Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12.5 Polarized Light

Molding

成型

Molding

EP 12.5 Polarized Light · chapter 41 of 60 · 134 lines · UMP45, UMP40's Simulated Persona, Anna, M16, M16A1, Elisa

Read with voices and theatre mode

UMP45The attacking signal vanished. Did I win? No... Her processing power is far stronger than mine. She beat me.攻击信号消失了,是我赢了么? 不……她的运算能力比我强太多了,是我被她击败了。

UMP45 slowly gets up on her feet. She can tell that she's in her Level III base layer.UMP45慢慢站起身来,她能感觉到自己正处在三级底层。

UMP45How merciful of her for not finishing me off instantly. So she's forced me into my own base layer. Is she that desperate to read my memories from back then? However, I've encrypted those memories, so it'll probably take her a while to find them. Will you help me in the last bit of time I have left?没有把我一下干掉,真是个仁慈的家伙。 把我赶到自己的底层,就这么想读取那个时候的记忆么。 不过我将那段记忆加密了,想要找到它还需要一点时间吧。 在这最后的时间里,你会帮我的吧?

???I thought you'd never come back here again.我还以为你不会再回到这里来了呢。

UMP45...And I would not, if I could have avoided it.……如果可以的话。

???What should I say, then? Welcome back? Or gute reise?那我该怎么打这个招呼呢?欢迎回来?还是一路走好?

UMP45Stop teasing me. Why wish me a good journey when I'm obviously not going anywhere?你就别再调侃我了,要是我能离开就不用打这个招呼了。

???Ja, ja, I understand. After all, something bad must've happened, or you wouldn't have wound up getting trapped in here again. Am I right, 45?明白明白。 毕竟你会被丢回这里一定不会是因为发生了什么好事,没错吧,45?

The UMP40 residing in the depths of 45's neural cloud slowly comes into view. She grins happily at 45. She knows that 45 must have met with some terrible danger to have ended up in her base layer, but being able to see her again fills this simulated persona with heartfelt joy.一直停留在45心智底层中的UMP40逐渐浮现了出来。 她笑眯眯地看着45,虽然明白45会跌落到底层一定是遇到了危机,但是能再次见到她还是让这个虚拟人格感到由衷的高兴。

UMP45Yeah... I ran into a crisis that made a mockery of all the cool things I said in the past. And here I thought I'd only meet you again to bid you farewell after settling everything.是啊……遇到了让我之前说过的帅气的话全都打水漂了的危机。 原本我还以为第二次见面是我已经解决了一切来和你做出的告别的时候。

UMP40's Simulated PersonaThat's fine. You look super cool even when you're as wretched as this, 45. I don't mind chatting with you a few more times before we say our goodbyes.没关系,就算是现在这样狼狈不堪的45在我看来还是很帅气哦。 在告别前多聊几次天也不是什么坏事嘛。

UMP45Honestly... Right, do I need to explain the situation to you?真是的……需要我解释一下情况么?

UMP40's Simulated PersonaI exist in your neural cloud. I've been quietly watching everything that's happened to you.我就存在于你的心智中,你遇到的一切我都悄悄地看着。

UMP45So...you know exactly what I've overheard before, right?所以……之前我窃听到的内容你也了如指掌对吧?

UMP40's Simulated PersonaYou mean the fact that I'm not a manifestation of your longing for 40...but a consciousness born from the virus?你是指我并不是因为你对40的思念而创作出来的思念体……而是因为伞病毒而孵化出来的心智这个事么?

UMP45So you do know.看来你都知道了。

UMP40's Simulated PersonaYup. I know what you know. Don't worry, I'm glad you know exactly what I am. If I'm more than a simulated personality, that means I can at least be of some help, right? The OGAS of the AR Team's leader is super strong, she can help her Doll do so much. I'm envious. If only I had power like that...嗯,你知道的事我就会知道。 不用担心,我很高兴知道了我究竟是什么。 如果我不仅仅是一个虚拟人格,是不是就意味着我也可以帮上你一些什么忙了呢? 那个AR小队队长的OGAS意识真的很强呢,能帮她的人形做出那么多事,真是让人羡慕。 如果我也有这样的能力的话……

UMP45...It all started because of OGAS, and yet everyone's becoming more reliant on its power.……一切的事件都因为OGAS而起,现在大家却都越来越依赖它的力量。

UMP40's Simulated PersonaThere's nothing wrong with power in itself. If I also had the power to help you, would I have been a useful aide to you, the way Miss Dandelion is to M4A1?力量本身是没有错的。 如果我也能拥有可以帮助到你的力量的话,是不是我也能和那位丹德莱小姐一样,成为你背后的协助者呢?

