Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.5 Isomer
Wolf and Owl III
狼与枭Ⅲ
EP 11.5 Isomer · chapter 27 of 59 · 27 lines · Mercurows, ST AR-15, AN-94, Unfamiliar S.F. Doll, M16A1, Angelia
Read with voices and theatre modeAmidst the cacophony of gunfire, Mercurows stands in the center of the stage and sings sonorously, completely oblivious to the pandemonium all around her.在密集的枪炮声中,墨丘萝丝站在舞台的中央,无视了身边的喧嚣高声歌唱。
Mercurows"Over hill, over dale, through abyss and pit; over dew and clouds, tempest and night!" "Over chasm, bog and abyss—"“越过高山河谷,穿过山洞和深井;钻进露珠和云层,风暴和黑夜!” “上天下地,涉过沼泽”——
ST AR-15I'm out of ammo, AN-94!我的弹药不够了,AN94!
AN-94I still have some left; come closer to me!我还有一点库存,靠近一点!
ST AR-15Hold on, I can't see where you are! Dammit...I can get accurate readings on... Mercurows must be jamming our sensors! Is she toying with me...?! Which way now...? Just relying on visuals...won't do...等一下,我看不到你在哪里! 该死……我的运算不够了…… 墨丘萝丝应该是使用了干扰! 这是耍弄我吗……?! 接下来向哪边……仅仅凭借视觉系统……不行……
AN-94Watch out! AR-15, to your side!小心!AR15,侧面!
ST AR-15...Ooof!……唔!
MercurowsPlease open up! "O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors—"请你们打开吧,“啊,天堂的大门!永恒的天国之门——”
ST AR-15Crap, I can't dodge them anymore!不行,躲不过去了!
Snap. The theater suddenly falls into pitch darkness.啪。 剧场忽然陷入黑暗。
???You're awfully long-winded for a knock-off.就一个复制品而已,你的废话真是够多的了。
ST AR-15... That voice...…… 这个声音……
The lights come back on - not just the spotlights from before, but all the peripheral lights. The whole theater is washed in a gentle glow. AR-15 looks toward the source of the voice - a section of the auditorium in the balcony.灯光再次亮起。不同于之前的聚光灯,边缘处的灯光全部被点亮,柔和的光线充满整个剧场。 AR15向着声音发出的方向、二楼的其中一个观众区看去。
ST AR-15...It really is...!……果然是……!
Unfamiliar S.F. DollMy, my, it's our cute little Griffin tin cans! Look, M16. Isn't the one with the pink hair one of your old colleagues? She seems to have made some new friends. How nice—哎呀哎呀,是可爱的格里芬小垃圾们呢! M16你看,那个粉色头发的是你的旧部吗? 看起来有了新的伙伴,过的真不错——
M16A1Attack.进攻。
Unfamiliar S.F. DollRuthless as always... I find that so very charming! Annihilate all the white trash here, don't spare a single one!还是老样子一点情面也不留……这样也很招人喜欢哦! 在场的所有白色玩意儿,一个不剩,全部砸碎!
Mercurows"Must ruin overtake me? Have I fallen into the hands of chance?" "But powers of darkness are weaving about me." Defend! Then...destroy these tiresome fools!“难道注定我堕落进深渊,任凭偶然来决定我命运?” “然而黑暗势力已迫近我的眉头。” 防御!然后……干掉这群无趣的蠢货!
AN-94It's M16A1. They're targeting the White Faction. This is our chance. AR-15, I managed to get you over here. Sangvis Ferri seems to have disabled the interference caused by the White Faction, so we now have access to comms. I'll conduct some basic repairs on you, and you can contact Ange through a secure channel.是M16A1。 她们的目标也是白色势力,好机会。 AR15,我把你拖过来了。 似乎铁血破坏了白色势力的干扰,现在又可以通讯了。 我帮你做最简单的维修,然后你通过信息黑域来联系安洁。
ST AR-15Thanks... I've accepted your connection request. Ange, do you copy?谢谢……已经跟你连接了。 安洁!听得到吗?
AngeliaI'm receiving you. Is it done, AR-15?收到。成功了吗,AR15?
ST AR-15Sorry Ange, I located the Node, but it isn't going well at all! Things are rapidly getting out of hand. I've sent you our location. Sangvis Ferri has engaged the White Faction in battle with M16 in command. I'm afraid we're going to have to fight whoever is left after this fight...抱歉安洁,我查到了位置,但是并不顺利! 现在的情况很紧急,我们的位置已经发送给你,现在M16带着铁血和白色势力在交战,我们之后恐怕也会和胜出的一方战斗……
Mercurows"Nothing can save you from the precipitous fall. From the precipitous fall can nothing save you!" You're nothing but specters that wander in darkness... No one can stop me! I will triumph...and get what I deserve!“无人能把你在堕落中拉住,无人能把你从深渊中救出。” 你们也不过是黑暗中游荡的鬼魂……谁也不能阻拦我! 我一定会成功……然后拿走我应得的奖赏!
Unfamiliar S.F. DollHahahaha! What on earth is that strange human going on about?! Hey, work harder and just tear her apart already!哈哈哈哈!在说什么啊那个奇怪的人类!喂,你们加把劲,快点撕碎她!
AngeliaM16...? Sangvis Ferri...? What a messy situation. Alright, things aren't looking too good on our end either, but we'll send reinforcements to you ASAP. Hang in there.M16……?铁血……? 真是混乱的局面啊。我明白了,虽然这边也很紧迫,但我们会尽快派出增援的。 坚持住。
ST AR-15I hope you won't be greeted by our dead bodies by the time you make it here... We'll be counting on you!希望你们不是过来给我们收尸……拜托了!
M16A1AR-15...AN-94. Mercurows. M4 isn't here. I'd better hurry... I must find it before "that thing" does!AR15……AN94。墨丘萝丝。M4不在这里。 必须要快点了…… 赶在“那个东西”之前!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.