Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage
Cretan Labyrinth II · 44-B2-3-B
克里特迷宫Ⅱ · 44-B2-3-B
EP 13.5 Mirror Stage · chapter 48 of 127 · 38 lines · Inmate 1, Inmate 2, Inmate 3, ELID Infected, Quarantine Wall Defender, ?
Read with voices and theatre mode...In the darkness. Two women with indistinct faces are talking to each other.……黑暗中。 两个看不清样貌的女人正在谈话。
???...Have things been settled in the other places?……其他的地方都安排好了吗?
???Since when was it your place to question me?! Just mind your own business, I don't need a hag like you nagging me about how I do my work.什么时候轮到你来质问我了?! 你管你自己的事就行了,我办事用不着你这个老女人唠唠叨叨。
???You should know that our plan is like an arrangement of dominos, if a single part goes wrong...你应该清楚,我们的计划就像多米诺骨牌,只要其中一环出了问题……
???Yes, yes, I know!知道知道!
???If a single part goes wrong, the entirety of Father's plan will be affected!只要一个环节出问题,父亲大人的整个计划都会受到影响!
???So how is your part going?所以,你负责的部分到底进行得怎么样?
???Hehe, don't you worry about my abilities.哼哼,我的能力,不用你操心。
She suddenly produces an Iaso's Box, which glows faintly with blue light...她的手中出现了一个伊阿索之匣,匣体的表面隐隐闪烁着蓝色的光芒……
???I've hidden these little things all over Berlin, hahahahaha!这样的小东西我早就布满了整个柏林哈哈哈哈哈哈!
The shrill alarm rings continuously, drowning out the shouts of the inmates.尖锐的警铃声吵闹不休,把囚徒们的喊叫声都压了下去。
Inmate 1What's going on? What happened?怎么回事啊?!到底发生什么了!
Inmate 2What's this weird smell? Someone turn on the lights!这股奇怪的味道是什么啊?有没有人开下灯啊!
Bang! Something explodes.砰——什么东西爆炸开来。
Just then, the emergency lights come on. At the same time, the security systems imprisoning these inmates suddenly stop working.紧接着,紧急灯亮了起来,与此同时,囚禁犯人多日的安保系统全部失效了。
Inmate 1What's happening?怎么回事啊?
Inmate 2Are we free?我们自由了?
The inmates' delight does not last long. They soon realize that during the recent period of deep, crushing darkness, a terrible change has taken place...囚徒们的狂喜没有持续太久。 他们很快意识到,在刚刚那场压抑深沉的黑暗中,一些可怕的改变降临了……
Inmate 3What are you doing?!你在干什么?!
ELID InfectedAaaaarghhhhhh...啊啊啊啊啊——
Inmate 3I'm your friend!!! Stay back!!! Ahhh that hurts—我可是你的朋友啊!!!别过来!!!好痛——
Inmate 1Help me!!!救命啊!!!
Their former cellmates have transformed into fearsome monsters which are now lunging and tearing at the fleeing human inmates. Said inmates run around in a blind panic, not noticing the open Iaso's Boxes lying quietly on the floor... Boom!昔日的狱友化身为可怖的怪物,扑咬着四处鼠窜的人类囚徒。 囚徒们惊慌失措地狂奔着,没有注意到脚边静静升起绽放的伊阿索之匣…… 轰——
A continuous series of explosions bring forth blossoms of fire on the surface of the quarantine wall.接连不断的爆炸,在隔离墙厚重的墙体上绽放出一朵朵夺目的火花。
Quarantine Wall DefenderNo! No!!! The quarantine wall has fallen! The wall is down!不——不——!!! 隔离墙倒了!!! 它倒了!!!
As the crowd watches in dismay, the quarantine wall, which has withstood wind and rain and protected the city for many years, collapses like a toppled sand castle. Behind it, a pale yellow mist sweeps in like a sandstorm... A petite figure tramples the remains of the quarantine wall underfoot, cradling an Iaso's Box as she shrieks with peals of mad laughter.在众人绝望的目光中,屹立于风雨、守护城市多年的隔离墙像被风吹散的沙粒般,坍然倒地。 隔离墙的身后,淡黄色的烟雾沙尘暴一样袭来…… 一个娇小的身影践踏在隔离墙的残骸上,一边怀抱着伊阿索之匣,一边发出狂妄疯癫的笑声。
???Ahahahahahaha! This is your doomsday! Run! Run like mad! Run like sheep being chased by hyenas! We will be there sooner or later! Because we are everywhere!哈哈哈哈哈哈哈哈!这就是你们的末日! 跑吧!疯狂地逃跑吧!像看见被鬣狗群追逐的羔羊一样狂奔吧! 我们迟早会到来!因为我们无处不在!
...A woman's hysterical laughter echoes in the darkness, while the other woman remains silent.……黑暗中,回响着女人歇斯底里的狂笑,另一个女人只是沉默着。
???So does that mean everything is ready? I'll report it to my teacher, then.所以一切都准备好了,是吗?那么,我要汇报给老师了。
???Oh, don't give me that nonsense! I handled it in person, so how could anything go wrong? Also, I'll report the mission status to Big Sister myself, now just scram!你少废话了!我亲自出马,怎么可能有问题?! 还有,任务的情况我会自己向姐姐大人讲的,你滚开!
?I gather you've completed your mission, seeing that you have the time to bicker.有吵闹的空闲,看来你们的任务都完成了?
A third woman interjects. The moment she speaks, the other two immediately bow their heads in reverence.第三个女人的声音响起。 她一开口说话,另外两个女人都谦卑地低下了头。
???Teacher, everything is ready on my end...老师,已全部就绪……
???Big Sister, I've finished all my tasks, too!姐姐大人,我的任务也全部完成了!
?Very good. Father will reward you for your efforts. Now then, there is only one last thing to do...很好,父亲大人会为你们的功劳奖赏你们的。 那么现在,只剩下最后一个任务……
???Let me do it, Big Sis! I'll be so happy every bone in my body will dance a jig If I get to kill that woman!姐姐大人,让我来吧! 如果能由我亲手杀掉这个女人,我一定会高兴得每一根骨头都在跳舞的!
?No, I must finish off that woman personally. This is the mission I was given from the moment I was born, after all.不行哦,这个女人只能由我来亲手了结。 这可是我诞生时就被赋予的使命啊……
The third woman slowly approaches, the sound of her high heels tapping out crisp notes on the floor. Clack...clack...clack... Neither quick nor slow, but each step is filled with lethal menace. Clack...clack...clack... Every beat feels like a stomp on her heart. Clack... She is here.第三个女人缓缓走来,高跟鞋在地板上敲出清脆的音符。 哒——哒——哒—— 不疾不徐,却又裹挟着致命的杀气。 哒——哒—— 每一节拍,都像踩在心脏上。 哒—— 她来了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.