Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.75 Poincaré Recurrence

Ⅷ

Ⅷ

EP 13.75 Poincaré Recurrence · chapter 22 of 102 · 161 lines · ST AR-15, Morridow, RO635, M4 SOPMOD II, Commander, Mrs. Gray, RPK-16, M4A1

Read with voices and theatre mode

Deep inside the abandoned Paradeus plant.帕拉蒂斯废弃工厂深处

The last Isomer collapses in front of the group, revealing three identical-looking doors behind her.眼前最后一具异构体素体倒下,她的身后是三扇一模一样的门。

ST AR-15Which way?哪边?

MorridowNot a clue.不知道。

A bullet whizzes past Morridow's shoulder.一枚子弹擦过默莉朵的肩膀。

ST AR-15The next one won't just graze you.下一次就不只是擦伤了。

Morridow...There used to be only two doors here. The one on the right leads to the warehouse where the Iaso's Boxes are stored. Here's a gentle reminder—if I remember correctly, the doors will only open if all of them are operated at the same time.……这里原来只有两扇门。右边那扇连接的是仓库,里面就是伊阿索之匣。 友情提醒一句,如果我没记错的话——这三扇门必须同时按住才会开启。

RO635How long will it take to get to the Iaso's Boxes from here?从这里到找到伊阿索之匣需要多久?

MorridowJust a little more than ten minutes.十几分钟而已。

M4 SOPMOD IIWhat should we do, Commander?那接下来怎么办啊,指挥官?

CommanderTime is short. M4, stay behind and guard Morridow. The rest of you each take a door. Stay vigilant and get in touch at once if something happens.时间紧迫,M4留在原地看守默莉朵,你们三个一人一路,保持警惕,有任何情况及时联络。

Behind the surveillance monitor, Gray's lips finally curl into a smile.监视器后面,格雷的嘴角终于扬起微笑。

Mrs. GrayWhich route do you think we should choose, Pandora?你觉得我们挑哪一路比较好呢?潘多拉?

The white Nyto next to Gray remains silent... Such questions are obviously not meant for someone of her station.身边的白涅托不敢接话……这样的问题很明显不是自己的层级可以回答的。

Mrs. GrayHow capable are they compared to your former teammates?跟你的前同伴相比,她们水准如何?

RPK-16Task Force DEFY is the most exceptional combat squad in the Neo-Soviet Union. Speaking purely in terms of specs, any member of DEFY would have an overwhelming advantage over them.忤逆小队是新苏联最优秀的战术小队。 论性能,任何一名忤逆队员都具有压倒性的优势。

Mrs. GrayHowever?但是?

RPK-16However, the AR Team is special in the sense that they don't operate on common sense. M4A1 is the best example of that. Even I can't explain what happened in the pharma factory. It was almost like a fairy tale... What do you think?但是,AR小队的特殊性使她们与常理背道而驰,M4A1更是其中的佼佼者。 在药厂发生的事,即便是我也无法理解,简直就像童话一样……你认为呢?

Mrs. GrayFairy tale...? How absurd.童话……真是荒谬。

RPK-16Absurdity is what makes the world such a wonderful place.荒谬成就世间之美。

Mrs. GraySo the key lies with Nimogen...? Now that makes things more interesting.关键点在妮莫金吗……多少增加了一点期待值。

Water drips down from the ceiling, drop after drop. The reek of mold is repulsive. What's even more off-putting is the long wait for the unknown. Time seems to drag on. Each passing second feels like an eternity of torment.水,从天花板顶一滴一滴的落下,年久失修的发霉气味令人不快。 而更令人不快的则是未知的等待,时间仿佛被拉得很长,一分一秒都无比煎熬。

MorridowIt's just the two of us again. I've missed you, you know...? What should I call you now?我们又单独相处了。 我可是很想你呢……我该叫你什么好?

