Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion
Confidential Information XII
机密情报XII
EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 37 of 58 · 21 lines · Kalina, Commander, M4A1
Read with voices and theatre modeThe audio recording starts playing.开始播放录音。
【Oh, joy. I'm in such a joyful mood today.】【愉悦。今天的心情真是愉悦。】
【Why have we stopped?】【为什么要我们停下来?】
【Why? Because you bunch of imbeciles can't do anything right, isn't that obvious?】【为什么?还不是因为你们这些废物什么事都做不好?】
【Griffin is right ahead. If we don't press on, we'll be too far behind from the autonomous forces ahead.】【格里芬就在前面,我们再不继续前进,会和前面的自律部队拉开太大的差距。】
【I'd thought those Griffin tin cans would just drown in my network, but looks like Persica has made something interesting. The seed sown back then finally bears fruit today.】【我原本以为能把那些格里芬废物直接溺死在我的网络中,不过看来帕斯卡制作了足够有趣的东西,那个时候埋下的种子今天终于开花结果了。】
【We will destroy Griffin with our own hands. You can mind your own business.】【格里芬会由我们亲手剿灭,不需要你插手做多余的事。】
【Hahahaha.】【哈哈哈哈。】
【What's so funny...】【你笑什么……】
【You're just a low-ranking officer. Normally I would've properly reminded you the importance of being respectful to me.】 【But since I'm in such a good mood, I'll let that slide just this once... You'd better be grateful for my generosity.】【你不过是个低级军官,要是平时我一定会让你好好意识到对我的尊敬有多么重要。】 【不过现在我心情很好,所以这次就姑且饶过你了……你就在心里默默感激我的大恩大德吧。】
【Tsk...】【啧……】
【Since I already have what I want, go forth and kill to your heart's content! Raze Tallinn to the ground and let our enemies burn in hell!】 【Go, and don't disappoint me again! Hehehe, I look forward to a glorious bloodbath!】【既然我已经获得了我想要的,那你就尽情地去杀戮吧!把那个塔林夷为平地,将我们的仇敌送进火狱炙烤!】 【去吧,不要让我再次失望了!嘿嘿嘿,真是令人期待的杀戮盛宴啊!】
On the train.列车中。
KalinaThis recording isn't even encrypted! It's a warning for us! I remember that voice...这段语音甚至没有加密!这是给我们的警告!我记得那个声音……
CommanderThe troublesome guest is finally here... Mobilize all the echelons that we're still in contact with. We must defend our train with our lives before M4 gets the authorizations of the quarantine wall!麻烦的客人终于来了吗…… 让所有还能联系得上的梯队都动起来,在M4找到隔离墙的权限之前,我们必须死守住我们的列车!
KalinaBut most of our echelons aren't responding... Hmm, what's this incoming transmission?可是大部分梯队都没有反应……嗯,这个通讯是?
M4A1Sorry... I should've got in touch earlier. We're fine here. I've already figured out a way to open the quarantine wall, but we still need some time.抱歉……指挥官,我回复晚了,这里已经都解决了。 我已经找到打开隔离墙大门的方法了,但是还需要点时间。
The Military is catching up to us. We have to set up our defenses again.军方追上来了,我们需要重新部署我们的防线。
M4A1Understood. The AR Team will be leading the other echelons back to the train. Please hold on until then!明白了。AR小队正带着其他梯队赶回去,请您坚持住!
KalinaIs it my imagination, or has M4 changed...?是我的错觉吗?M4似乎和以前的感觉不一样了……
CommanderShe must've been through something. Let's make it through the night and talk to her about it.她一定经历了什么,等我们扛过这个夜晚,再好好跟她聊一聊吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.