Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12.5 Polarized Light

Pre-Heating I

预热I

Pre-Heating I

EP 12.5 Polarized Light · chapter 37 of 60 · 17 lines · UMP45, Nyto?

Read with voices and theatre mode

UMP45This duct is way too cramped... I'll be dead for sure if there's really an ambush in there. Who'd have thought that I'd be doing this again? I thought I'd never have to crawl through an air vent again for the rest of my life... Hm? Is that a light up ahead?这管道也太挤了……要真有人埋伏那就死定了吧。 没想到同样的事情还会做两遍,我还以为自己一辈子都不会再爬通风管了…… 嗯?前面有亮光?

45 climbs out of the duct and lands lightly on the ground.45爬出管道,轻轻地落在地上。

UMP45It's the directional jamming, I can't sense anything after all. What the hell is this place?定性屏蔽,果然什么都感觉不到。 这是什么地方?

45 finds herself in a spotless room. It is spacious and filled with suspension tanks.在45眼前的是一个干净的房间,一个个悬浮的液罐摆放在开阔的室内。

UMP45Is this a lab...? As I thought, this must be where the Isomers came from. It's surprisingly clean... I doubt there'll be other Paradeus units around. Now then, where has Gr G11 been taken to? Speaking of which, why did they capture an outsider? It would have been child's play to wipe us out back then.实验室么……果然异构体就是从这里来的。 区域出人意料的干净……应该不会有帕拉蒂斯的其他单位。 那接下来,G11被带到哪里去了? 话说回来,为什么要抓一个外面的人形进来? 那个时候要干掉我们应该是轻而易举的事吧。

The lab is empty, and even the Nytos that 45 was expecting are nowhere to be seen. The only sound in the room is that of oxygen bubbling through the tanks. While she can't pick up any enemy signals on her scans, 45 can clearly feel a watchful gaze. She spots a small shadow standing by a big door and promptly points her gun in its direction.实验室里空空荡荡,连原本45猜测会冲上来直接攻击的涅托也毫无踪影。 只有液罐中氧气注入的气泡声在房间内不断响起,虽然扫描不到敌人的信号,但45能明显感觉到什么人正在看着自己。 在一个大门旁明显有着一个小小的阴影,45立即举枪朝那里瞄准过去。

UMP45Who's there? Come out right now!什么人,马上出来!

The shadow seems to be frightened of 45, because it immediately runs off into the distance. The "tap tap tap" of its footsteps echoes with unnatural clarity in the silence of the lab. 45 does not hesitate and gives chase right away. After she passes through the door, she finally spots her target. Several "Nytos" that are roughly the size of Gr G11 are dragging the latter further into the room. Two of them catch sight of 45 and are so startled, they just drop Gr G11 and take to their heels. But the lead "Nyto" plants herself in front of 45 with her tiny arms stretched out and glares angrily at 45.阴影的所属者似乎被45吓到了,立即朝远处逃去,脚步的“嗒嗒”声在寂静的实验室里显得如此地刺耳。45没有犹豫立即追了上去,在跑过大门后,眼前终于出现了目标。 几个和G11几乎同样大小的“涅托”正在费力地将G11往更里面的房间拖。 其中两个看到45的出现吓得扔下G11的手脚拔腿就跑,但是领头的那个“涅托”却挡在了45的面前,张开小小的双手愤怒地盯着她。

Nyto?Uhh!呜!

UMP45Brave, aren't we?真勇敢,是吗?

Although she looks younger than most, the girl before her is most definitely a "Nyto", both in looks and attire. 45 doesn't hesitate and prepares to pull the trigger.虽然看起来比较幼小,但是眼前的少女不管是穿着还是长相都是百分百的“涅托”,45几乎没有犹豫,立即就准备扣下自己的扳机。

???Don't shoot!别开枪!

A familiar voice comes from behind the Nyto. 45 freezes when she hears the voice. This is an opportunity, and the miniature Nyto takes it.从涅托的身后传来一个熟悉的声音。 45听到声音不禁愣了一下,而就在这个时候,幼小的涅托抓住了机会。

???Ugh, stop!唔!停下来!

UMP45Not again...又是……

The moment 45 pauses, she immediately realizes that she has once again lost control of her own body. But what is more unsettling is how the hacking attempts are returning with renewed vigor.就在45愣住的一瞬间,身体失去控制的感觉立即笼罩了上来,而更令她感到不安的是,强制入侵此时又开始出现了。

UMP45Dammit, why now?!啧,偏偏是这个时候!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.