Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
The Last Day · Stage 8-2 (start)
最后一天 · 8-2(前)
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 16 of 90 · 21 lines · Cx4 Storm, M4 SOPMOD II
Read with voices and theatre modeCx4 StormSOP-II! Our defense line is up!SOP2!防线已经都建立好了!
M4 SOPMOD IIAlright! Cheer up now, everyone. Scarecrow won't be able to last much longer— Cough...cough...好——!让大家打起精神来吧,稻草人也坚持不了多久——咳咳……咳咳……
Cx4 StormWhat's wrong?你怎么了?
M4 SOPMOD IICough... I shouted too much, so my voice module's a little overloaded...咳……喊得太多,发声模块有点过载了……
Cx4 StormIs it that bad?有这么严重吗?
M4 SOPMOD IIAh...when I fled earlier, I threw away a lot of unnecessary parts...啊……我之前逃出来时,丢掉了很多不必要东西……
Cx4 StormNo wonder your body is all beat-up... Don't worry, we held on to some supplies while we were withdrawing. We can help fix you up a little. So go rest a bit. Scarecrow won't attack right away.怪不得你的身体破破烂烂的…… 没关系,我们撤退时手上还有些物资,可以一点点帮你修补。 所以先休息一下吧,稻草人现在不会马上发起攻击的。
M4 SOPMOD IIWe're not just going to hold the line here, we'd best evacuate if we find a chan—我们可不是要死守在这里啊,找到机会还是随时撤退比较——
...Bang bang!……砰砰!
M4 SOPMOD IIHuh? That noise...it's coming from our flank! Does S.F. still have the manpower to split their forces?诶?这声音……在阵地侧面! 铁血还有用来分兵的人手吗?
Cx4 StormSOP-II, it's the Military! They've found us!是军方,SOP2!他们发现了我们!
M4 SOPMOD IIThe Military?! Why are they still here?军方?!他们为什么还在这里!
Cx4 StormThey never left! The fighting from earlier must have attracted their patrols! Dammit! We're going to be attacked from both sides now. Not only can we not fall back, we won't be able to hold out much longer!他们就没有离开过!一定是刚才的战斗吸引了他们的巡逻队,可恶! 这样我们就腹背受敌了,不仅没法撤退,大家很快就会撑不住的!
M4 SOPMOD IINo, we won't be caught in a pincer attack... Sangvis...their first move won't be to attack us.不,不会是腹背受敌…… 铁血……它们是不会主动进攻我们的。
Cx4 StormWhy is that?为什么?
M4 SOPMOD IIS.F. is a higher priority for the Military than us. I'm guessing they're not much better off than we are.军方针对铁血的优先级高于我们,我猜,它们也一定好不到哪去。
Cx4 StormCould it be...the Military's attacking them too? Then what should we do now?它们……难道也在被军方攻击? 那我们现在怎么办?
M4 SOPMOD II... Cx4... Do you trust me?…… Cx4…… 你相信我吗?
Cx4 StormOf, of course I do! If not for you, we'd all have died long ago!当、当然了! 如果不是你,我们大家现在早就被干掉了。
M4 SOPMOD IIThen...you have to trust me for what comes next. Can you do that?那接下来……也要相信我,可以吗?
Cx4 StormHuh? What...are you going to do?诶? 你想……做什么……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.