Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.9 Longitudinal Strain
35-T3 Romance
35-T3 浪漫曲
EP 13.9 Longitudinal Strain · chapter 57 of 92 · 53 lines · Tareus, Lucas, Maggie
Read with voices and theatre modeCarriage F01 (VIP-Class Carriage), Intercontinental Railway train "Future".“未来号”洲际列车 F01车厢(特等车厢)
TareusPriority mission—find the target and verify Erma Hume's neural cloud issues.任务优先级,找到目标,确认艾尔玛的心智问题。
LucasDoctor, doctor! Can someone help me? I can't move these...先生,先生! 有人能帮帮我吗?我挪不动这些……
Ignoring Lucas' pleas, Tareus steps over the corpses and moaning humans into the next carriage.塔亚柔斯无视了卢卡斯的求助,跨过地上的尸体和还在呻吟的人类,走向了下一个车厢。
Carriage F03 (Second-Class Carriage), Intercontinental Railway train "Future".“未来号”洲际列车 F03车厢(二等车厢)
The first thing she notices amidst the chaos is that bright blue school bag from before. The bell ornament is still attached to its side. Its owner, however, is not as fortunate. The girl that the weeping woman called "Eve" lies lifelessly in the aisle, her clear eyes staring at the ceiling. Not finding her objective here, Tareus turns to continue in her search.在一片狼藉中,她首先注意到了那个蓝色的小书包,即便是在这样的动乱下,那个小小的铃铛也安然地挂在侧袋上。 只是它的主人就没有那么幸运了。 被那个哭嚎着的妇人称作“伊芙”的小女孩,此刻就毫无生气地躺在过道上,清澈的双眼直勾勾地看向天花板。 塔亚柔斯没有找到目标,准备转身离开。
Ring— Her foot hooks the corner of the bag and the bell rings quietly.叮铃—— 脚勾到了书包的袋子,引起铃铛的一阵轻响。
TareusNgh...唔……
A pink sling bag... with a bell ringing nonstop—小小的粉色的斜挎包,上面挂着的铃铛摇曳不停——
Ring—Ring—叮铃——叮铃——
???School's out! Time to head home.放学了!该回家了。
Error!!!Error!!!
Another powerful electric current erupts inside her head. The penalty this time is exceptionally severe. Tareus' entire virtual cognition image goes dark and it feels as if she's been cast into an abyss...强劲的电流在脑海中炸开,这一次的惩罚格外强烈。 塔亚柔斯的整个虚识图景都被涂黑,她感觉自己的意识被掷入了深渊……
Beep— Tareus opens her eyes. She is standing in the mess that is the second-class carriage. She opens the new message that she just received—嘀—— 塔亚柔斯睁开了双眼,她站在一片狼藉的二等车厢中。 她打开了刚刚收到的新消息——
22:15. Target possibly sighted on the Eurasian transport train at Kraków Fortress.10点15分,克拉科夫要塞亚欧班列货运列车疑似出现目标
Tareus... ...Information review complete. Current top priority—verify target information.…… ……情报回溯完毕。 当前最优先任务,确认目标信息。
Tareus steps over the blue bag and vanishes into the second-class carriage.塔亚柔斯抬脚跨过了蓝色的小书包,消失在了二等车厢中。
Gangway connection between Carriages F01 and F02, Intercontinental Railway train "Future".“未来号”洲际列车 F01/F02车厢连接处
Bang—砰——
Bangbangbang—砰砰砰——
The sounds of gunfire fill the air outside the train. Through the windows, Tareus can see military forces opening fire at the crowd in front of them.列车外传来了一阵枪声,透过车窗,塔亚柔斯看见军队朝着面前的人群开枪。
After quickly reorganizing themselves, several squads approach the train.在简单整备队伍后,几支小队朝着列车前进。
Tareus... Not yet. They came too early.…… 现在还不是时候。 他们到得太早。
Tareus opens the blank channel again.塔亚柔斯再次打开了空白的频道。
TareusMaintain the lockdown. Stand by for instructions.保持封锁状态,等待指令。
Several seconds later, the troops stop moving. Tareus clears the channel again and moves on to the next carriage.数秒后,军队的行动停止了,塔亚柔斯再次清空了频道,走向下一个车厢。
Carriage F02 (First-Class Carriage), Intercontinental Railway train "Future".“未来号”洲际列车 F02车厢(一等车厢)
TareusFound you...找到你了……
A pointless dispute has broken out among the three Dolls. It doesn't interest her, and Tareus grunts in annoyance.三个人形爆发了无聊的争吵。 听得无趣,塔亚柔斯不耐烦地冷哼了一声。
Maggie...What's the matter, Miss Tareus?……怎么了,塔亚柔斯小姐?