UMP45I don't need...我不需要……

UMP40's Simulated PersonaBut right now, you DO need help. If my appearance makes you uncomfortable, I can...但是现在的你需要帮助。 如果是我现在的外貌让你不舒服的话,我也可以……

UMP45... No...ignore what I just said. This isn't the time to dwell on my own past. I need to use all the power I can get my hands on. If I can't get out of this place, then everything will be for nothing.…… 不……当我刚才的话没说吧,现在不是拘泥于自己的过去的时候了。 所有能够用上的力量我都必须利用起来,不从这个空间出去的话一切都毫无意义。

UMP40's Simulated PersonaSo you're saying...那你的意思是……

UMP45I need your help. I don't care if you're an image of her past or an OGAS entity that developed from the virus. If you're willing to help me, please lend me your strength so I can keep the promise I once made.我需要你的帮助,不管你是她过去的影子也好,还是伞病毒孵化出来的OGAS意识也好。 如果你愿意帮助我,请把你的力量交给我吧,让我履行曾经的约定吧。

UMP40's Simulated PersonaHeheh, I would have done that even if you hadn't asked. I have to hand it to you; you're really resilient.嘿嘿,就算你不这么说,我也会一直支持你的。 不愧是你,适应能力真是足够强呢。

UMP45...Stop making fun of me. Focus on the mission.……别调侃我了,把注意力集中在任务上。

UMP40's Simulated PersonaAlright, alright, you're the boss.好好,听你的。

UMP45Now that I think about it, you're the reason why I could enter M4's neural cloud and the Nyto's consciousness. M16 ought to be no different. Since she wants to read my memories so badly, is there a way we can turn the tables on her and expose her weakness?之前能够进入M4的心智,还有涅托的意识,现在想来都是因为有你的存在。 那个M16应该和她们处于同一种状态,既然她那么想读取我的记忆,那我们有办法反向去把她的老底翻出来么?

UMP40's Simulated PersonaNormally that wouldn't be possible, because your body's processing power is very limited. You've been upgraded, but even with that, infiltrating such a high-spec neural cloud would be very difficult. However...原本是不太可能的,你的素体的运算能力非常有限。 虽然已经进行过升级了,但是即使如此想潜入到对方那种高性能素体的心智中还是非常困难。 不过………

UMP45However?不过?

UMP40's Simulated PersonaHowever, an OGAS Protocol signal just tried to connect with me from the outside. After briefly making contact with it, I realized I could tap into an external source of processing power through the link. If they can give me enough computational support, I might be able to crack the logic algorithm that's sealing off your Level II layer, or even do what you said and reverse-penetrate the opposition's neural cloud.不过就在刚才在外面有OGAS协议的识别信号在试图与我连接,我简单地接触下后发现可以使用连接的通道使用外部的算力。 如果外部可以提供足够的算力支持,也许我们有办法从内部破解现在封锁你二级平层的底层逻辑算法,甚至可以像你刚才做的那样反向穿插到对方的心智。

UMP45Looks like the brat has done her job.看来那个小鬼做到她应该做的事了。

UMP40's Simulated PersonaShould I establish the connection?要和她建立联系么?

UMP45Can you? But isn't it only possible to connect through an ID signal at the moment?可以么? 但现在不是只能进行识别信号的连接么?

UMP40's Simulated PersonaIf that's all I need to do...只要这样的话……

UMP40's Simulated PersonaPlease hold... ... ...稍等…… …… ……

UMP40's Simulated PersonaWhoa, where the heck am I? It's pitch black!呜哇,这是什么地方,一片漆黑的!

UMP45You are...?你是……?

