Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage
Cretan Labyrinth II · 44-B2-3-D
克里特迷宫Ⅱ · 44-B2-3-D
EP 13.5 Mirror Stage · chapter 50 of 127 · 34 lines · □□□, Machlian, Nyto's Voice 1, Nyto's Voice 2, Elsa, Elia
Read with voices and theatre mode...Icy rain water splashes on her face. It awakens the girl who has escaped the base, buried among the abandoned Isomers.……冰冷的雨水砸在了脸上。 砸醒了混在废弃异构体中逃出基地的自己。
She pushes away the abandoned Isomers on top of her and slowly stands up. There are corpses of little girls as far as the eye can see.推开压在身上的废弃异构体,缓缓站了起来。 目光所及之处,几乎都是少女们的尸骸。
□□□...Who am I? Ma...chlian...……我是? 玛……赫莲……
She manages to recall her name with great effort, but more questions soon follow.吃力地回想起了自己的名字,但问题接踵而至。
MachlianWhere...will I go? Where did I...come from?我……要去哪儿? 哪儿来……我……
In a daze, she walks out of the ditch filled with girls' corpses.迷茫地走出少女尸骸的沟壑。
MachlianLiving...normal person...普通人……活着……
The rain soaks the bandages on her body, and her wounds start to hurt.雨水浸湿了身上的绷带,伤口疼了起来。
MachlianSave...save them...救……救救他们……
A bizarre scene appears in her mind.心中涌现出了奇异的画面……
The scene of a catastrophe...那是灾难般的场景……
MachlianI...I want to save them... I want...to save them...想……想救他们…… 我想……救他们……
Someone speaks from behind her.身后隐隐传来了说话的声音。
Nyto's Voice 1The latest batch of trash was all dumped here, wasn't it?最近新送来的一批垃圾都在这里了,是吗?
Nyto's Voice 2Yes, big sister.是的,姐姐。
Nyto's Voice 1Gather everyone and find her.集合所有人力,把她给我找出来。
Nyto's Voice 2Understood!是!
MachlianNo... I don't... I don't want to go back... I want... I want to save them...不……不要…… 我不要回去…… 我想……想救他们……
She seizes onto this idea that has seeped into her mind and starts running with faltering steps... She runs...and runs... She runs without stopping... She doesn't know how long she has run, or how far.抓住这个萌生于心间的闪念,跌跌撞撞向前跑着…… 跑……跑……不停歇地跑…… 不知道自己跑了多久,也不知道跑了多远。
???Hey, how come you look like such a mess?哎呀,姐姐,你身上怎么这么狼狈啊?
MachlianI... Don't touch me!我……不要碰我!
ElsaDon't be scared! My name's Elsa! I swear, I won't hurt you...姐姐别害怕!我叫艾尔莎! 我发誓,我不会伤害你的……
ElsaYou're really badly hurt...你受了好多伤……
???Elsa, what's all this ruckus?艾尔莎,你在大惊小怪什么?
ElsaMiss Elia, there's a refugee here who needs our help!以利亚姐姐!这里有个难民需要我们帮助!
EliaNonsense! This is no refugee! She's our Saint!胡说八道!这哪里是难民! 这是我们的圣女!
ElsaSaint? She's a Saint?圣女?圣女姐姐?
EliaGreetings, My Lady. You must have been sent by God to save us!你好啊,圣女,你一定就是神派来拯救我们的圣女!
MachlianI... I don't understand...我……我不明白……
EliaThat's fine. Just come with me first. I run a refugee shelter, and many people are waiting for you to save them there...没关系,你先跟我来吧。 我经营着一家难民收容所,太多人等待着你的拯救……
MachlianRefugee...save...难民……拯救……
EliaCome...come with me...来……跟我来吧……
ElsaThank goodness, we have a Saint now!太好了,我们有圣女姐姐了!
The warm little hand tightly clutches hers. She has never met this young girl, but she feels oddly at ease around her.温热的小手紧紧握住自己的手。 明明是初次相识的人,心里却莫名安心下来。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.