Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion
Confidential Information XIII
机密情报XIII
EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 51 of 58 · 18 lines
Read with voices and theatre modeThe audio recording starts playing.开始播放录音。
The voices are muffled by the strong wind. We can just barely make out the words.不太清晰的声音。似乎是风声阻碍了收音,只能勉强听清里面说的是什么。
Click.滴——
【Sheesh, what a drag. We've been spending so much time looking for that node thingy, and we have to keep producing upgraded autonomous weaponry. That's asking for too much.】【哎呀哎呀,真是麻烦啊。花了那么多时间寻找那个什么节点,还要我们继续生产升级版本的自律武器,实在是太强人所难了。】
【Haven't you just been hanging around in the air and watching us work ourselves to death?!】【你不是一直待在空中,只是看着我们忙乎而已吗!】
【Nonsense. I've been carefully carrying Agent's order and watching over our Lady Elisa, you know.】【哪里哪里,我可是严格地遵守着代理人的命令,好好地守护着我们的伊莱莎大人呢。】
【You were certainly watching, but that's hardly "watching over".】【只是看着就能算守护?】
【Even if we want to draw closer, a certain Doll isn't giving us the chance.】【毕竟就算我们想靠近,某个人形也不会给我们机会呢。】
【Argh...this is so BORING... What even is the point of our existence...?】【啊……真是太无聊了……我们到底在为了什么而活着……】
【Perhaps you'd be happier fighting Griffin as a mechanical dog?】【也许变成机器狗和格里芬交战更符合你的预期?】
【Don't bring that up!】【不要再提那件事了!】
【Heheh, you've never been killed like Agent was, so count yourself lucky. Who knows? It might be your turn next time.】【嘻嘻,你都没有像代理人那样被击毁过,好好感激属于你自己的幸运吧,说不定下次就轮到你了。】
【Don't...don't be ridiculous. All our bodies have been recovered. This time Mastermind will certainly defeat all the bad guys who want to bully us!】【别……别胡说八道,大家的素体都已经重新恢复过来了,这一次主脑一定会击败那些想欺负我们的坏蛋的!】
【Such as?】【比如呢?】
【Such as...Griffin? And those green-skinned bastards...?】【比如……格里芬?还有那些绿皮的家伙……?】
【You're totally clueless... Heheh, but that's precisely why I like you so much.】【你真是完全不懂呢……嘻嘻,不过就是因为这样我才那么喜欢你。】
【What the hell...? That doesn't make me feel happy at all...】【什么啊……就算你这么说我也不会高兴……】
【Then be a good girl and finish your job. I believe we'll get to meet our old friends very soon.】【所以好好地去完成你的任务吧,我想我们很块就要遇到我们的老朋友了。】
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.