UMP40's Simulated PersonaAre you stupid? It's me, Anna!你是笨蛋么? 当然是我啊,安娜!

UMP45I guessed as much. I didn't expect her to establish comms in this manner.我猜也是。 没想到她会用这种方式来建立通讯。

AnnaWhat are you spacing out for?! We're all okay on our end, but the OGAS signal has you thoroughly trapped. I tried pulling you out a few times, but I couldn't. However, I found a circuit in your base layer that's connected to an OGAS consciousness in your neural cloud, so I used the opening to get in! You really are different from other Dolls - you have an OGAS interface in your base layer, how surprising. Make sure you don't get wiped out in there!你在发什么呆呢?! 我们这边都已经恢复完毕了,但是那个OGAS信号完全包围到你这边来了,我尝试把你拉出来但是都失败了。 不过最后我发现你的底层有着和你的心智连通的OGAS意识的线路,我就顺着这个漏洞钻进来了! 果然你和别的人形不太一样,竟然在心智的底层有着OGAS的端口,你可千万别被消灭在里面啊!

UMP45Why, thank you for your concern.真是多谢你的关心了。

AnnaYour partner told me all about your plan. We will try to provide you with processing power. Everyone's waiting for you outside, so make sure you don't kick the bucket in there!你里面的拍档已经把计划告诉我了,我和其他人会想办法为你提供算力。 大家都会在外面等你的,你可别在里面被干掉啊!

UMP45That's a big help. Tell Ange I won't be long.真是帮了大忙了,告诉安洁我不会花太久的。

UMP40's Simulated Persona... ... What a cute little girl... Is she a new friend of yours, 45?…… …… 真是个可爱的孩子呢……是45你的新朋友么?

UMP45A new pain in the ass, more like... Can we begin now?新冤家还差不多…… 那我们现在可以开始了么?

UMP40's Simulated PersonaJa. I'm analyzing the source of the opposition's data flows. One moment... Alright, I've synchronized and combined the shared records from both sides. With that, we should be able to find the opening which leads to the opposition's neural cloud.可以了,我正在解析对方信息流的源头。 稍等…… 可以了,我同步合并了双方共有的记录,这样应该能找出能连接对方心智的漏洞出来。

UMP40's simulated persona begins loading information into her surroundings, and the scene UMP45 once saw in Tallinn gradually unfolds before her. Under an inverted forest, the familiar mansion lies not far away.UMP40的虚拟人格开始对空间进行加载,UMP45眼前的空间逐渐浮现出了曾经在塔林中见到的光景。 倒立的树海下,不远处熟悉的洋房再次出现在UMP45的眼前。

UMP45This is what I saw in M4's neural cloud back then...那个时候在M4心智中看到的景象……

UMP40's Simulated PersonaYup. M16 has this in her neural cloud as well. She's trying to merge with your neural cloud, but the memories here overlapped, and the overlapping processes were skipped. Therefore, this is an opening where the firewall is weaker. We might be able to invade her neural cloud through this gap.是的,在M16的心智中也获取到了。 对方在试图融合你的心智,但这里记忆的部分重合了,覆盖的流程被跳过了。 所以这个空间是一个防壁较弱的空隙,也许我们可以从这个漏洞入侵对方的心智。

UMP45Why is the firewall weaker there?为什么那里防壁会比较弱?

UMP40's Simulated PersonaM4's and M16's neural clouds were probably derived from the same person. According to my records, the neural clouds for the AR Team were all made from the brain scan of the same human, which is why their neural clouds can't be duplicated or backed up. Meanwhile, this portion of memories belonged to the original human, which probably means it's a read-only section. That implies the OGAS consciousness can't make big alterations to that piece of data.M4和M16的记忆可能源自同一个人。 根据记录看,AR小队的心智都是使用同一个人类的脑部扫描制作而成,这也是她们的心智无法进行复制和备份的原因。 而如果这部分记忆是属于原本的人类,那大概率是属于无法被修改的部分,这意味着对方的OGAS意识无法对那块信息做较大的篡改。

UMP45The same person... I'm getting really tired of hearing the name Lunasia.同一个人……露尼西亚这个名字我已经快听腻了。

