Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence

Neural Fragments · Stage 13-2

心智碎片 · 13-2

Neural Fragments · Stage 13-2

EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 31 of 90 · 35 lines · RO635, M4 SOPMOD II, Cx4 Storm, Commander

Read with voices and theatre mode

...The battle is in its most grueling phase.……战斗进入最艰难的阶段。

RO635...SOP-II! SOP-II...!……SOP2! SOP2……!!

M4 SOPMOD IIUgh...呃……

RO635Get up! You're crushing me!给我起来!你压到我啦!

M4 SOPMOD III'm sorry, RO, I can't... move...抱歉,RO,我现在……动不……

RO635Don't give up! Muster the same spirit you had when you popped that Jaeger's head! You were just—别放弃! 拿出你砸烂那个猎鸥脑袋的气势来! 明明刚才还——

M4 SOPMOD IIAhh, just shut up!吵死啦!

...SOP-II forcefully sits up!……SOP2猛地坐起来!

M4 SOPMOD IIYou were whining so much and taking up so much of my neural space that I didn't even have the strength to stand up!还不是你一直在吵,占用了我的云图,我才没力气站起来的!

RO635You were just playing dead! You wanted to slack off the moment the Military broke off the attack!还不是你在装死,军方的攻势刚收起一点就想偷懒!

M4 SOPMOD III was using the time to rest! The Military didn't break off the attack, but...我在抓紧时间休息,军方那可不是收起攻势,而是……

Cx4 StormSOP-II, get down!SOP2,快趴下!

...Boom!……轰!

M4 SOPMOD IIMilitary tanks! How did they get here so fast?!军方的坦克!居然这么快!

RO635We can't beat those things... And... Even the Commander's reinforcements wouldn't be able to beat them either!我们没办法打赢那东西…… 而且…… 就算是指挥官的增援……也不可能击败那东西!

Cx4 Storm... Is this...the end for us?…… 我们……到此为止了吗?

RO635It's the end of the line, SOP-II. Can't you go berserk just this one last time?最后的最后了,SOP2。 你疯不起来了吗?

M4 SOPMOD III can't. Even I... Even I know that I can't beat those things. And now, for some reason, I feel like I'm afraid to die...不行了,就算是我……也知道没办法和那种东西为敌。 而且,我好像不是那么不怕死了……

Cx4 Storm(Grins) I'm sorry, SOP-II. It's because of us, isn't it?(笑)对不起,SOP2,是因为我们吗?

M4 SOPMOD II(Grins back) Well, we dragged each other down. I guess we're quits, then?(笑)真是互相连累呢,所以我们扯平了吧?

RO635Everyone's gathered for the last time. At least use up all your ammo.大家都集合过来了,最后一次,至少把弹药用光吧。

M4 SOPMOD IIAmmo? I've long since—子弹?那东西早就——

...Boom—! ...Boom—! Boom—!……轰——!! ……轰——!轰——!!

...Several missiles wipe out the Military armored units in moments.……数发火箭弹瞬间击毁了军方的装甲单位。

RO635So you had some left after all.原来你还有剩啊。

M4 SOPMOD IIThat wasn't me, that was...不是我……那东西是……

...Click.……滴。

Commander...Is everyone alright, SOP-II?!Long time no see! It's been an entire day! Did you miss me?These new weapons pack quite the punch, huh?……大家都没事吗!SOP2!好久不见!足足有一整天了吧,想我了吗?新的武器很劲吧?

M4 SOPMOD III'm fine... Wait, that sounds like...我没事……等等,这个声音是……

M4 SOPMOD IIMiss you...? You're...想你……你是……

M4 SOPMOD IIThey're amazing, but who are you? Wait a minute...好厉害,不过你是谁?等一下……

M4 SOPMOD II...Commander?……指挥官?

M4 SOPMOD IIIt's the Commander—!!!是指挥官——!!!

...Boom—!!! Boom—!!! As the Griffin T-Dolls cheer, continuous waves of missiles drown the Military's mechanical and armored units in a sea of fire.……轰——!!!轰——!!! ……在格里芬人形的欢呼声中,连续的多发火箭弹,将军方的人形和装甲单位全部陷入火海。

RO635Looks like...we got lucky. If I knew it would turn out like this, I would've saved my tears for this moment... Although... it makes no difference now...看来……我们还是算走运呢。 早知道这样,就该忍到现在再哭才对呢…… 虽然……没区别啦……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.