Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage

Dreams on the Island of Dia I

迪亚岛梦境Ⅰ

Dreams on the Island of Dia I

EP 13.5 Mirror Stage · chapter 56 of 127 · 29 lines · ST AR-15, Dandelion

Read with voices and theatre mode

...That night, in Machlian's room in the temporary command post. ST AR-15 stands by Machlian's bed, looking down at her sleeping face with unbridled hostility.……当夜,临时指挥部,玛赫莲的房间中。 AR15冷漠地站在床前,杀气腾腾地俯视着玛赫莲的睡颜。

ST AR-15Stop pretending.别装了。

ST AR-15I know you're only faking it.我知道你在装睡。

Deep in the realm of sleep, Machlian does not respond to ST AR-15's accusation.面对AR15的质问,玛赫莲沉浸在睡梦中毫无回应。

DandelionI never thought Dolls could go crazy...until tonight.在今晚之前,我以为,人形是不会发疯的。

ST AR-15I knew you'd show up too.你果然也来了。

DandelionIf I hadn't, you'd have dragged her out by the collar, wouldn't you?不然你现在已经揪着她的领子大打出手了吗?

ST AR-15Did you come here just to take shots at me?你来这里,就是为了说几句不痛不痒的风凉话?

DandelionOf course not. I could have done it during the day too.当然不是,只是为了这个目的的话,白天可是有大把的时间。

ST AR-15... You're also suspicious of her.…… 你也在怀疑她。

DandelionWell, not so much suspicious as curious. Machlian's virtual consciousness is unique. Chaotic virtual consciousness is commonplace in Paradeus units, but this is the first time I've seen such a spectacular mess. And that doesn't even begin to cover how she actually has scenes in her head which seem to foretell the future.与其说是怀疑,倒不如说是好奇。 玛赫莲的虚识实在是太特别了,帕拉蒂斯们的虚识普遍都无序可言,但乱成这样的还是头一次见。 更不用说,她的虚识中居然还存在预言性的画面。

ST AR-15I just think she has an ulterior motive.我只是觉得她的目的不单纯。

ST AR-15For all we know, getting caught by the Commander was part of her plan.说不定连被指挥官俘虏,都在她的计划之内。

DandelionWell, I don't see why we can't carry out our respective investigations.哦?那我们各调查各的也没什么干扰啊。

Dandelion looks down at her arm, which ST AR-15 is holding in a vise-like grip.丹德莱低头看了看被AR15紧紧钳制住的胳膊。

ST AR-15...I'm not specialized in electronic warfare.……我不是电子战特化人形。

DandelionSo you want me to build a link for you to enter Machlian's virtual consciousness?所以你想让我帮你搭建通道来进入玛赫莲的虚识?

ST AR-15Yes.对。

DandelionThat is no problem at all. You just have to... Beg me.没问题啊,只要—— 你求我。

Dandelion feels the grip on her arm tighten further.丹德莱感觉自己的胳膊又被钳紧了几分。

DandelionYou DO know that a Nyto's body has no sense of pain, right?你应该知道涅托的身体都是没有痛觉的吧?

ST AR-15Cut the crap and build the link.别废话了,赶快给我搭建通道。

DandelionYou have a very interesting way of begging for help.你求人的方式还挺特别。

DandelionI don't want to go out of my way to make things difficult for you, so how about we make a deal?我也不是想刻意为难你,做个交易怎么样?

ST AR-15What do you have in mind?你想干什么?

DandelionI want 10 instances of immunity. When I invoke them, you cannot attack me for my words.十次豁免权,当我使用的时候,你就不能因为我的发言而攻击我。

DandelionYou're not willing?不愿意吗?

DandelionForget it, then.那就算了。

ST AR-15Fine, it's a deal.成交。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.