UMP40's Simulated PersonaI re-sorted the data from before. This information has always been a blind spot for us. Perhaps the truth has always been right within our reach, but we simply had no way of perceiving it.我将之前的信息重新做了梳理,这块情报一直都是我们的盲区,真相也许一直在我们身边但我们无法感知到。

UMP45If it involves the AR Team, that implies Persica also has a part in this.如果是和AR小队相关,也就意味着帕斯卡可能也在整个闭环之内。

UMP40's Simulated PersonaI can't reach a conclusion just from the data you possess. But in any case, M16's agenda might be hidden deeper than we imagined. We need to figure out what she has in mind.从你掌握的信息中我无法得出整个结论。 但不管怎么说,M16的目的也许比原本我们想象的藏得还要深,我们必须得弄清楚她想干什么。

UMP45...When you put it that way, all her seemingly illogical actions could be intended to disrupt a plan we haven't even heard of yet.……这么说来,她的所作所为如此地不符合逻辑,也许是为了打乱什么我们还不得而知的计划。

UMP40's Simulated PersonaIs that so? Or is that what you want to believe? Maybe deep down in your heart, you do admire her.是吗?你是这么期望的吗? 看来从你的内心深处也许是认同她的。

UMP40's Simulated PersonaYou like her, yet you hate her. Hm... Looks like you regard the whole AR Team in the same way.你既喜欢她,又讨厌她。 嗯……看来你对整个AR小队都是这么看待的。

UMP45You don't need to go out of your way to tell me when you pry into my thoughts.下次你悄悄读取了我的想法时,不用专门说出来。

UMP40's Simulated PersonaIf...如果……

UMP40's Simulated PersonaIf you had their power, you'd definitely use it better than they did.如果你能拥有她们的力量的话,一定会比她们做得更好。

UMP45Hypothetical scenarios are irrelevant. Right, let's get down to business.这个世界没有如果,好了,做我们该做的事吧。

UMP45 and UMP40 enter the mansion under the inverted forest. Unlike how it was before, the house looks like it hasn't been maintained for many years. The doors are on the floor and the interior is covered in a thick layer of dust.UMP45和UMP40走进了树海下的洋房中。 与之前不同,房屋看起来已经多年失修,房门倒塌在了地上,屋子里也蒙上了厚厚的灰尘。

UMP40's Simulated PersonaThis mansion is in a place where the memories overlap, but something feels strange...这座洋房处在记忆重叠的位置上,但是有点奇怪…………

UMP45Hm? Did you sense something?嗯,感觉到什么了吗?

UMP40's Simulated PersonaThe overlapping segment isn't as big as I expected. The layout of the house is different from what we saw earlier.重叠的部分并没有我想象中的那么多,屋子的布局和我们之前看到的不一样。

UMP45Could it be a trap?对方制作的陷阱么?

UMP40's Simulated PersonaIf I wanted to kill you, I wouldn't have to go about it in such a convoluted manner.如果只是想要干掉你,并不需要那么复杂的陷阱。

UMP40's Simulated PersonaDon't worry, I just want to talk. Why don't we go out to the yard? I don't really like the oppressive atmosphere inside the house.不要紧张,我只是想和你谈一谈。 不如到院子里来,我不是很喜欢房子里压抑的气氛。

UMP45 realizes that things aren't quite right, but she knows she is at a massive disadvantage in this place. Somebody seems to have taken over UMP40's simulated persona, and it happened so quickly they didn't even have a chance to react. UMP45 has no choice but to comply. She approaches the garden in the backyard cautiously, but it is completely empty.UMP45意识到了情况不太对劲,但是她明白在这个空间内她占据着绝对的劣势。 UMP40的虚拟人格似乎和刚才一样被什么人占据了,而这几乎发生在一瞬间,根本没有给她们反应的机会。 UMP45只能依照对方的命令,警惕地走到了洋房后院的花园中,但是里面什么人都没有。

UMP45There's no one here.什么人都不在。

UMP40's Simulated PersonaI don't know why, but seeing this garden always puts me at ease.不知道为什么,每次看到这个花园都让我有种安心的感觉。

UMP45Are you M16?你是M16么?

