Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12.5 Polarized Light
Refraction Point
折射点
EP 12.5 Polarized Light · chapter 9 of 60 · 18 lines · M4A1, RO635, M4 SOPMOD II, ST AR-15, Dandelion, AR Team
Read with voices and theatre mode...In the AR Team's prep room.……AR小队整备室。
M4A1The Commander's handed down our orders. Our mission is to seize the coastal defense artillery and provide fire support for the defending Griffin forces. Are you ready to move out?指挥官下达命令了,我们的任务是夺取岸防炮,为防御军方的格里芬梯队提供火力支援。 做好出发的准备了吗?
RO635Of course. Time to let those green bastards have a taste of fear.当然。 也该让那些绿色的混蛋尝尝恐惧的滋味了。
M4 SOPMOD IILet's blow them all to kingdom come!把他们全部炸上天吧!
ST AR-15Don't be too optimistic. We're probably going to run into massive resistance en route to our objective. Also, the Military might send out fast-moving units to waylay us, and in the worst-case scenario, the defenders manning the guns and the pursuit forces will be attacking us at the same time.别太乐观,我们这边任务的路线预计会遭遇很大的抵抗,另外军方可能会派遣高机动部队堵截我们,最差的情况守军和追击部队同时会向我们发动攻击。
RO635No matter how many simulations I run, the worst-case scenario is still the most likely scenario...这最差的情况怎么推算都是最可能出现的情况……
M4A1That's why speed is paramount. We'll enter the base through a breach in the northwest section of the quarantine wall, pass through the wind power generation district and enter the bunker complex there. The server hub for the shore guns' automated systems is probably among those bunkers. Dandelion will use her superior hacking abilities to find the hub and subvert it.所以速度非常关键,我们会从西北隔离墙的一个塌陷处进入基地,穿越风力发电机区域进入永固掩体层。 岸防炮的自动化系统中枢极有可能在永固掩体中,丹德莱会利用她的入侵优势找到中枢并入侵系统。
ST AR-15Dandelion? Isn't she staying on the train?丹德莱? 她不是会留在列车上吗?
DandelionI will provide electronic support through my connection with Lunasia. I can do something as simple as that even if I'm not beside her.我会连接露尼西亚为她提供电子支持,这些简单的工作即使我不在她身边也能做到。
ST AR-15Can we really rely on her...真的靠得住么……
DandelionI've shown my abilities in Tallinn. If any of you think you are better suited for hacking than I am, you are more than welcome to take my place.之前在塔林我已经展现过我的能力了,如果在座的各位认为自己更适合完成入侵的任务,可以和我交换。
RO635Ahem... I've synced the routes to everyone. Hopefully our way there will be smooth sailing. Before that, do you best to cut down on travel time while driving. SOP-II, you'll be the roof gunner. Don't scrimp on the ammo; if you see any enemies, don't hesitate and hit them with as much firepower as you need to stop them from nearing our vehicle. We don't have time to waste on trash.咳咳……路线已经同步给大家了,希望到达目标之间的道路通畅,在此之前尽可能开车缩短移动时间。 SOP2你来当车顶的火力手吧,不要节省弹药,只要发现敌人就毫不犹豫地开火阻止它们靠近载具,我们没有时间浪费在杂兵身上。
M4 SOPMOD IINo problem! I'll blow all the enemies in our way to itty bitty little pieces!没问题!我会把路上所有的敌人都炸成碎片的!
ST AR-15Will that really be alright? We'll be fighting alone after this.真的没问题么?我们接下来得独立作战。
RO635Kalina's already loaded the vehicle with all the ammo compatible with SOP-II. We won't be able to take it with us if we don't use it up.格琳娜小姐已经把所有SOP2适配的弹药都搬到载具上了,如果不用掉我们步行时也带不走。
ST AR-15Looks like the Commander's betting heavily on us.看来指挥官也是为我们投下了很大的筹码了。
M4 SOPMOD IIYup, which is why we can't let the Commander down. If there's nothing else, let's head out.是的,所以我们不能辜负指挥官的信赖,如果没有疑问现在立即出发吧。
AR TeamRoger!明白!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.