Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage

Survival Guide

生存指南

Survival Guide

EP 13.5 Mirror Stage · chapter 10 of 127 · 12 lines · Dandelion

Read with voices and theatre mode

DandelionI am now organizing data pertaining to "Simulated Griffin vs Paradeus Battles". These data do not concern the AR Team, Squad 404, or Task Force DEFY, but only the scenario clear records of ordinary Griffin Dolls.正在整理与“格里芬对帕拉蒂斯模拟作战”相关的数据。 该数据不包含AR、404及忤逆相关,仅保存普通格里芬人形的通关记录。

DandelionThe first group to clear the scenario was Desert Eagle's squad, which made contact with the Failed Isomers. Their experience with skirmishes and assaults allowed them to quickly make decisions when faced with the threat of enemy hacking and adjust their combat approach accordingly.第一个通关者是接触过失格异构体的沙漠之鹰小队。 遭遇突击的经验使她们在应对电子渗透能力时能迅速做出判断,并且修正作战方针。

DandelionThe second was Squad FN. Testing has revealed that Squad FN's ability to respond to sudden developments far exceeds that of other Doll squads, which is probably due to how they are often called on to handle unusual situations and circumstances. In addition, the social dynamics within the group is worth looking into.第二名是FN小队。 经过测试,FN小队应对突发状况的能力远高于其他小队,这种能力与她们常常处理异常状况有关。 此外,该小队的人际关系维持方式有一定的研究价值。

DandelionThe third is Squad Thompson. They have similar strengths as Desert Eagle's squad, and they were only 17 seconds behind the squad in second place. I believe the reason for their outstanding performance despite the Dolls' somewhat more inferior specs across the board is because of Thompson's effective leadership and her squad members' ability to promptly carry out orders.第三名,汤姆森小队。 原因与沙漠之鹰小队等同,距离第二名仅有17秒的差距。但该小队综合实力偏低,判断原因为队长汤姆森的领导才能与队员们的执行力呼应。

DandelionIn fourth place is Squad Negev. Their combat approach is savage yet skillful, and they are adept at rapidly cutting down more fragile units as well as surrounding and wearing down more resilient ones. These tactics are suited for situations where they are evenly matched with the enemy, but they lack adaptability if the enemy is much stronger than them. Records of them quickly destroying enemy units during the battle at the submarine base corroborate these observations.第四名是内格夫小队。 这支小队的作战风格十分暴力但有技巧,擅长迅速击破较为薄弱的单位然后围剿强力单位。 此类战术适合敌人与自身战力相差不多的情况,如果相差悬殊则没有变通能力。 根据其在潜艇基地一役迅速损毁的记录,可以印证这种推测。

DandelionTo date, the only squad which has yet to clear the scenario is Squad Puzzle. There are many problems with the squad and I will list the more severe ones.至今没有通过的例外是拼图小队。 该小队存在的问题数量过多,选择较为重要的列出。

DandelionTemporary squad leader VHS and temporary squad member Gr SL8 have a bizarre relationship.临时队长VHS与临时队员SL8之间关系微妙。

DandelionAt the same time, they have vastly different fighting styles, and their differences in perspectives lead to a lot of unnecessary conflict.同时二者的作战风格也截然不同,观念分歧导致多次不必要的矛盾。

DandelionSquad member AUG Para is the squad's mood maker and morale booster. However, her false belief that she is human makes her needlessly protective over her "one and only life" when she fights alone. In addition, her neural cloud runs the risk of breaking down when her body takes damage, which is something that we need to look out for.队员AUG Para作为队内的气氛维持者,其身为人类的错误认知导致她在需要独自作战的场合下会优先保护自己“仅有一次的生命”。 其次,面对自己受损的机体时,她有心智崩毁的可能性,需要额外注意。

DandelionGeneral Liu is excellent overall, but she is extremely poor at adapting to changing battle situations. During the past seven simulated battles, she ended up blue-screening twice on the battlefield.队员刘氏拥有优秀的综合素质,但应变能力极差,目前的七次模拟作战中,有两次在战场上宕机的情况。

DandelionHowever, M200's resourcefulness makes up for that. This is the only mutually supportive pairing I have seen in the squad.但是M200的深思熟虑能够与她互补,这是我在该小队中观察到的唯一一对互补性关系。

DandelionIn conclusion, Squad Puzzle is not suited to fighting as a team. End of record compilation.结论,拼图小队的队员不适合作为一个小队作战。 记录整理完毕。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.