Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11 Chapter 11

Electronic Eye · Stage 2-1

电子之瞳 · 2-1

Electronic Eye · Stage 2-1

EP 11 Chapter 11 · chapter 4 of 25 · 23 lines · M4 SOPMOD II, RO635

Read with voices and theatre mode

The time is 18:10. In a corner of a town square in Belgrade. ...18点10分,贝莱格莱德的城市广场旁某个角落。 ……

M4 SOPMOD IIRO, by "getting some help from this city"...you mean hacking into their surveillance cameras??? That's just a common trick...RO,你说的借用城市的力量……就是黑进摄像头??? 突然觉得好普通……

RO635Common, which is another way of saying classic. Cities in the Green Zone have a relatively high level of security. These cameras can significantly widen our search parameters. I've synced with similar systems back in my law enforcement days. It wasn't exactly a city, but these systems are all more-or-less the same. I should be able to access some of their data with my new modules.普通,就意味着经典。 绿区的城市的安保程度都相对较高,摄像头可以大大增加我们的搜索范围。 以前做执法工作时我有同步相关系统的经验,虽然不是一个城市,但系统的内部构成多半是大同小异,借用新的模块我应该可以悄悄地调用一些信息出来。

M4 SOPMOD IIThat said...shouldn't we find somewhere more covert? This square probably isn't the best place for espionage.虽然这么说……我们不该找个隐蔽的地方么?这个广场可能不是窃取资料的好场所哦。

RO635This place has the most Level access ports according to my scans. I can't keep up the breach for too long and I'll need a very stable connection. It has to be here. From now on, my consciousness will have to remain on Level II. I'll be going through all the footages in the past week, watching out for every single detail. Everything happening out here will be up to you. Remember – keep a low profile, stay away from the people around us, and don't cause any trouble, okay?这里是我扫描下来平层接入口最多的地方,我的入侵无法持续太久,而且需要更稳定的信号,就是这里。 接下来我的意识必须停留在二级平层,我准备检索这一星期内全部的录像,不能错过任何细节。 外面的情况就交给你了,记得保持低调,和这里的所有人保持距离,千万不要惹事,知道了吗?

M4 SOPMOD IIAlright, we're just two Dolls sitting on the square watching three electronic Persian cats brawling with a real Shiba Inu. Neither S.F. nor the white weirdos are around, so there are no fights for me to pick.我明白,只不过是两个人形坐在广场看三只电子波斯猫和一只真的柴犬吵架,又没有什么铁血或者白色的家伙,我不会惹事的。

RO635Sigh...just be good. We'll get busy soon enough... I wonder how my electronic warfare module is going to render the Belgrade database...唉……你能听话就好。接下来有的忙了…… 没人知道我的电子战模块会把这座城市的信息库模拟成什么样……

M4 SOPMOD IIResume your journey in Wonderland. I'll keep an eye on things out here.继续你的梦游吧,我会留意周围的——

...RO635 executes a command and her electronic warfare module starts generating the virtual environment.……RO635随即启动命令,电子战模块开始生成环境。

RO635How long...will my consciousness be in this free fall...?我的意识……还要坠落多久……

...The world around her is changing constantly.……周围的世界不断在更新。

RO635Will I fall to the other side of the world? Oh...Alice, Alice, do you still remember who you are?我会掉到世界的另一端吗? 啊……爱丽丝,爱丽丝,你还记得自己是谁吗?

...Thud! RO's mental form suddenly reaches the ground.……扑通! RO的意识体突然落到了地面上。

RO635Great, safe landing. However...things are gonna get dicey from here on out.好,平安降落。 不过……接下来的工作可能不太顺利呢。

???? Warning. Warning.?? 警告,警告。

...A chaotic electronic cognitive entity approaches with its weapon raised.……一个混沌电子意识体举起武器接近。

???? This sector is in lockdown. Intruders are not welcome.?? 该区域已被封锁,我们不欢迎入侵者。

...Bang! RO shoots straight into its core.……砰! RO一枪命中了对方的核心。

RO635Sure, why else would I be here?是啊,不然我来这里干嘛?

She observes her surroundings carefully.RO小心观察着周围。

RO635These enemies are generated by my EW module after processing the data... In other words, this is how my neural cloud interprets the firewall system. They look a bit too odd so I guess I'll just overlay their appearance with enemies I've encountered in the past. To get inside, I must evade them whenever I can and eliminate them if it comes to that. Once I'm in, I'll have to trawl through the records as fast as I can.这些是被电子战模块读取资料后生成的敌人……被规格化的防火墙系统。 视觉化后真的有一些古怪,就拿以前遇到过的敌人的形象来代替一下吧。 我必须得想办法躲过它们才能进入内部,必要时消灭它们,然后尽快完成检索。

As RO detects more incoming electronic guards, she wastes no time and camouflages her signal.更多电子守卫的信号传来,RO迅速将自己的信号伪装了起来。

RO635Right... You've got this, RO. This is no different than what I did in law enforcement, even though it's technically illegal this time. Still, it's for completing the mission...and for the sake of justice... No matter where our informant is hiding, I must flush him out!好……接下来,RO你能做到的。 这和之前执法行动时的系统没什么区别,虽然这次是非法的,不过这也是为了任务,为了正义的结果…… 无论线人躲在哪个角落,都必须把他扫出来!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.