M4A1Call me what you always have.最开始的叫法就行了。

MorridowNimogen? Alright, if that's what you prefer.妮莫金?好吧,如果你喜欢这样的话。

MorridowWhy didn't you go with them? I don't think anyone but you could beat us.你为什么不跟着她们一起去呢? 除了你以外,我不觉得有人能胜过我们。

M4A1The AR Team isn't made up of just any ordinary Dolls.AR小队不是普通的人形。

MorridowSure, there is nothing ordinary about them. But against Narciss, they might as well be lamb waiting to be slaughtered.是的,她们一点也不普通。 只是面对娜希斯的时候,像待宰的羔羊一样。

M4A1Against me, your companions, of whom you think so highly, were not all that impressive either.在面对我的时候,你引以为傲的同伴也不过如此。

MorridowBut we still have others. We have a lot of outstanding creations. They aren't all the same, but anyone with 80% of Narciss' strength will prove too much for your friends to handle.但我们还有其他人,我们的优秀产品有很多。 不必一模一样,但凡有她八成的力量,你的同伴也招架不住。

M4A1Then I will deal with her the way I dealt with you.那么,我会像对待你一样对待她。

M4 falls silent. She places a hand on Morridow's shoulder and pushes her down onto her knees. Then she activates her communicator.M4陷入了沉默,伸手按住了默莉朵的肩膀,让她几乎跪在地上,接着立刻拨通了通讯。

M4A115?15?

ST AR-15M4? What's wrong?M4?怎么了……

M4A1Is everything alright on your end?你那边没事吧?

ST AR-15Yeah, nothing but regular Isomers so far. I also found something. It has a similar structure as the ones we saw in Bohnsdorf, but more complex.没什么,只是普通的异构体。我发现了一些东西,和我们之前在伯恩村看到的结构类似,不过要更复杂。

The conversation is interrupted by another incoming transmission.正在两人通讯的时候,一个通讯插了进来。

RO635M4, 15, SOP-II, everybody doing okay?M4,15,SOP2,大家都还好吗?

ST AR-15I'm here.我在。

M4A1I'm here.我在。

RO635I couldn't get in touch with SOP-II or the Commander...我联络不上SOP2,也联络不上指挥官……

ST AR-15M4, be careful with...Mor...Ri...Dow...M4你千万小心……默……莉……朵……

The disconnected tone beeps through the line...嘟嘟嘟嘟……占线的声音响起……

A wave of unease washes over M4. She grabs Morridow by the throat.不安的情绪瞬间笼罩住M4,她的手已经掐住了默莉朵的喉咙口。

M4A1You should know that I can make short work of you.你应该知道,我对付你很容易。

MorridowHaha... Oh, I know... I know that better than anyone else... Don't you understand, Nimogen?呵呵……我很清楚……我比谁都清楚…… 你不也很明白吗?妮莫金?

M4 stares down at the insolent Morridow, her disquiet suddenly nowhere to be found.M4看着嚣张的默莉朵,忽然将不安一扫而空。

M4A1I do. I understand everything now. Your friends will go down the same path and meet the same end as you.是啊,我已经知道一切了。 你的同伴会像你一样,走向同样的结局。

Morridow...!……!

M4 SOPMOD II...Huh, looks like I've reached the end.……诶,好像走到尽头了。

The path has come to an end. SOP-II turns on her night vision and starts observing her surroundings. In the corner lie several tidy stacks of faintly glowing spheres. SOP-II realizes those are their mission objective... "Iaso's Boxes".脚下的道路已然到了尽头,SOP2打开夜视仔细观察了起来。 在尽头的墙角处整齐码放着一堆堆散发着幽光的球体,SOP2意识到这就是她们的任务目标—— “伊阿索之匣”。

M4 SOPMOD IIThis is great! Commander, I found our objective! RO, 15! You don't have to keep searching! I've got it!太好了,指挥官,我找到了目标了! RO,15你们不用找啦,我已经搞定了!

SOP-II approaches the Iaso's Boxes and shares news of her discovery with her teammates.SOP2走向伊阿索之匣,同时将情报共享出去。

Beep, beep, beep, beep, beep. The comms channel is completely dead.滴滴滴滴滴——通讯频道静默无声。

M4 SOPMOD IICommander? RO? 15? Why isn't anybody answering me?!指挥官?RO?15? 怎么都不理我啊!

SOP-II grumbles as she walks up to the Iaso's Boxes to retrieve one of them. She reaches out to an Iaso Box emitting a faint glow...SOP2嘟嘟囔囔地走到伊阿索之匣面前,准备进行目标回收。 她的手伸向了散发着幽光的伊阿索之匣——

Banana lets out an anxious chirp behind her.身后的香蕉发出了焦虑不安的声音。

M4 SOPMOD IIWhat's the matter, Banana? Do you miss RO?怎么了,香蕉?想RO了吗?