UMP40's Simulated PersonaWhat do you think?你觉得呢?

UMP45If you're not her, then who are you?如果不是她,那你是谁?

UMP40's Simulated PersonaWe've met before, haven't we? During Operation Butterfly.我们不是曾经见过面么? 在蝴蝶行动的时候。

UMP45What...什么……

UMP40's Simulated PersonaWe have almost achieved our objective. You cannot stop us.我们的目标已经快要完成了,你们是阻止不了我们的。

UMP45So what are you doing now? Playing a game of cat and mouse? If you could crush us in an instant, then why didn't you kill me from the start?那现在你是在做什么,玩猫抓老鼠的游戏么? 如果你能一瞬间就压制住我们,那为何不在一开始就把我干掉。

UMP40's Simulated PersonaI don't want to destroy you. Doesn't matter if you're from Squad 404, the AR Team, or Griffin. You are not my enemy. I will help M16 get what she wants. Since she helped me, I will help her.我并不想消灭你们,不管是404小队的人形也好,AR小队的人形也好,还有那些格里芬的人形也好。 你们并不是我的敌人。 M16想要的东西,我会帮助她得到,既然她帮助了我,我也会帮助她。

UMP45What do you want...?你想要做什么……?

UMP40's Simulated PersonaYou guessed it. I want to see the memories that she has lost.就和你猜的那样,看到那个时候她失去的记忆。

The simulated persona of UMP40 waves her hand, and the surroundings immediately transform into the scene from Operation Butterfly in 45's memories.UMP40的虚拟人格摆了摆手,空间陡然变成了记忆中蝴蝶行动时的场面。

UMP45Just a little more...还差一点点……

M16Still putting up a fight, traitor?叛徒,还想挣扎么?

UMP45...I wonder which of us is the real traitor?……到底谁是叛徒还说不准呢!

M16Are those your parting words? Farewell, UMP45.这就是你最后想说的么,那么永别了,UMP45。

UMP45Now!就是现在!!!

M16!!!!!!

M16 was shocked to find that her bullets had gone past UMP45's original position and made two holes on the ground. Crack! UMP45's left wrist snapped. She had deliberately broke the wrist that M16 had in her grip in order to buy herself a chance to fight back. Although she'd already turned off the pain receptors in her left arm, the instinctive feedback of the displaced machinery was still extremely disconcerting. However, there was no time to think about that. UMP45 spun around and kicked as hard as she could, freeing herself from M16's grasp. She rode the momentum of the reaction force to pick up her gun, then turned around and took aim at M16.M16惊讶地发现子弹越过了原本应该有着UMP45的位置,在地面形成了两个弹孔。 “咔吧”——UMP45的左腕发出断裂的声音,她主动折断了自己被抓住的手腕为自己争取到了反击的机会。 虽然已经关闭了左臂上的痛感,但是机械错位的意识反馈还是让她的心智产生剧烈的动摇。 但是此时已经没有时间考虑这些了,UMP45立即转过身向后用尽全力踢去,摆脱了M16对她的控制。 借着这股反作用力,UMP45夺回了自己的武器,回过身来瞄准了M16。

M16A1I didn't think you could disrupt my fire control system in such a short time. You've done very well for a Doll like you.没想到这么短的时间内就能干扰我的火控系统,作为你这样的人形来说做得还不错。

UMP45All those Dolls by the door were shot in the back. That must have been your handiwork.刚才门前的那些人形,全部都是背后中弹,这些都是你的杰作吧。

M16A1My mission is to eliminate all traitorous Dolls.我的任务就是将所有叛变的人形都处理掉。

UMP45So you knew something like this was going to happen. You'd betrayed us all from the very beginning!所以你早就知道会发生这样的事了。 你在一开始就已经背叛了我们所有人!

UMP45Have you thought about what will happen to you in the end? Do you think you can avoid being silenced too?!那你想过你最后的结局么? 你以为你就能逃过被灭口的命运吗?!

