Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage

Hemera Points to the Light II

赫墨拉指向光明Ⅱ

Hemera Points to the Light II

EP 13.5 Mirror Stage · chapter 21 of 127 · 24 lines · M4 SOPMOD II, RO635, Commander, Dandelion, ST AR-15

Read with voices and theatre mode

A battered truck comes to a halt within the quiet forest. From a distance, all that can be seen is the edge of a torn white cloak poking out from a shattered window. The Paradeus forces have streamed into the forest and surrounded the truck, but they do not approach.寂静无声的密林中,一辆伤痕累累的货车停靠在路边。 远远地,只能看见一件被划破的白色斗篷从破碎的车窗中探出一角。 涌入树林的帕拉蒂斯围在货车附近,迟迟没有靠近。

???Scouts, send out a team to investigate the interior of the truck. All other units, continue forward and find the target.侦察士,派出一组单位查看车内的情况。 其他单位继续前进,找出目标。

A team of scouts cautiously approach the truck while the rest of the Paradeus forces search for tracks...一支侦察士小队开始警惕地接近货车,其他帕拉蒂斯则继续追寻踪迹……

???Look carefully and check if this truck is a trap. Let's see what tricks a mere human can pull...好好检查下,这辆车究竟是陷阱还是惊喜,让我来看看区区人类会耍些什么花招……

The scouts flank the truck from various angles...侦察士从各个角度包抄上去……

Boom! As the scouts approach, the abandoned truck explodes and takes out the nearby Paradeus forces.砰—— 随着侦察士的逼近,废弃的货车爆炸开来,波及了附近的帕拉蒂斯。

???Humans will be humans. I can't believe they used such a clichéd trap. The Griffin Commander is taking us too lightly.人类就是人类,连陷阱都玩得这么老套,格里芬的指挥官未免也太瞧不起人了吧。

Turning her back to the explosion, the petite girl studies the messy tracks on the ground coldly.背对着爆炸的火光,身形娇小的少女冷冷地看着地上凌乱的痕迹。

???Hehe, you've hidden your trail pretty well, but it's pointless... After all, you'll fall into my hands in the end! ♪哼哼,逃跑痕迹的处理倒是很到位嘛,不过毫无意义…… 反正最后还不是要落到我的手里♪

Boom! The sound of an explosion comes from the distance.砰——爆炸声远远地传来。

M4 SOPMOD III wish I were there to see them get blown up...好想在现场看它们被炸飞哦……

I saw everything Paradeus just did through the camera we left in the truck. The way they surrounded the truck is a telltale sign that there's a high-level commanding unit nearby...根据车内留下的监控器,帕拉蒂斯的一举一动都尽收我的眼底。 刚刚包围货车时的行动明显是有高级指挥单位在附近做出的决策……

RO635Commander...指挥官……

CommanderI know. A high-ranking leader is directing them.我知道,它们有高级指挥单位在指挥。

M4 SOPMOD IISo basically, we've got a Paradeus unit on Nimogen's level following us?意思是,现在我们后面有个妮莫金那样段位的帕拉蒂斯跟着?

DandelionThat would be troublesome. None of the high-level Paradeus commanding units we've encountered so far were beaten by conventional methods.这可就麻烦了,我们目前遇到的帕拉蒂斯高级指挥单位里,没一个是靠正经手段打败的。

Commander... Don't slow down. Carry on.…… 别减速,继续向前。

Machlian remains asleep on my back. Right now, I'm actually starting to envy her.玛赫莲一动不动地趴在我背上安睡,此刻,我竟有些羡慕起了她。

M4 SOPMOD III can hear their footsteps!我听见它们的脚步声了!

ST AR-15Dammit, they sure run fast.该死,跑得真够快啊。

RO635Commander, we're almost in Paradeus' firing range!指挥官,我们快进入帕拉蒂斯的射击范围了!

DandelionWe can't shake them at this range. Why don't we make the first move?这个距离是甩不掉了,不如先发制人。

Commander... Prepare for battle. Right now, our aim is to break out of this while staying alive.…… 准备战斗。 现在,以活着突围为最大目标。

RO635Got it!明白!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.