When SOP-II looks back, she suddenly notices that the door behind her has closed.回头的瞬间,SOP2才注意到身后的门不知何时被关上了。

An instinctive sense of danger rushes through her limbs like lightning. She immediately backs away from the Iaso's Boxes, but she didn't dodge the gigantic stinger attached to a tail that shot out from behind the wall.危机本能像闪电般冲向四肢,SOP2立刻起身远离伊阿索之匣,但仍然躲不开从墙面发射出的巨大尾刺。

SOP-II blocks the attack with her left arm. The stinger, shaped like a sickle, pierces squarely through her limb and locks her in place.SOP2用手臂阻挡,形似钩镰枪的尾刺直接穿透了左手臂,牢牢锁住了她。

M4 SOPMOD IIYou bastards! Always playing dirty! Show yourself!你们这群混蛋!就会耍阴招! 给我出来!

SOP-II lets out a grunt and tears at the stinger with her teeth.SOP2闷哼了一声,用嘴撕咬着尾刺末端的倒钩。

White NytoGive up your pathetic struggles. Prey that has fallen into the hunter's trap will never escape.放弃徒劳可笑的挣扎吧,已经踩中圈套的猎物是不可能从猎人手上逃走的。

M4 SOPMOD IIHahahahahahahaha!哈哈哈哈哈哈哈!

The stinger is incredibly robust. SOP-II stops attempting to break it and just pulls her arm out instead.倒钩的材质坚硬异常,SOP2放弃了拆卸,硬生生将手臂拔了出来。

M4 SOPMOD IIThis is the first time someone has tried to hunt me... Heheheheh, go on then! Show me what you've got!还是第一次有人把我当猎物…… 嘻嘻嘻嘻,来啊,让我见识一下你们的本事!

Under the Nyto's command, figures lying in ambush emerge one after the other from the shadows. Even when faced with an airtight encirclement, SOP-II shows no fear at all, and simply laughs savagely like a wild beast.在涅托的指挥下,伏兵们从黑暗中现身。 面对密不透风的包围,SOP2的脸上毫无惧意,只有野兽一般的狰狞狂笑。

M4 SOPMOD IIThere are plenty of you, which means I get to tear out lots and lots of parts. I just have a single request—please scream as loudly as you can! The louder, the better! AHAHAHAHA!人很多嘛,每个部位都可以拆很多很多的零件了。 我只有一个请求,麻烦你们待会惨叫得大声点!越大声越好!哈哈哈哈哈!

The white figures rush towards the maniacal T-Doll like the tide as more stingers await the perfect moment to strike...白色的身影如潮水般涌向疯狂移动的人形,更多的尾刺隐藏在其中等待着合适的时机出手……

With her throat gripped in a vice, Morridow is struggling for breath, and yet she is still trying to push words through her lips.喉咙死死地被抵住,连呼吸都很困难,即便如此,默莉朵也依然尝试着开口。

MorridowYou're...Scared, aren't you...? You're worried...That your friend...Is beyond your help...你……慌了,对吗? 你担心……你的同伴……超出你的掌控……

M4 gives no answer and just tightens her grip.M4不置可否,手指越发用力。

M4A1The AR Team learns and grows with every fight. I saw this coming.AR小队是在战斗中学习并且成长的人形。 这从最开始就在我的判断之内。

MorridowStop deluding yourself... It won't work... Can you...Perform another miracle? I don't think you have the strength...To pull that off...自欺欺人是没用的…… 你,你还能再创造一次奇迹吗? 我看你的体力已经不够了吧?

M4A1You'll have to try harder.你可以试试看。

MorridowSo... confident... Very good... You're quite like me... Join us... Father...Will welcome you warmly...你还真是……自信啊…… 很好……这种性格……跟我很相似呢…… 到我们这来吧……父亲大人……会很欢迎你的……

M4A1...Oh right, why else would he send you to get me?……是啊,不然他为什么让你来找我呢?

M4 gazes at Morridow and drawls. Morridow's smile vanishes completely. She looks back at M4 and struggles weakly.M4看着默莉朵,慢悠悠地说着。 默莉朵的笑容彻底消失,她看着M4,勉力地挣扎着。

Morridow...Restore me... I can reactivate...The system...Here...……恢复我……我能恢复这……里的……信号……

M4A1...There's no need for that. Just tell me where the central terminal is... I'll handle it myself.……不必了,告诉我这里的总控…… 我自己来。

Morridow...Ha...Ha... That's one way...Of doing it...……哈……哈……也不是……不可以……

A sharp blade grazes SOP-II's cheek, but not by mistake. It's a gesture of disdain—or provocation—on her opponent's part.利刃险险擦过SOP2的脸颊,但这完全不是因为对方的失误。 而是一种蔑视,或者说戏弄。

M4 SOPMOD IIIs that all you've got?你们就这点能耐?

