Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage
Cretan Labyrinth II · 44-B2-3-C
克里特迷宫Ⅱ · 44-B2-3-C
EP 13.5 Mirror Stage · chapter 49 of 127 · 28 lines · □□, □□□, Assistant, Nyto's Voice, Black Nyto, White Nyto
Read with voices and theatre mode...Inkblots. Inkblots of all shapes and sizes. They're everywhere, bewildering the eyes.……墨迹。 各种形态的墨迹。 铺天盖地,在眼前缭乱着。
□□Tell me, what do you see?回答我,你在里面看见了什么?
□□I advise you not to test my patience.我劝你不要挑战我的耐心。
□□This is the last time I'm asking you, what do you see in the inkblot?我最后一次问你,你在墨迹里看到了什么?
□□□... The remains of corpses.…… 尸体的残骸。
□□You worthless piece of trash!!!废物!!!
□□□Blood, it's blood...血,是血……
A heavy slap across her face sends her reeling.重重的一记掌掴,世界天旋地转。
□□Blood? Heh... Well, that IS one of your few uses. Now that you mention it, is it time to draw blood today?血?呵……这倒是你为数不多的用处。 说起来,又到了今天的取血时间了吧?
Her arm is firmly secured, and a sharp razor blade cuts her skin. Blood gushes out into the container.手臂被紧紧钳住,锋利的刀片直接划破皮肤。 鲜血向外涌出,落入容器中。
AssistantProfessor, I think that's enough...教授,差不多可以了……
□□Relax, it's not like she'd die. Good dogs fight back when they can't take any more abuse. A worthless mutt like her will live to the end, even if she has no pride to speak of.怕什么,她死不了的。 只有好狗才会忍受不了这种折磨,像她这样的癞皮狗,就算毫无尊严,也会活到最后。
The blood flows down the outside of the container, dripping onto the ground...血顺着容器的外沿,滴落到了地板……
Drip...drip... The IV bottle connected to her wrist steadily drips its liquid. The base is unusually noisy today.滴答——滴答—— 链接着自己手腕的输液瓶有条不紊地滴着液体。 今天的基地反常地吵闹。
Nyto's VoiceFaster, move it faster. Father said he wants everything transferred by today.快点搬,快点搬,父亲大人说了,今天就要全部转移。
She carefully pulls out the IV catheter, and the alarm goes off, as expected.小心地拔掉了输液管,警报声果然响了起来。
Nyto's VoiceDon't look around! Our schedule is packed! Pick up the pace!不要东看西看了!我们的任务排期很紧张,速度再加快点!
After a while, nobody has come around to check on her, and the sound of the alarm has died down. Her heartbeat suddenly speeds up in excitement.半晌,依然没有人来查看,警报声也自知没趣地沉默了。 心跳突然兴奋地加速起来。
□□□Is anyone...there...?有人……吗……
Nobody answers. She stands up and pushes open the door to the treatment room. There are no obstacles in the empty corridor.无人回应。 站起来,推开医疗室的门。 空荡荡的走廊没有任何阻拦。
Her footsteps slowly pick up speed, getting faster and faster, until she's in a flat-out sprint...脚步逐渐加快,越来越快,最后狂奔起来……
...At the truck dispatch point.……运输车出发点。
Black Nyto...This is the last batch of trash that needs disposing. We'll head out in five minutes. Once we've taken care of it, we'll proceed directly to the new base.……这是最后一批需要处理的垃圾,五分钟后我们就出发。 等我们处理结束后,将直接前往新基地。
White NytoGood. Don't waste any time along the way. If you're discovered or followed, take care of them by yourself. Remember to destroy all the evidence.好,不要在路上浪费时间。 要是被人发现或者跟踪,就自行了断,记得销毁所有痕迹。
Black NytoUnderstood.明白。
She holds her breath, and climbs into the cabin filled with abandoned Isomers. She pulls off a black cape and drapes it over herself, then she pulls apart the girls' cold corpses and squeezes among them. She is nervous and afraid. All she can do is close her eyes and wait for the truck to start moving.屏住呼吸,爬上了载满废弃异构体的车厢。 扯下漆黑的斗篷裹在身上,再拨开少女们冰冷的尸骸挤入其中。 紧张,恐惧,只好闭上眼,等待发车的时刻到来。
White NytoIt's time. Go, hurry up and dispose of this trash.到时间了。 出发吧,赶快把这些垃圾都处理掉。
The truck shudders, and finally, it begins to move. In the distance, she hears a panicked alarm coming from the base...车身微微颠簸了一下,终于是发动了。 远远地,听见了基地中传来慌乱的警报声……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.