Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion

Farewell, Tallinn I - Combat I

再见了,塔林Ⅰ-战斗Ⅰ

Farewell, Tallinn I - Combat I

EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 49 of 58 · 21 lines · RO635, ST AR-15, UMP45, UMP9, M4 SOPMOD II, 416, Commander, Desert Eagle

Read with voices and theatre mode

In the temporary Griffin command center.格里芬临时指挥室内。

RO635Commander, the other armored train is hot on our heels!指挥官,另一台列车炮一直咬着我们不放!

ST AR-15Persistent, aren't they... Can we shake them off?追得还真紧啊……有办法甩掉他们吗?

UMP45This is the fastest we can go! Since the trains are of the same model, we can't lose them with just speed.已经是最快了!既然是同型号,单凭速度估计是甩不掉他们。

With another artillery blast, the train rocks violently again. Everyone has to grab hold of something in the carriage in order to stay on their feet.伴随着轰鸣的炮声,车体又是一阵剧烈的晃动。 在车厢中的众人抓住了身边的东西才勉强站稳。

UMP945, the shields are buckling!45姐,护盾快撑不住了!

M4 SOPMOD IIReturn fire with our own cannons!我们也用火炮打回去吧!

416Easier said than done! Their shields are fully intact while we're missing several of our cannons. Fighting them head-on isn't going to end well for us.有那么轻松就好了! 对面的护盾是完整的,我们的火炮还少了几门,硬碰硬是没有胜算的。

CommanderUMP45, can you locate the shield generators on a train of this model?UMP45,你能查到这种型号的列车护盾发生器的位置吗?

UMP45Sure. Commander, you've got any brilliant ideas?能查到。 指挥官,你是不是有什么绝妙的计划了?

CommanderI do have a possible solution...我有个方案……

On the roof of the armored train.装甲列车顶部。

The armored train under Griffin's control gradually decelerates. The AR Team stay behind cover on the roof and wait for the Military's train to close in.格里芬控制的装甲列车开始渐渐减速。 AR小队守在车顶的掩体之后,等待军方装甲列车靠近。

M4 SOPMOD III didn't expect the Commander to do this. It totally took me by surprise.没想到指挥官要我们这么做,真是吓了一跳。

RO635We always manage to survive against impossible odds because the Commander is willing to give such orders... It'll be no different this time.就是因为指挥官会下这种命令,我们往往才能绝处逢生……这次一定也是一样的。

ST AR-15I agree with the Commander's judgment. Our objective is very straightforward - take out the shield generators in the middle section of the train and leave the rest to the cannons.指挥官的判断一定是对的。 这次的任务也不复杂——击毁车厢中段的护盾发生器,剩下的就交给那些火炮。

Desert EagleMy squad is ready over here. We will give you cover as you move out. I look forward to your spectacular performance.我这边的小队已经就位,行动开始时会掩护你们进行突击。 期待诸位的华丽演出。

M4 SOPMOD IINo problem. Oh, by the way, RO, AR-15, we should get this done quickly 'cause we still need to pick M4 up!没问题。 对了对了,RO,AR15,我们要快点行动,等一下还要接M4回来呢!

RO635Of course. We can't let M4 miss the train.那是当然,怎么能让M4错过班车呢。

ST AR-15The enemy train is in attack position. Let's go!敌方列车进入攻击位置了,我们走!

M4 SOPMOD IIAlright, off we go!明白,出发啦!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.