SOP-II is completely immobilized by the many stingers that have impaled her body, but she is still glaring at the white Nyto before her with a feral grin.被多根尾刺贯穿素体的SOP2动弹不得,但她脸上狰狞的笑容不改,恶狠狠地瞪着站在面前的白涅托。

White NytoYour doggedness is rather awe-inspiring, but all your efforts are sadly in vain. Why don't you just relax a little and take a nap like your teammate?你的盲目让我大开眼界,但很遗憾,全部都是徒劳。 不如放松点,安静地沉睡下去吧,就像你的队友一样。

M4 SOPMOD IIListen, you shrimp! If you keep babbling nonsense, I'll rip out your tongue!你个小矮子,再胡说八道,信不信我撕烂你的嘴!

White NytoI'll show some mercy by letting you hear your teammate's desperate howls before I end your life.在你生命的尽头,我就大发慈悲让你听一听队友的哀嚎好了。

The white Nyto smiles wickedly as she places her communicator next to SOP-II's ear.白涅托诡异地微笑着,将自己的联络器递到SOP2的耳边。

RO635...SOP-II?! SOP-II! Save... Where...……SOP2?!SOP2! 救……在……里……

M4 SOPMOD IIRO! Are you alright?!RO!你没事吧?!

The white Nyto turns off her communicator.白涅托关闭了联络器。

White NytoThere's nothing more heart-wrenching than the wails of a friend on the verge of dea—还有什么比队友临死前的恸哭更为揪心——

M4 SOPMOD IIROOOOOOOAAAR!!!嘎嗷——

SOP-II tears the white Nyto's hand right off with a bite; the communicator clatters on the floor.SOP2一口咬断了白涅托的手腕,联络器应声落地。

White Nyto...You rabid dog!……你个疯狗!

M4 SOPMOD III'm going to kill you all!!!我杀了你们!!!

SOP-II writhes violently and starts freeing herself from the stingers by force.SOP2狂暴地挣扎着,不顾尾刺上的倒钩,开始强行将自己剥离下来。

M4 SOPMOD III just got M4 back... All that's left is 16... I will never let you hurt my friends!!!刚刚才找回M4……就剩下16姐了…… 我绝对不允许你们伤害我的队友!!!

White NytoWhy are you just standing there? Kill her!还愣着干什么,杀了她!

Before SOP-II breaks free, the Paradeus units close in on her again...趁着SOP2还未完全摆脱桎梏,帕拉蒂斯重新逼近了她——

Icy lances, icy scythes, and icy swords... The pain of being pierced by these weapons is all the same. SOP-II howls in terrible pain and mauls the nearest Paradeus units with the one arm that she has managed to free.冰冷的长矛,冰冷的镰刀,冰冷的长剑……在贯穿身体时所带来的疼痛是一致的。 SOP2痛苦地咆哮着,用挣脱下来的手臂撕碎了近处的几个帕拉蒂斯……

M4 SOPMOD IIAAAAAARGHHHH!!!啊啊啊啊啊——

White NytoKill her! Kill her!杀了她!杀了她!

Rattled by SOP-II's hysterical yowls, the Paradeus units stall hesitantly and even back away for a moment.被SOP2狂乱的吼叫震慑,帕拉蒂斯出现了一瞬的犹疑和后退。

Banana, who has been hiding behind SOP-II the whole time, smells an opportunity. It scrambles up to an elevated position and extends its signal receiver...一直躲在SOP2身后的香蕉像是嗅到了什么,努力攀到高处扬起了信号搜集器——

RO635SOP-II!!!SOP2!!!

M4 SOPMOD IIROOOOOO!!!ROOOOOOO!!!

Gritting her teeth, SOP-II rips herself free of all the stingers.狠狠咬牙,SOP2将自己从尾刺的桎梏中完全剥离下来。

The moment she hits the ground, she picks up her weapon...在落地的瞬间,她拿回了自己的武器——

M4 SOPMOD IIGrenade!!!榴弹发射!!!

