Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11 Chapter 11
Underworld · Stage 6-1
地下世界 · 6-1
EP 11 Chapter 11 · chapter 13 of 25 · 32 lines · M4 SOPMOD II, RO635, Fairy
Read with voices and theatre modeThe time is 21:30. In a corner of the safe house...21点30分,安全屋的角落……
M4 SOPMOD IIUgh... Do we really have to burrow into this hole...? It looks really dark and scary...唔咕……真的要钻到这个洞里面去么…… 黑漆漆的看起来好可怕……
RO635The informant must've escaped through this secret passage. The dust on the edge of the entrance has clearly been disturbed recently.那个线人,一定是从这个秘密逃生通道离开的,洞口的边缘灰尘很不规整,很明显刚才被移动过。
M4 SOPMOD IIYou'd better be right, RO... I hope this isn't another trap...and we won't be surrounded by dozens of Dolls the moment we go in...真希望你是对的,RO……最好这不是什么敌人设下的陷阱……我们一下去就被几十个人形团团包围什么的……
RO635Hmm...you do have a point... Any suggestions?唔……你说得也有道理……有什么建议么?
M4 SOPMOD IIDon't we have a Fairy?我们不是还有妖精吗?
RO635Fairy? It's probably still circling around outside. How do we use it?妖精?应该还在外面盘旋吧,要怎么用?
M4 SOPMOD IIGet it to come here. We have to scout out the structure and gather telemetry on the sewers. Otherwise, we'll still be screwed if we get lost down there. I'm going down first with the Fairy and I'll send it off halfway through. The Fairy is smaller so it can fly around and run a thorough scan. This way, even if there really are enemies lying in ambush, I'm fast enough to run back right away.那你赶紧召唤过来吧。 我们得先侦查一下底下的情况,然后还要收集下水道的地形情况,不然就算没碰到敌人迷路了也一样完蛋啊。 我先一个人带妖精下去,我爬到一半就会放妖精飞下去。妖精比较小,可以先飞下去好好扫描一遍。 这样就算真的有敌人在下面埋伏,我的速度比较快,也可以马上上来。
RO635I don't have to come with you?不需要我也下去么?
M4 SOPMOD IILet me do the risky stuff! Besides, it'll actually be more dangerous for two people to be in such a confined space...冒险的事我来做就足够啦!而且,两个人在那些狭窄的地方反而更危险……
RO635Right...I see your point. Ah, the Fairy is here.嗯……好吧,你说的也有道理。 啊,妖精已经到了。
M4 SOPMOD IIThat's quick!好快!
FairyFinally, it's my turn to shine! What are my orders?!终于要轮到我登场了吗!接下去是什么指令!
RO635We need you to head down to the sewers to do some recon work. If you run into any enemies, make sure you don't get spotted.我们需要你下去侦查下水道的情况,要是碰到敌人也悄悄地不要被发现哦。
FairyHuh? Isn't that super dangerous?!诶!那不是超危险的么!
RO635If you complete the mission successfully, I'll get you an upgrade when we get home.要是任务成功的话,我回去就帮你申请更多的开发值。
FairyOkay, deal!好!成交了!
...RO635 hands the Fairy drone to SOP-II.……RO635把妖精无人机递给了SOP2。
M4 SOPMOD III've always had the feeling...that Fairies really aren't the smartest...其实我一直在想……妖精的脑子是不是不太好使……
RO635Miss Persica only developed their AI program on a whim, after all.毕竟只是帕斯卡小姐一时兴起设计出来的人格程序嘛。
M4 SOPMOD III hope she didn't also design us on a whim...希望她在设计我们时没有一时兴起……
FairyWe're gonna make a fantastic team!合作愉快,合作愉快!
M4 SOPMOD IIRight, we're starting the mission, Fairy. Let's go—嗯,任务开始了哦,妖精,我们走——
M4 SOPMOD IIWhoa... Looks like the enemies beat us to it again... RO, can you see the scans?呜哇……看来敌人又赶在了我们的前面……RO,你可以看到下面的扫描情况么?
RO635Things aren't looking very good... They've already tracked him to the sewers. And since they're no longer out in the open, they have nothing to fear... We don't stand a chance with just the two of us...看来不太妙……果然它们也追查到下水道里了,而且因为在下水道里,那些白色的家伙已经完全没有顾忌了…… 就靠我们两个完全没有胜算……
M4 SOPMOD IIThen what do we do? Should we just watch?那怎么办?就这么干看着么?
RO635I'll get in touch with the Commander... Before that, let's run a few scenario simulations.我会和指挥官联系……在此之前,我们可以先做下情况模拟。
M4 SOPMOD IIScenario simulations?情况模拟?
RO635We should predict all the possible conflicts and outcomes that could happen. That'll give the Commander more information to work with when making judgment calls.我们先预判一下接下来可能会发生的战斗,这也是为了给指挥官做判断提供更多的情报。
M4 SOPMOD IIWow, you've really thought of everything, haven't you...呜哇,RO你考虑得好周到啊……
RO635Eh, it's nothing... Keep scanning and sending me data on the enemies. I'll run the simulations myself. I'm leaving everything down there to you!还好啦……那你继续扫描地图,把敌人的数据持续传送过来,我会在内部自己进行模拟计算。 侦查的事就靠你啦!
M4 SOPMOD IIKay, I'll handle it.好咧,包在我身上!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.