Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion

Confidential Information XI

机密情报XI

Confidential Information XI

EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 36 of 58 · 16 lines

Read with voices and theatre mode

The audio recording starts playing.开始播放录音。

【Your plan seems to be going quite smoothly, Chief.】【看起来局长您的计划还挺顺利的。】

【...What is it this time?】【……你又想来说什么。】

【Griffin didn't run into much trouble in Tallinn, even the Military's armored train came to a stop a long way away.】 【Is that your way of showing concern for Griffin? By giving them a relatively easier job?】【格里芬在塔林没碰到什么阻碍,甚至军方的装甲列车还在远处停止了。】 【您这是为了体谅格里芬,所以才分派比较安全的任务?】

【...】【……】

【Yeah, I knew it was unlikely the case. The plan might look straightforward, but there are actually a lot of variables. I trust you've already investigated the coordinates provided by William?】【我觉得也是不太可能呢。看似顺利的计划,往往是有着最大的变数。威廉给的坐标,我相信您也已经先调查过了吧?】

【Since there isn't in fact a Pike Node there, there isn't much need for us to get involved.】【既然那里没有梭鱼节点,我们也没有太多插手的必要。】

【You seem to have a lot of faith in Griffin's capabilities.】 【When venturing deep into a heavily contaminated zone and heading for a base that's only accessible through a single route, if they get surrounded, their only option would be to jump into the sea.】【看来你对格里芬的能力相当信任啊。】 【深入一个重污染区,还是个只能单线进入的基地,一旦被包围,剩下唯一的办法就只有跳海了。】

【If I remember correctly, it wasn't me who came up with this idea. It was you.】【提供这个方案的人,我记得可不是我,而是你才对。】

【Yes, yes, you won't mobilize because the Pike Node isn't there.】 【However, the Mastermind which both you and William are so interested in has been spotted over there. I gather you're aware of that?】【是的是的,没有梭鱼节点所以你们不会出动。】 【但是,那个不管是你们还是威廉都很感兴趣的“主脑”在那边出现了,我想这点情报您不会没有掌握吧?】

【...】【…………】

【Given what happened in the Butterfly Incident, I understand why you're going to such lengths to avert suspicion.】 【If anyone brought up this whole Relics business again, the newly reconstituted negotiation would be severely hindered again.】 【But don't worry, I'll gladly do you a small favor.】【毕竟发生过蝴蝶事件,我也能理解避嫌要做到这种程度的理由。】 【要是有人拿遗迹来说事,重组的谈判可又要遇到重大挫折了。】 【所以没关系,提供小小的帮助之类的事就由我来代劳了。】

【I know you've sent her there.】【我知道你把她派了过去。】

【She isn't an agent any more. Besides, it's not like you have anything against her, right?】 【William...and Lyco's legacy. I'll bring you everything that you want - while keeping the bits that I need for myself.】【反正她也不是特工了,而且局长你也并没有想把她怎么样,不是吗?】 【不管是那个威廉,还是莱科的遗产,我们会为你带来你想要的结果——当然,我也会留下我需要的部分。】

【If you cross the line, I will not hesitate when giving the execution order.】【如果你越线了,我下达枪决命令时,是不会有丝毫犹豫的。】

【Save that order for my old friend, if you can arrest and capture him, that is.】 【Glad to have you on board. Good luck.】【那个命令留着对付我的老朋友吧,不过前提你得先把他逮捕起来。】 【很高兴获得您的认同,祝您好运。】

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.