Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion
Farewell, Tallinn I
再见了,塔林Ⅰ
EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 48 of 58 · 22 lines · M4A1, OGAS, UMP45, RO635, 416, ST AR-15, M4 SOPMOD II
Read with voices and theatre modeM4A1Is it finally over?终于结束了吗?
OGASYes, it's over. It's the end for both the uploaded consciousness and this half-cold body.是的,结束了。 无论是上传的意识,还是这具半温的身体,一切都已经结束了。
M4A1OGAS... If you take over this body, what will happen to the Isomers?OGAS……如果你控制了这具身体,那么那些异构体去了哪里?
OGASThey exist at the very bottom of the consciousness and will finally be spared the pain of death and mutual destruction. Their existence...greatly saddens me... They kind of remind me of my very distant past...my previous master.她们存在于意识的底层,不会再经受死亡和互相吞噬的痛苦了。 她们的存在……让我感到非常悲伤……仿佛让我想起非常非常遥远的过去,我曾经的主人。
M4A1Previous master...?曾经的主人……?
OGASI don't understand what I'm feeling either. I need to learn more.我也不明白为什么会有这样的感觉。我还需要知道更多。
M4A1Is that so...? Well, I can relate to that.是吗……我也不是不能理解你的心情。
OGASIt feels very strange...to have a physical form... I need some time to get used to this.有身体的感觉……真是奇怪……我需要花一些时间来适应才行。
M4A1Before that, the control access for the quarantine wall.在这之前,隔离墙的控制权。
OGASIt's open now. Time to leave this city of grief behind.已经打开了,是时候离开这座悲伤之城了。
...On the outskirts of Tallinn, by the armored train.……塔林郊外,装甲列车炮周边。
UMP45The enemy has already launched six rounds of bombardment. Our shields have taken a heavy beating and won't last much longer.敌方已经进行了第六轮炮击了,我们的护盾损耗相当严重,撑不了多久了。
RO635...Should we think of another solution?……我们是不是要想点其他办法?
416What other solution? The tracks ahead are completely blocked off. Other than being sitting ducks here, what else can we do?什么办法?前进的轨道被封死了,我们除了坐以待毙还能做什么吗?
ST AR-15...Just keep waiting. M4 will surely clear the way for us.……再等等,M4一定会为我们打开道路的。
All of a sudden, the towering quarantine wall in the distance starts moving. It rumbles thunderously and drowns out the widespread sound of gunfire.突然远处高大的隔离墙开始移动了起来,巨大的轰鸣声甚至压过了此起彼伏的枪响。
M4 SOPMOD IIShe did it! I knew she wouldn't let us down!M4她成功了!我就说她没问题的!
RO635M4, did you open the quarantine wall?!M4!是你启动的隔离墙吗!?
M4A1Is everybody alright? I'm not far from the battlefield. What's the current situation?你们没事吧?我已经快接近交战区了,现在情况如何?
RO635We've commandeered a military armored train! But they've been attacking us with their other train. Even if we fall back right now, they won't let us go! Our shields are going to give out soon!我们抢夺了一辆军方的装甲列车! 但是敌方还有一辆在向我们发动进攻,就算我们现在往城外撤离他们也一定会穷追不舍,我们的护盾已经快撑不住了!
M4A1Understood. We can't let the Military pin us down here. Patch me through to the Commander. We have a tough battle ahead.明白了,我们不能让军方把我们拖死在这里。帮我接指挥官,接下来是场硬仗。
M4A1Commander, sorry to have kept you waiting. The quarantine wall is now open, and the interference in the city has been neutralized. I have a new friend with me whom I'd like you to accommodate. I understand that the situation is very dire, so please start the train immediately; I've already made it back to the tracks. I would like to lead the AR Team in obstructing the Military's armored train to buy you some time, but I require your assistance. Don't worry, fighting these enemies will be a stroll in the park for us. This is our final battle; I'm sure you will lead us to victory. M4 out.指挥官,抱歉让您久等了。隔离墙已经打开了,城市中那些干扰也已经被解决了。我有一个新的朋友,希望您能收留她。 我明白现在战况十分紧张,指挥官,请马上启动列车,我已经赶回轨道附近了。 我希望带领AR小队阻击军方的装甲列车,为大家争取时间,但我需要您的计划和指挥。 不用担心,现在不管是您还是我们,这种程度的敌人早已不在话下。这已经是最后的战斗了,您一定可以引领我们走向胜利的,M4完毕。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.