Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
Exile
流放者
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 86 of 90 · 14 lines · M4A1
Read with voices and theatre modeYou crossed the line, even if everything you did was to stop them.你过线了,即使你做的一切都是为了遏制他们。
There is a saying in the Orient, "You can't seize the tiger's cubs unless you go into the tiger's den." Do you know how many members of the Committee are keeping quiet?东方有句古话,“不入虎穴,焉得虎子。” 你知道委员会中有多少人在保持缄默吗。
At least you could have waited until the International Alliance Agreement was signed.至少等到国家联盟协议签下的那一刻。
Once Pandora's Box is opened, hostility and distrust will become new plagues. If this hatred continues to exist, how can you become "the shining beacon in a brave new world??"一旦潘多拉之盒被开启,敌视和不信任将会成为新的瘟疫。 仇恨如果继续存在,又该如何“更新世界的锋芒”?
...They made contact with you as well. You do know that I can arrest you just for that.……他们也接触过你了。你知道光凭这一点我就可以逮捕你。
We all know what comes after the alliance, and you approve of their ideals too. You simply can't say or do anything.我们都知道联盟后的下一步是什么,而你也认同他们的理念,你只是不能说不能做。
So leave the talking to those who can talk and leave the doing to those who can do something. This is exactly why we need them. This is only a beginning. Progress always demands a price, and fearing the price will only lead us to a worse future. We need to wait for "her" to make a choice. We will need to be patient until everything has an "answer".所以让能说的人去说,能做的人去做,这也是她们需要存在的原因。 这只是一个开始,进步总是需要付出代价,畏惧代价只会落入更差的未来。 我们需要等待“她”做出选择,在一切有“答案”之前,我们都需要忍耐。
...At an unknown time.……??时间。
??M4A1... Everything needs an explanation, an answer, a conclusion and the truth.M4A1…… 一切都需要得到解释,答案、结果、还有真相。
M4A1I won't obey your orders.我不会听从你的命令。
??Your only order...is to find and explain the reason for your existence. I will help you, because we are one. This is a fact, M4A1. Are you ready to start?你唯一的命令……就是找到自己存在的理由,找到这些解释。 我会帮助你的,因为我们是一体的,这是个事实,M4A1,你做好准备了吗?
M4A1I will never be ready, but I will find them, be it Mastermind or M16A1... I will accept the outcome, whatever it may be, and if necessary... ...I will bring it to fruition myself.我永远都不会准备好,但我会找到它们,主脑也好,M16A1也好…… 我会面对任何结果,必要的时候…… ……我会亲手实现它。
No matter what becomes of this world, all we have is our bonds. No matter how far apart we are, I know we can only count on those Dolls or humans who believe in us. I behold a future of bewildering chaos, but I believe this is the only order worth clinging to... And when the time comes for me to face the truth, I must either possess it...or destroy it...无论这个世界变成什么样子,我们拥有的只是我们彼此的联系…… 无论我们距离多远,我知道我们能依赖的只有那些相信我们的人类或者人形。 我现在面对着无比混乱的未来,但我相信这就是唯一值得紧握的秩序…… 直到面对真相的那一刻,我需要选择占有它,还是摧毁它……
Continuum Turbulence - END……有序紊流 END
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.