Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage
The Way of What is to Come
来者的路
EP 13.5 Mirror Stage · chapter 9 of 127 · 34 lines · M200, VHS, AUG Para, General Liu, Dandelion's Voice, Gr SL8
Read with voices and theatre modeM200I'm organizing the data related to the "Paradeus Special Drill Program". In order to avoid arguments about mistakes and who's better than who, I'll only be discussing the enemy data.我正在整理与“帕拉蒂斯专项模拟作战”相关的数据。 为防止大家因为失误与实力波动产生争论,我将只介绍敌人的数据。
M200Most Paradeus units have force fields, which means we'll need HOC support to fight them. The first problem we need to address is when to request fire support and how to protect our supporters.帕拉蒂斯的敌人大多拥有力场盾,因此我们需要重装小队的支持。 如何把握请求支持的时间,以及保护我们的援护者,这是我们初期就要面临的问题。
VHSSo we need to work with the HOCs, huh... Leave it to me. I'll talk to Gr G3 about how to solve that problem.和重装小队的配合吗…… 这个交给我吧,我会跟G3好好沟通一下这方面的问题。
M200This is a Doppelsöldner. They typically patrol alone, but they possess rapid fire area-of-effect weapons. Of note are their grenades, which cannot be avoided and cause great damage to us. We need the HOCs to bring down their force fields and then focus fire to kill them. We also need to consider how to minimize the damage we take when we fight them for real...这是重剑士,该单位通常单独巡逻,但拥有高频率大范围伤害技能。 其中无法闪避的榴弹将对我们造成很大伤害,需要重装小队先破除力场盾后,我们再集火击杀。 我们需要考虑损伤,以及未来真正对上该类敌人时的减伤措施……
AUG ParaYou're telling me something this divinely beautiful is actually our enemy?!看上去这么神圣又漂亮的东西竟然是敌人?!
General LiuWhat a shame...好遗憾哦……
M200Indeed, its white exterior is almost mesmerizing. Aesthetically-appealing enemies with an air of sanctity to them, and vicious-looking things that we need to protect. I wonder how many more such paradoxes we will encounter in the future?的确,白色的外表很有迷惑性呢。 看起来神圣又漂亮的东西其实是敌人,看起来凶狠不留情的事物却是我们要保护的,这种事我们还会遇到多少次呢?
M200The second threat we may encounter is the Uhlan. They're somewhat slow, but not even force fields can block the damage from their ram attacks, so we need to be on the lookout especially for the warning signs of an incoming ram. However, if we can set up realistic decoys to draw their fire, we can focus solely on destroying them... Of course, that's assuming they don't show up with other enemies.第二个可能遇到的威胁是枪骑兵。 它们的速度较慢,但碾压造成的伤害是力场盾也无法免除的,因此需要特别注意它们发动碾压攻击的征兆。 但是如果我们能设置比较逼真的诱饵吸引火力,就能专注于破坏它…… 当然,前提是它不会和其他敌人一起出现。
VHSSo they're slow, but hit really hard? I'll pay attention to the startup motion for their rams.虽然速度较慢,但威力巨大吗? 我会留意它发起碾压的前摇动作的。
General LiuIt looks waaaaay bigger than us!看着比我们要大好多!
AUG ParaWe sure have our work cut out for us.格里芬的工作真是不简单啊。
M200Rodeleros and Strelets are enemies we commonly encounter during rescue missions. They're easier to defeat compared to the Uhlans and Doppelsöldners.剑盾士和射击士是我们在营救路上常常遇到的敌人类型,相对于枪骑兵和重剑士来说比较容易击败。
M200However, they often come in packs, which gives them the advantage in numbers. Enemy groups that consist of different kinds of units can cover each other's weaknesses and are thus harder to defeat. I heard that Thompson and her squad managed to plough through a mixed group on their first go. Team Palette also had a relatively easy time with them. How amazing!但它们常常成组出现,在数量上占据优势,混编的队伍还能互相弥补劣势,因此更难以击败。 听说汤姆森大姐的队伍面对混编情况时一次就推过去了,调色板的各位也很轻松,真是厉害!
AUG ParaYes they are, that's Dolls for you.厉害啊,不愧是人形。
VHSI'm sure we'll be fine too.我们也一定没问题的。
General Liu...Yup!……嗯!
M200In addition to their regular forces, Paradeus also has these elite units.除了普通单位外,还有这些帕拉蒂斯的精英单位们。
M200Black Nytos...黑涅托;
M200White Nytos...白涅托;
M200Nimogen...妮莫金;
M200And Mercurows.以及墨丘萝丝。
AUG ParaThey just look like weirdly-dressed little girls...看上去只是穿着奇怪的小女孩啊……
General LiuYeah, who would have thought that they're actually enemy elites.是啊,没想到竟然是敌方精英单位。
AUG ParaCan't we capture them like S.F. forces? I kinda wanna work with them!她们不能像铁血一样被收归吗? 我还挺想和她们一起工作呢!
Dandelion's VoiceUnfortunately, we haven't found a way to capture Paradeus units yet. But who knows? Your childish dream might come true someday.暂时没有找到收归帕拉蒂斯的方法,也许未来一天能实现你这个天真的想法也说不定。
VHSM200, continue with your presentation.M200,继续你的讲解吧。
M200Ah, okay! These enemies very often possess disruptive and damaging abilities. They are very fast and very evasive, and most of them have extremely powerful hacking attacks. In contrast to the aforementioned enemies, I believe these are the most threatening to us. Once we are hacked, we lose the ability to control our bodies...啊,好的! 这些敌人大多同时有干扰和伤害的能力,速度极快,闪避也很高,而且还具备极强的电子渗透攻击。 相比起前面的敌人,我认为它们对我们的威胁才是最高的,一旦被渗透,我们将失去对素体的控制权……
VHSDo you have any further questions about the enemies we're going to face?对接下来要面对的敌人,你们还有什么问题吗?
General LiuUgh... No...呜……没有了……
AUG ParaNone at all!没有问题!
Just then, a silver-haired Doll runs in.就在这时,一个银发的人形匆匆跑了进来。
Gr SL8Sorry for being late! How far through the pre-battle lecture are we?抱歉,我迟到了! 战前讲解进行到哪里啦?
VHS... It's already over. Everyone, get up and move out.…… 已经结束了。 全体起立,出发。
Gr SL8...Oh.……哦。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.