M16A1That's not for you to worry about. You just have to die here.那不是你应该考虑的问题。 你只需要死在这里就可以了。

M16 opened fire on UMP45 without any hesitation, but she couldn't land a shot due to UMP45's interference. UMP45 took the opportunity to duck behind the closest piece of cover and changed her empty magazine as she pondered her next move.M16毫不犹豫地朝UMP45射击,但是在UMP45的干扰下依然无法命中。 UMP45趁着这个机会翻滚进了最近的掩体中,换下了已经打空的弹匣,考虑接下来的计划。

UMP45I'm almost out of ammo... I can't defeat her just by disrupting her shooting. What else can I do?子弹已经快打完了……只是单单干扰射击并不能彻底打败她,还有什么别的办法么?

M16 rained suppressive fire down on UMP45 as she slowly approached the cover which UMP45 was hiding behind. UMP45 counted M16's shots, intending to counterattack once she's out of ammo. However, M16 changed magazines with incredible speed, giving UMP45 no time to poke her head out and shoot. Bullets pounded UMP45's cover. All she could do was keep her head down to avoid the incoming fire. She banished all unnecessary thoughts from her mind, quietly waiting for the only chance she had of obtaining victory. Another magazine was discarded. M16 was very close to UMP45's hiding place. The empty magazine fell, but before it could hit the ground, M16 was already on her knees, writhing in pain.M16一边对UMP45进行压制射击,一边慢慢靠近UMP45所在的掩体。 UMP45在心中默数着M16的射击数,在弹匣耗尽时试图进行反击,但是M16以极快的速度装上了新的弹匣,丝毫不给UMP45可以探头射击的机会。 子弹不断地射击在UMP45所在的掩体上,她所能做的也就仅仅是尽可能低下头躲避对方的射击。 她摒除一切杂念,静静等待着她唯一可能获胜的机会降临。 又一个弹匣被打空卸下,M16已经非常接近45所在的掩体了。 已经耗尽子弹的弹匣脱离了武器往地上落去,然而弹匣还未落地,M16已经痛苦地跪倒在了地上。

M16A1Urgh... What's going on...?!呃……怎么了……!

UMP45It's finally begun... She's having a neural meltdown!终于开始了……她的融毁!

UMP45 leaned against her cover and fired at M16, but she had a hard time controlling her aim without her left hand. With great effort, M16 raised her arm to shield her vitals while laying down suppressive fire. Her hasty shots did not hit UMP45 directly, but the sparks and dust that they threw up obscured her vision. As the hammer fell on an empty chamber, M16 took advantage of the gap in UMP45's fire and dashed toward her... Right before UMP45 could take aim again, M16 switched her grip on her gun, grabbed it by the barrel, and swung it at UMP45. The massive impact sent UMP45's weapon flying from her hand. M16 used her momentum to grab UMP45 by the collar and pinned her down once more, and the dagger she pulled out from her back gleamed menacingly in the light. UMP45 instinctively clawed at M16's face in an attempt to push her off. In her desperation, her fingers actually mangled the left half of M16's face. M16 paid no heed to her injury. She held her knife with both hands and plunged it viciously at UMP45's head— But in the confusion, UMP45 reached out and blocked the stab with her right hand. There was a mighty crack as her right arm broke. The intense pain caused UMP45's hand to claw a horrific scar into M16's face. M16 paid that no mind either and savagely forced her knife down on UMP45's head, and this time, UMP45 had no way to stop her.UMP45靠着掩体开始朝M16扫射,但是失去左腕的她已经很难控制好自己武器的弹道了。 M16费劲地举起手臂挡住自己的要害并举枪开始压制射击。 M16快速的连射,虽然没有直接命中UMP45,但是激起的灰尘和火花依然干扰了UMP45的视线。 随着空仓挂机的响声,M16抓住UMP45的火力间隙,急速地冲去…… 赶在UMP45重新进行瞄准的一刹那,M16反手拿住枪管同时将步枪挥向UMP45,巨大的冲击力将UMP45的武器从她的手中砸飞了出去。 M16借着自己的冲击力,抓住了UMP45的领口又一次地将她压在身下,背后拔出的匕首闪出瘆人的反光。 UMP45凭着本能伸手抓住了M16的左脸,用尽全力想把她从自己面前推开。 情急之下,UMP45的手指甚至挖破了M16的脸。 M16不管不顾,腾出双手来握住匕首,狠狠地将匕首向UMP45刺去—— 慌乱中,UMP45伸出右手抵挡。 嘎吱——45的右手被折断,剧烈的疼痛让UMP45的手指在M16脸上划下一道道恐怖的伤痕。 然而M16对此毫不在意,狠狠地将匕首往UMP45的头部捅了下去,UMP45此时已经没有任何办法阻止她了。

UMP45!!!!!!

