Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.25 Dual Randomness

Stage 5-3 (start)

断惑无间Ⅲ

Stage 5-3 (start)

EP 13.25 Dual Randomness · chapter 53 of 64 · 41 lines · Morridow, J, Refugee, Angelia, Hopps, Armed Agent B, Unknown Personnel, Attendant

Read with voices and theatre mode

...The group zigzags through the network of alleyways in the refugee settlement. They are still being pursued.……几个人穿行在难民区的小巷中。 身后依旧有着追兵。

Bangbangbang! Morridow looks back in fright. A stray bullet grazes her leg in the split second when she hesitates.砰砰砰—— 默莉朵惊惶地回头查看,迟疑的瞬间正好被流弹擦伤了腿部。

MorridowAaah!啊——

JMorridow!默莉朵!

She crashes heavily onto the ground and the refugees close behind are rearing to pounce on her.默莉朵重重地摔在地上,身后的难民立马就要扑上去。

RefugeeWe'll see how far you can run, little bitch!小婊子,看你往哪里跑!

JAnge, cover me!安洁,掩护我!

AngeliaGot it!收到!

JGet on!快上来!

J hurriedly grabs a wine bottle lying on the street and smashes it into one of the refugees' face, then he picks up Morridow and runs back to the others. His brutal attack causes the other refugees to pause, but they soon remember their objective.J立刻捡起街边的酒瓶砸在难民正脸上,一个箭步抱起默莉朵冲刺回来。 剩下的难民被J的动作吓到,才反应过来想要抓住两人。

AngeliaQuick!快!

With Morridow in his arms, J catches up with the group under Ange's cover fire.在安洁的掩护下,J抱着默莉朵赶上了队伍。

JPhew... That was close.呼——好险。

MorridowThanks, J...谢谢你,J……

AngeliaAnd here I thought you were all talk. Turns out you've actually got some moves.我以为你只会嘴皮子功夫呢,没想到你还有两下子。

JI've never lost a bar fight, you know.我酒吧打架可没输过。

HoppsAnge, do you still have ammo? Also—安洁,你的弹药还够吗?还有——

JWait, let me give you Morridow first. I've still got some ammo.在这之前,你先背着默莉朵吧。我子弹还够。

Ange takes Morridow from J and hoists her up her back.安洁从J的怀中背过了默莉朵。

AngeliaGood. I only have one last mag.好,我就剩下最后一个弹匣了。

AngeliaJ, you and Hopps are to give us cover. And what was it you were going to ask?J,你和霍普斯一起负责掩护。 刚刚你还要问我什么?

HoppsAnge, are you certain your objective remains unchanged?安洁,你确定你的目标还不变?

AngeliaPositive.我确定。

HoppsAlright then. We're just a block away from the support center. We need to be on our guard.好吧。离救助中心只有一个街区了。 我们都得小心一点。

AngeliaOf course.当然。

Meanwhile, in a corner in the next block.与此同时,隔壁街区的一个角落里。

Armed Agent BAll teams, buckle up. Sparrow is heading towards Zone B. I repeat—Sparrow is heading towards Zone B.本地组,收紧口袋。麻雀在向B区前进,重复一遍麻雀向B区前进。

Unknown PersonnelAcknowledged. Command finally got in touch. The cage is go. Repeat—the cage is go.明白,指挥有联络了,笼子已确定,重复一遍,笼子已确定。

Armed Agent BUnderstood. Please give us the location.地面组了解,请告知位置。

...On the other side of the refugee settlement.……难民区的另一边。

AttendantMr. Powell, this way! Please hurry!鲍威尔先生!这里,请快点。

PowellHow many men do we have left?我们还剩下几个人。

AttendantOnly 6 of your guards remain.护卫就剩6个人了。

PowellWhat about in other zones?其他区的人呢?

AttendantThey're trying to get here as fast as they can, but they got held up. The comms just went down—enemy interference, probably. What do we do?应该都在往过赶,但是过不来。刚刚无线电也断了,应该是被对面干扰了。 我们现在怎么办?

PowellThey're going all out, eh? We're going back.真是好大手笔啊,回去。

AttendantPardon? Sorry, what was that again?什么?鲍威尔先生,你说什么。

PowellWe're heading back to the support center. Can't be helped. We'll have to use that again.我们回救助中心,没办法了。只能再拿出那个了。

AttendantBut what about the higher-ups?但是“上面”?

PowellThey'll understand. They don't really have any other choice.他们能理解的,不能理解也必须理解了。

AttendantUnderstood.是。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.