The explosion at close range sends the feeble SOP-II flying.近距离的爆炸将脆弱的SOP2也掀翻在地。

But she never lets go of her trigger—she keeps firing, consumed by her battle rage...但她没有松开扳机,像是沉浸在战斗本能中一样持续开火……

By the time she comes to her senses, the entire room is littered with broken Paradeus remains. SOP-II is slumped in the corner, her body's mobility now only at 20%. After some simple adjustments, she starts crawling towards the stack of Iaso's Boxes sitting safe and sound on the other end of the room...回过神来,整个房间都是帕拉蒂斯的碎屑。 SOP2瘫倒在墙角,素体的运动机能下降了百分之八十,她简单调试之后就朝着角落安然无恙的伊阿索之匣匍匐而去……

RO635SOP-II!!!SOP2!!!

M4 SOPMOD IIWhat now...? You're blowing out my hearing module...干什么啊……你叫的我听觉模块都要崩溃了……

RO635Are you okay? There was a huge commotion coming from your side...你没事吧?你那边好大的动静……

M4 SOPMOD III'm fine... Oh right, I found our mission objective...没什么大事……对了,我找到了任务目标……

RO635Great, I'm coming over. The signal was jammed, and M4 just fixed it. You didn't run into Paradeus, did you?好,我过来接应你。 这里的信号被屏蔽了,M4刚刚才恢复,你没有遇上帕拉蒂斯吧?

M4 SOPMOD IIHeheh... I did run into a few... I took care of them...嘿嘿……遇上了几个……被我收拾了……

After a long and difficult crawl, SOP-II finally reaches the Iaso's Boxes. She wraps herself around one of the spheres.经过漫长的爬行,SOP2终于够到了伊阿索之匣,她将球状体紧紧抱在怀里。

RO635Are you hurt? Your voice sounds a bit odd.你受伤了吗?你的声音听上去不太对劲。

M4 SOPMOD III'm okay. I'll see you later...我没事,待会见……

SOP-II lifts up an Iaso's Box and rises to her feet helped by the wall. Her legs are so badly damaged she can't walk properly anymore. Leaning against the wall, she staggers towards the exit, one unsteady step after another...SOP2抱起伊阿索之匣,依靠着墙面勉强站了起来。 双腿的受创程度已经无法再支撑她独立行走了,她蹭着墙面一步一步挪向出口……

RO's familiar footsteps draw ever closer...RO熟悉的脚步声越来越近……

Morridow peers at M4, whose resolute gaze is making her waver with uncertainty. Perhaps... This isn't the right time?默莉朵看着眼前的M4,那坚定的目光令她有些游移不定。 难道说……现在不是时候吗?

MorridowOh weary traveler~ Do you see the roses? Where there is a fence, there is a home...疲惫的路人~能否看见蔷薇? 有篱笆的地方,就是家乡……

Morridow suddenly closed her eyes and starts singing a light-hearted song that sounds incredibly out of place.忽然唱出了与此时的气氛格格不入的歌谣,默莉朵眯了眯眼。

MorridowYou've heard this song before, haven't you...?你应该听过这首歌吧……

M4A1...Comms have been restored. We can regroup at the entrance.……通讯已经恢复,可以回到门口集合了。

MorridowAnd then?接下来呢?

M4A1Then we blow this place up, just as we blew up the pharma factory.炸了这里,就像当时在药厂做的那样。

MorridowAh, an unsurprising decision.啊——真是毫不意外的决定。

In an inconspicuous corner, an electric door slides open silently. The white Nyto standing next to it eyes the woman who just walked through timidly.不起眼的角落里,电子门无声地开启,等在一旁的白涅托小心翼翼地看着走出来的女人。

White NytoW-what...?这,这是……?

Mrs. GrayWe're aborting. Teacher has ordered us to withdraw.行动取消,老师让我们撤退。

White NytoThen what...What do we do...?那我……我们该怎么办……?

Mrs. GrayWe're going back. Our tasks remain the same.回去吧。 该做的事情,可是一件都不会少。

A bucket of cold water splashes all over the bloodstained woman.一桶凉水“噗通”全部倒在满是血迹的女人身上。

Heavy footsteps approach the room. The Commander opens the door and sits down tiredly.沉重的脚步渐渐靠近,指挥官打开了门,疲惫地坐下。

ST AR-15How is SOP-II?SOP2怎么样了?