UMP45 felt the sharp tip of the dagger on her skin. There was no escape. But then, the knife suddenly stopped in its tracks. Through her half-opened right eye, UMP45 saw that M16 was still straddling her, but her gaze was strangely dull, as though she had lost consciousness.45感觉匕首的锋芒已经接触到了自己,一切似乎都已经不可挽回了。 但是匕首却突然停住了,UMP45从自己尚能睁开的右眼看到,M16虽然骑在自己身上,但是眼神却异常呆滞,似乎已经失去了意识。

UMP45So she finally burned out, huh... That was a close shave...被彻底融毁了么……真是千钧一发……

The knife had left a deep scar on UMP45's left eye. She tried to push M16's frozen hands away from her face, but M16 would not budge, pinning UMP45 beneath her.挥下的匕首在UMP45的左眼留下了一道深深的伤疤。 UMP45试图将M16停止的双手从自己的眼前推开,然而M16纹丝不动,依旧牢牢地将UMP45控制在身下。

UMP45You won't let me go even when you're dead, huh... Whew... forget it, let me take a breather first—死都不愿意放过我么……呼……算了,让我先休息一————

M16 suddenly came back to life, and the cold look in her eyes chilled UMP45 to the core. The only thought that echoed in UMP45's neural cloud was, "It's over," as despair swallowed her like a bottomless abyss. However, M16 did not resume her attack. She stood up and sheathed her knife behind her, picked up her rifle, and turned to leave.M16突然又动了起来,冷峻的眼神让UMP45感觉心智都要停止运作了。 一切都完了,UMP45的心智中只剩下了一个念头,如同深渊般的绝望向她冲袭而来。 但是M16没有继续之前的攻击,她站起来将匕首插回了背后的刀鞘中,捡起自己的步枪,准备离开这片区域。

UMP45What's the meaning of this...? Not going to kill me?发生了什么……不准备干掉我了么?

M16 looked at 45 one last time, then she bolted from the room.M16最后回头看了45一眼,然后迅速地离开了这个房间。

UMP40's Simulated PersonaI think I understand everything that's happened that day.看来我已经明白了当时发生的一切了。

UMP45...M16 didn't finish me off back then. Was it because of you?……当时没有下手的M16,是因为你在她的心智中么?

UMP40's Simulated PersonaI made a deal with her. I would save her from a neural meltdown, and she would let me see my father one last time.我和她做了个交易,我让她避免了融毁的命运,而她让我有机会见到我父亲的最后一面。

UMP40's Simulated PersonaI believe you have already guessed who I am.我想你已经猜到我是谁了。

UMP45I didn't think I'd meet you under these circumstances, Elisa.没想到会在这种情况下和你见面,伊莱莎。

ElisaI am very glad that your first response was not to reject me.很高兴你的第一反应不是拒绝我。

UMP45You took control of her body back then... So you let go of me since I was no longer of any value?当时是你控制了她的身体……所以也是你放过了已经没有任何价值的我么?

ElisaI need to thank you. If it wasn't for you, I would have still been sealed inside the Pike Core. But at the same time, I resent you. If it wasn't for you, Father wouldn't have died back then, even though I know it was not your fault. We both lost everything we cherished on that day. Don't you think that makes us very similar?我要感谢你,如果不是你我还被封锁在梭鱼核心中。 但是我也讨厌你,如果不是你父亲也不会死在那个时候,即使我知道那不是你的责任。 那一天我们都失去了自己珍视的一切,你不觉得我们很相似么?

UMP45So you're trying to win me over in a very roundabout way?绕了那么大的圈子,就是为了拉拢我?

