Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence

Final Destination · Stage 15-2 (start)

后目的地 · 15-2(前)

Final Destination · Stage 15-2 (start)

EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 36 of 90 · 24 lines · 416, M4 SOPMOD II, RO635, Nyto, Calm T-Doll's Voice, Commander

Read with voices and theatre mode

...After wiping out the enemies, 416 leads SOP-II onward.……消灭了敌人后,HK416带领着SOP2继续前进。

416Commander, we're heading towards Outpost 76 to repel the white enemies' attack. By the way, we happened to have picked up...指挥官,我们现在正在前往7号据点,击退白色敌人的袭击。 顺便,我们在路上捡到了……

M4 SOPMOD IICommander! Commander! Commander!指挥官!指挥官!指挥官!

...Click! ...416 forcibly switches off SOP-II's comms channel.……滴! ……HK416强制关闭了SOP2的通讯。

M4 SOPMOD IIHey! That was really mean, 416! RO couldn't even say a word!你!你太过分啦416! RO还什么话都没说呢!

RO635L-leave it. Just let the Commander think I died...别、别说了,就让指挥官当我死掉好了……

416We picked up SOP-II and RO from the AR Team along the way. Storm and her echelon are also with them. They look a bit...different, but at least they can still move about.我们在路上捡到了AR小队的SOP2和RO,以及Cx4Storm和她带领的人形梯队。 虽然她们现在的形象有点……不一样,但至少还能自由行动。

RO635I can't move about! I'm not free at all!我不自由!我不自由——!

416Save the chit-chat for later. We're about to arrive at Outpost 76. Commander, since we didn't rescue all the trapped echelons, we'll have a tough battle ahead of us. Please prepare for all possibilities and do your best in achieving this objective.……闲聊稍后进行吧,我们马上就要抵达7号据点了。

M4 SOPMOD IIAnd so, we reunited with the Commander, thanks to 416 and her team. Though we were tattered and torn, we came back from the battlefield alive. Of course, that was only for a while, because we would soon be facing an unknown enemy and an unknown situation... But I will survive... And this time, I'll survive with everyone...就这样……我们在指挥官和HK416她们的引导下,顺利与格里芬会合。 虽然破破烂烂的,但是总归从战场上活下来了。 当然这一切只是暂时的,我们马上将要面对那些未知的敌人和未知的局面…… 不过我会活下来的…… 而且这一次,我会和大家一起活下来。

... The Nytos listen to the entire story. It isn't the whole truth, but I guess it's close enough to what they know.…… 涅托听完了整个故事,这并非全部的真相,但我想和它们持有的情报大致吻合。

NytoWe believe your account to be fundamentally true.我们确信这基本是真实的内容。

...Beep beep. I hear a quiet sound in my ear. Of course, none of the Nytos react to it.……滴,滴。 我听到耳边传来细小的声音,显然,所有的涅托对此都没有任何反应。

Calm T-Doll's VoiceNo need to answer, Commander. I know you're enjoying their hospitality.指挥官,不用回话,我知道你现在正在接受招待。

I know I've heard that voice before, but I can't quite place it. There's no doubt that she's with the T-Doll who hacked the Nytos.我听过这个声音,但是一时想不起来,毫无疑问,她和入侵涅托的那个人形是一伙的。

Calm T-Doll's VoiceWe are currently figuring out the defensive system of the treatment facility where you're being held in order to work out an infiltration plan. It's going to take a while. Therefore, we need you to buy us more time, Commander. I know it will hurt, but currently we have no other options. The only solace I can offer you is my hope that you will come to enjoy it.我们现在正在摸清了这座疗养院的防御体系,以便制定入侵计划,这需要点时间。 指挥官,请再争取一些时间。我知道这会很痛,但是目前没有别的办法。 我唯一能安慰你的方式,就是希望你能享受其中。

She ends the transmission after leaving me with that thoroughly unfunny joke. The Nytos' work is still going on, and today's interrogation will probably go on for a long time, but I know that is my part of the job.她留下一个现在都不好笑的玩笑,就结束了通讯。 涅托们的工作还在继续,今天的审讯可能要持续很久了,虽然我知道这就是我的工作。

NytoNext, please tell us about another matter. It concerns the Tactical Doll 416, a member of the black ops Squad 404. She played an important role in this mission. We need to know what exactly she did.下面,请供述另一件事。 战术人形HK416,隐秘小队404小队的一员。 她在这场战役中扮演了重要角色,我们需要知道她具体做了什么。

Commander... If you don't know what she did, how do you know she's important? I'm sure you know more than I do. How did you know about Squad 404?……你们既然不知道,为什么知道她重要?这件事,你们应该比我更了解才对。你们为什么会知道404小队?

NytoWe do not understand the details of her involvement with the operation. Her actions do not conform to the records of her previous behavior patterns. We need to know the reason for it.我们不了解她参与行动的细节,她的行为并不符合资料上以往的行为习惯,我们需要知道原因。

NytoWe have indeed made contact before, but it was not me. It was another Nyto. We also need to understand the situation in which Griffin and their T-Dolls found themselves.我们的确接触过,但是不是我,是另外的涅托。 格里芬公司和人形当时所处的状况,我们也需要了解。

NytoThat is an unnecessary question. We know many things, such as what you know and what you do not know, but that is none of your concern.这是不必要的问题,我们知道很多事,你知道的,你不知道的,但你都不需要知道。

NytoNow, tell us. Tell us how 416 came to take part in this Griffin operation and why she rescued so many T-Dolls. ...Tell us, and you will live.现在,告诉我们,HK416是如何参与格里芬行动的,她为什么要营救那么多人形。 ……告诉我们,你才能活下来。

...And that would be another story.……那接下来,就是另一个故事了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.