Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.75 Poincaré Recurrence
110
EP 13.75 Poincaré Recurrence · chapter 54 of 102 · 33 lines · Commander, Khaybar, Morridow, Gray, UMP45, RO635, Dandelion, ST AR-15
Read with voices and theatre mode...At the airport warehouse. Pale fluorescent light shines upon the two Nytos' long hair, making the woman sitting in a wheelchair behind them all the more lackluster in comparison.……机场仓库。 惨白的灯光落在两名涅托的长发上,倾泻下刺眼的白光,也衬得她们身后坐在轮椅上的女人更加黯淡。
???I like punctual people.我喜欢准时的人。
CommanderWhere is Ange?安洁在哪?
???I've brought her. Where is the one I asked for?安洁我已经带来了,我要的人呢?
The Commander's gaze darts toward the woman sitting in the shadow with her head bowed, but her features are completely obscured by the dark.指挥官的视线如一支箭,笔直地飞向坐在阴影中低垂着头的女人,箭头却无论如何也刺穿不透横亘在中间的黑暗。
CommanderIs that really Ange?那真的是安洁吗?
???If I were you, I would not answer a question with another question.如果我是你,就不会选择用问题来回答问题。
Grig unsheaths her sabre and recedes into the shadows. She holds her sharp blade against Ange's neck. One flick of her wrist will send blood gushing out of Ange's neck.缇从腰间拔出长剑,退后几步进入黑暗,锋利的剑刃轻轻搭在安洁的后颈。 只需手腕轻轻用力,安洁的颈间就会绽放出一朵血红的花。
Commander... Morridow is right here. Khaybar.…… 默莉朵就在这里,海拜尔。
KhaybarI'm here.我在。
Khaybar opens the crate in which Griffin's hostage is being held, and Morridow comes rolling out.海拜尔将关押默莉朵的集装箱的门打开,听见声音,默莉朵跌跌撞撞地从里面翻滚出来。
MorridowWhere have you brought me now? I hope you're switching things up a bit; I'm really tired of your old interrogation tricks.你们又把我带到哪里了? 希望这次的招数能够新鲜一点,老一套的审讯我已经玩腻了。
KhaybarShut your mouth!你老实点!
Khaybar trains her weapon on Morridow's fatal spot.海拜尔的枪对准了默莉朵的要害部位。
???Teacher...默莉朵老师……
MorridowThat voice... Gray?这个声音……是格雷?
CommanderIt's your turn. Let me see Ange.现在轮到你了,让我看看安洁。
GraySure.好啊。
Gray's lips curl into a cruel smile. She claps her hands.格雷的嘴角勾起一丝冷酷的笑,她拍了拍手。
GrayYou can wait for Ange in Hell.去地狱等着安洁吧。
Whoosh! Khaybar is sent flying in an instant. When she looks back at where she was standing, Morridow is already nowhere to be found. Only the woman with the bowed head remains in the shadow where Gray and Grig were.唰——海拜尔在瞬间被击飞,视线重回原地时,默莉朵已经消失了。 格雷和缇的所在地,也只剩下那个低垂着头的女人还留在黑暗中。
UMP45Verdammt, I knew it!该死,我就知道!
Now certain that Morridow has been taken from them, the Commander and RO635 exchange a look.确认默莉朵被带走,指挥官和RO交换了一个眼神。
Bangbangbang! Paradeus units lurking in the dark open fire, and the woman's wheelchair is shot to pieces.砰砰砰—— 躲在暗处的帕拉蒂斯毫不顾忌地开火,载着女人的轮椅很快被火力撕裂。
UMP45An—! It wasn't Ange after all.安——果然不是安洁。
A black-haired Nyto collapses to the ground from her wheelchair, her long dark hair appears dull under the pale light. She is wearing Ange's clothes and even bears the same scars.一个黑发涅托从轮椅上栽倒在地,长长的黑发在惨白的灯光下枯燥黯淡。 她穿着安洁的衣服,连伤疤都和安洁一模一样。
CommanderSet up a line of defense and prepare to engage the enemy!建立防线,准备迎敌!
RO635Roger!明白!
DandelionIncoming ambushers at 6 o'clock.六点钟方向,伏兵出现。
ST AR-15From behind us as well?! Paradeus sure is giving us the proper VIP treatment...后面也有?!帕拉蒂斯真是非常看重我们啊……
Kaboom! The explosion coming from behind knocks the Commander off their feet. Through a hail of flung-up dirt, the Commander can barely make out a white figure charging straight at them...轰隆—— 来自后方的爆破将指挥官掀翻在地。 透过雨滴一样撒落的土块,指挥官隐约看见白色的身影向自己袭来……
M4 SOPMOD III'm coming, Commander!我来了,指挥官!
Bangbangbang! Under an intense barrage, the white figure is like a piece of paper that gets fed into a shredder, its fragments drifting lightly to the ground. But soon enough, as if someone had pressed copy and paste, a new white figure appears and comes charging in again...砰砰砰—— 在狂暴的火力下,白色身影像塞入了碎纸机的稿件,轻飘飘地落在了地上。 但很快,就像复制粘贴一样,新的白色身影重新出现,再次涌来……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.