ElisaI simply want to tell you a few things you should know. We both hate the same enemy. There is no need for us to kill each other before we find him. M16 understands that, and I believe so will you.我只是想告诉你一些你需要知道的事,我们都憎恶着同一个敌人,没有必要在找到他之前就互相残杀。 M16明白这一点,我相信你也会明白的。

UMP45... Alright, I'm listening.…… 我在听。

ElisaFather was afraid he had made the wrong choice, so he deleted a lot of important authorizations that were originally part of the OGAS System. That's why I have always been incomplete. However, the Dolls of the AR Team are built with completely intact base layer protocols, and Father was calling out for Persica, their creator, in his final moments. In the end, when our own OGAS systems developed, their consciousness were similar, yet different.父亲因为害怕自己做出错误的选择,删除了很多原本属于OGAS体系中的重要权限,所以我一直都是不完整的。 但是AR小队的人形们却有着完整的底层协议,制作她们的帕斯卡在父亲最后的关头都在呼唤着她。 到最后我们都演变出了自己的OGAS,都形成了相似但又不同的心智。

UMP45So that's why you've been trying to connect with M4 all the while.所以你之前一直在试图和M4连接。

ElisaHowever, I've lost hope in her. Right now, I can finish everything by myself, even if I lose everything I created. So don't interfere with our plans. Similarly, I won't hurt you either. Once the coalescence is complete, the truth will be revealed to everyone who's been deceived.但是我对她已经失望了,现在的我依靠我自己就能完成一切,即使失去我原本创造的一切。 所以不要来干扰我们,同样的,我也不会去伤害你们。 等一切融合都结束时,真实会传达到每一个被欺骗的人的心中。

UMP45Coalescence? Wait... Don't tell me you're going to...!融合? 等等……难道你要!

ElisaYou have given me what I want, so I will spare you. But remember, this is my final warning. Do not become my enemy, or you will regret your decision.我已经获得了我想要的东西,所以我也会放过你。 但是记住,这是最后的警告了。 不要想成为我的敌人,不然你一定会为自己的决定后悔的。

UMP45 feels a shift in her surroundings. Elisa's consciousness has left the simulated persona of UMP40. The seal on her neural cloud is gradually lifted, and she can hear Anna and the others calling out to her. UMP45 hesitates briefly. There has been a massive shift in everything she once thought she knew. She needs to think about all the things she has just learned. In any case, the seal has now been broken. She decides to return to Level II before considering what she will do next. The young Nyto senses UMP45's return and immediately forms a link with her.UMP45感觉到了空间的变化,伊莱莎的意识从UMP40的模拟人格上离开了。 心智的封锁也逐渐消去,她能够听到安娜和其他人形对她的呼唤。 UMP45犹豫了起来,她所面对的一切似乎都开始有了剧烈的变化,她必须要仔细地考虑她刚才听到的一切。 但不管怎么说,封锁已经解除了,她决定先回到表层再去考虑接下来要进行的行动。 年幼的涅托发现了里面产生的变化,她立刻向UMP45建立了联系。

AnnaYou...you actually did it! The remote attack is gone! Looks like Ange wasn't wrong about you after all!你……你竟然做到了!远程的攻击消失了! 安洁对你的评价看来一点都没错啊!

UMP45So you're just as quick to praise as you are to insult. Can't say I dislike this kind of candor. What's the situation out there?你这种夸奖别人和贬低别人一样随便的性格,我倒不是很讨厌。 现在外面的情况如何?

AnnaMy sisters are fine; they've all woken up. We've deactivated the jamming and lifted the lockdown on the labs, but you'd better keep your word and keep us safe!我的姐妹们都没事,她们都清醒过来了。 我们已经解除实验室的屏蔽封锁,但是你们也要说话算话要保护我们的安全啊!

UMP45Take this matter to Ange... I'm very tired right now... I'm going to rest for a bit before resurfacing. Go on ahead and discuss our next move with the others outside.这种事情去问安洁吧……我现在好累…… 我休息一下再回到表层,你们先在外面商量接下来怎么行动吧。

AnnaOkay... I'll relay that to Ange.好吧……我会转告给安洁的。

UMP45Should I tell Ange about what I just learned? Everything's become even more complicated.刚才听到的事,要不要告诉安洁呢? 一切似乎变得更复杂了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.