Tareus...You take care of the short one. I want both neural clouds. She's in the way.……你负责矮个子,心智,两个都要。 碍事。
MaggieAs you wish.一切如您所愿。
Tareus raises her hand and musters the firepower of her floating cannons— But Lyudmila suddenly jerks her head up.塔亚柔斯抬起手,再一次聚集起了浮游炮的火力—— 但方才还奄奄一息的柳德米拉突然抬起了头。
Tareus...Hm? Something's not right.……嗯? 不对劲。
The strange sensation makes Tareus freeze for a moment.怪异的感觉让塔亚柔斯停顿了一瞬。
Boom!轰!
A laser beam that is even more powerful than the ones before shoots out from Tareus' head, melting everything in its way. —However, its chief target has already disappeared before the attack even started.威力甚至远胜刚才的光束瞬间自塔亚柔斯头顶射出,将路径上经过的所有物品尽数融化。 ——然而,最重要的目标,却在攻击之前,就已经失去了踪影。
Erma, Lyudmila... and even Maggie behind her. They have all vanished without a trace before she attacked.艾尔玛,柳德米拉……甚至是她身后的玛姬。 全在她攻击的那一刻,消失得无影无踪。
Beepbeep—滴滴——
Signal search—Lyudmila. Searching... ...Search failed.信号检索:柳德米拉,信号检索中…… ……检索失败。
Signal search—Maggie Ponzi. Searching... ...Search failed.信号检索:玛姬·庞兹,信号检索中…… ……检索失败。
TareusDammit...混账……
(Crackle) A feeling that she can't quite articulate burns in her heart. She shakes her head, trying to expel this frustrating feeling.滋啦——一种难以言说的情绪在内心中灼烧起来,她晃了晃脑袋,企图将这种恼人的东西清除掉。
TareusRequesting execution of restore command.请求执行还原指令。
A cold voice speaks in her virtual cognition image. "Request denied."一个冷冰冰的声音在她的虚识图景中出现。 “请求驳回。”
The burning sensation grows. Tareus grabs the inhibitor on her head and savagely yanks it off.灼烧感愈加强烈,塔亚柔斯抓住自己头上的抑制器,狠狠撕扯起来。
She falls to her knees, grunting in pain, and bangs her head against the ground.在痛苦的喘息声中,她跪倒在地上,用头撞击地面。
Thump—Thump—咚——咚——
After a long, excruciating series of impacts, Tareus' panting gradually recedes...在漫长难熬的撞击声中,塔亚柔斯的喘息渐渐平复……
Tareus... Target lost. Requesting permission to continue the mission. Adjusting current mission priorities; priority is locating the target Doll Maggie Ponzi.…… 目标已失踪。 申请继续执行任务,调整当前任务优先级,优先锁定人形玛姬·庞兹。
She keys up the blank channel a third time.她第三次打开了空白频道。
Tareus...Commencing operation.……开始行动。
After turning off the communicator in her hand, Tareus moves on to the next carriage.关闭手中的通讯器后,塔亚柔斯走向了下一个车厢。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.