Commander45 ran a diagnostic. Good thing we have some replacement parts with us, but she won't be able to participate in high-intensity battles for the time being.45检查过了,还好这边有替换材料,短期不能高强度作战了。

ST AR-15 whirls around and throws another bucket of cold water over Morridow, who is grinning weakly while lying in a puddle of blood and water.AR15转身又泼了一桶凉水,默莉朵倒在血与水里,虚弱地微笑着。

MorridowSo this is how you repay me, Robin.罗宾,你就是这样回报我的。

ST AR-15You still dare use that name?! What the hell did you do back then?!你还敢这么喊?你当时到底干了什么!

Morridow...I didn't do anything...……我什么也没干……

ST AR-15I'm not buying it! What happened to our signal reception? And why did you start singing at the central terminal? Who were you controlling?胡说!我们信号怎么回事? 还有为什么你突然要在控制中枢唱歌?你在控制谁?

MorridowHaha... If I could still control Paradeus...You wouldn't have left that place alive... Use your head... The plant has been altered beyond my recognition... How would I know what happened to your signal reception...?……哈哈……如果我还能掌控帕拉蒂斯……你们就不会活着离开那里…… 动动脑子吧……那座工厂已经改成了我不认识的模样……我怎么知道信号的事……

Morridow(Wheezes)……咳咳咳咳……

She spits out a wad of blood. It blooms like a crimson rose next to her face.一口血吐出来,仿佛在脸上开出了一朵鲜红的重瓣蔷薇。

MorridowI've given you what you want. Robin, I trusted you...But you didn't trust me... Just like when my sister gave you the medicine... Did you trust her?你要的,我都给你了。 罗宾,我信任你……可你不信我啊…… 就像那时候姐姐给你送药一样…… 你信了她还是没有信她?

MorridowOh weary traveler~ Do you see the roses? Where there is a fence, there is a home...疲惫的路人~能否看见蔷薇? 有篱笆的地方,就是家乡……

Morridow's voice has grown very hoarse, probably due to the extensive torture she has suffered. She starts singing the song she sang in the plant, faltering every now and then.大概是受了太久的折磨,默莉朵的声音十分嘶哑,她陆陆续续地唱起了之前在工厂里唱出的歌谣。

MorridowWhat do you think this is, Robin? This is just a nursery rhyme...That my sister and I used to sing...Back when we were still human... You must've heard it before... It doesn't really mean anything. I just sang it without thinking... You weren't the only one they were trying to kill at the plant... They were going after me as well... (Coughs)你觉得这是什么呢?罗宾,这只是我们还是人的时候……我和姐姐的……家乡的童谣而已…… 你之前应该听过的啊……它没有任何含义,只是一种本能……那个工厂不仅仅是要对付你们……还有我……咳咳咳……

CommanderThe Iaso's Boxes in this plant surpass your previous ones both in scale and capability. Most of them are only half-complete... What exactly will the final product be?这个工厂里的伊阿索之匣,完全超过了你们之前的规模和品种。 这甚至很多只是中间形态……伊阿索之匣的成品到底是什么?

Morridow(Wheezes heavily) It's exactly what you see...And imagine...……咳咳咳咳咳……如你所见……如你所想……

CommanderAn upgraded version of a small-scale biological weapon... A large-scale one? So the disaster in Berlin was just a prelude. What are you after?小型生化武器的升级……大型生化武器吗? 柏林的骚动只是一场前奏而已。 你们在追求什么?

Morridow(Coughs) I am just a relatively high-ranking unit among an army of obedient puppets... You disappoint me so, Robin.……咳咳咳……我只是众多听话的傀儡里,比较高级的一个而已…… 罗宾,你真让人失望啊。

Morridow resumes humming the nursery rhyme nonchalantly. Her twisted and exaggerated smile looks extremely jarring in contrast of the innocuous melody.默莉朵若无其事地继续哼唱着那首不久之前听到的童谣。 和她扭曲的面容以及夸张的笑意,完全不相符的童谣。

ST AR-15Enough!够了!

Morridow's head is knocked heavily against the floor, causing her to pass out. Her lips are still curled up in a faint smile. An uncharacteristic peacefulness can be found on this face that looks eerily identical to Machlian's.默莉朵的头颅重重砸在地上,她昏了过去。 嘴角还是微微笑着,在那张和玛赫莲酷似的面容上,呈现出一种绝不适合描述她的可以被称为安宁的神色。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.