with words!哪、哪有!再说了,我是为了任务而生的,不擅交流也很正常吧!
Gr MP5So are you admitting or denying your embarrassment...到底要肯定还是要否定啊……
WA2000Shut up. Aren't you here for the recon report? You got it, so get lost already.别啰嗦了,你不是来回收侦察报告的吗,拿到了还不快点走。
Gr MP5Thank you, Miss WA. Here are some supplies that Miss G36 prepared especially for you.谢谢你,WA小姐。这里还有些补给品,是G36小姐专门为你准备的。
WA2000Oh... Chocolate ice cream? As expected of G36. She knows me. But don't you dare tell a soul... WA2000 loves ice cream? What a joke.啊……是巧克力冰淇淋吗?不愧是G36,还真了解我。 不过不准对人说哦……WA2000喜欢冰淇淋?太可笑了。
Gr MP5Um... I am very sorry... But actually... The commander is still on the line...那个……十分抱歉…… 其实……和指挥官的通讯一直没关……
WA2000... ...Why didn't you say so earlier?!……………… ……早说啊!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.