Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence

Safe House · Stage 4-2 (start)

安全屋 · 4-2(前)

Safe House · Stage 4-2 (start)

EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 6 of 90 · 18 lines · M4 SOPMOD II

Read with voices and theatre mode

...SOP-II finds shelter and collapses to the ground. She looks at her tiny little companion, resting in her hand.……SOP2找到了遮蔽处,瘫倒在地上。 ……她看了看手心上小小的同伴。

M4 SOPMOD IIRO...RO……

...SOP-II gives RO's core a shake. There is no response.……SOP2摇晃了一下RO的核心。 ……没有任何回应。

M4 SOPMOD IIOf course...you can't hear anything. Isn't it nice, not having to be drenched by the rain, not having to walk, not having to think... You've always been better at the last one, right...?当然啦……你什么都听不到了。 真好啊,不用淋雨,不用走路,也不用思考…… 明明最后这个,应该是你擅长的才对……

...SOP-II studies RO's core.……SOP2观察着RO的核心。

M4 SOPMOD IIRO, I need you...RO,我需要你……

...SOP-II thinks. She devotes all her processing power to looking for a way to survive.……SOP2思考着。 ……集中全部的回路,寻找活下去的办法。

M4 SOPMOD III'll just...put you in here for now...只有……先把你放在这里了……

...SOP-II grabs RO's core and stuffs it inside her body.……SOP2抓起RO的核心,塞到了自己的身体内。

M4 SOPMOD II(Whimpers)... RO, you're so cold... I should have warmed you up a little with my hands before putting you in me, haha...呜……RO,你好冷啊…… 应该捂热了再放进去的,哈哈……

M4 SOPMOD IIRO?RO?

...There is no response.……没有任何反应。

M4 SOPMOD IIBut of course... RO won't wake up unless she has power. Neural cloud cores can't go without power for too long... It's been a while now, the core's internal emergency power supply must be almost used up... But if I use my own power supply to charge her, I won't be able to fight for long in future battles. It looks like I'll need to find an auxiliary power supply to charge RO up. And after that... I still need to find a safe place. RO's core is too fragile, but I have to find a way to back her data up onto me. Then...where should I go...?理所当然了……没有电力,RO是不会醒来的。 心智核心不能断电太久…… 已经过去一段时间了,核心的内置紧急电源应该快用完了…… 但是如果用我的电源来充能,后面的战斗就不能保证持续时间…… 看来,我需要找个备用电源,必须找到它给RO充电。 然后……还得找到一个足够安全的地方,核心太脆弱了,但想办法把RO的数据备份到我身上。 那么……该去哪里呢……

...SOP-II sighs.……SOP2叹了口气。

M4 SOPMOD III've got no idea at all... If only you could speak, RO... A suggestion, or an order would be fine...根本想不到啊…… RO,要是你能开口说话就好了…… 哪怕不是建议也好,不是命令也好……

...SOP-II stares at RO's core and is silent for a long time. Then, she curls into a ball.……SOP2盯着RO的核心,沉默了很久,然后……身体慢慢蜷缩在一起。

M4 SOPMOD III just...don't want to be left behind... Where...should I go...?我只是……不想被丢下啊…… 我到底……该去哪儿……

...After a long time, everything fades into silent emptiness. ...Until?……许久许久,一切陷入沉默和迷茫。 ……直到……?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.