Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.9 Longitudinal Strain

35-T4 Moments Musicaux

35-T4 音乐瞬间

35-T4 Moments Musicaux

EP 13.9 Longitudinal Strain · chapter 58 of 92 · 32 lines · Tareus, Woman

Read with voices and theatre mode

Carriage F02 (First-Class Carriage), Intercontinental Railway train "Future".“未来号”洲际列车 F02车厢(一等车厢)

Over 10 minutes have passed by the time Tareus regains consciousness.塔亚柔斯的意识恢复时,已经过去了十几分钟。

Tareus... I can't waste any more time on these insignificant insects.…… 不能再浪费时间在这些没有意义的蝼蚁上了。

Lyudmila's location remains unknown.柳德米拉依然不知所踪。

The burning sensation in her heart is harder and harder to endure. She opens the blank channel to issue orders to the troops outside the train.焦灼感烧得她的内心煎熬难捱,她打开空白频道对车厢外的军队下达了指令。

TareusSweep and clear the entire train from head to tail. Leave no survivors. I don't believe you'll elude me, Lyudmila.从车头开始清扫,不留下任何活口。 我不相信这样还找不到你,柳德米拉。

Tareus begins a second round of searching...塔亚柔斯开始了第二次搜寻……

Tareus stands by the side of the train car, watching Lyudmila from far away.塔亚柔斯站在车厢边,凝视着远处柳德米拉的身影。

For a moment, she has no idea what she should do, but she is still heading toward Lyudmila.她一时无法判断该做出什么举动,但她还是朝着柳德米拉的方向走去。

A loud whoosh of displaced air swoops through the sky overhead. Tareus can tell that it's "Ruslan II".天空一阵呼啸而过,塔亚柔斯辨认出是“鲁斯兰”二世。

It skims over Lyudmila's head, like a faithful knight protecting its princess, swinging its sword and dropping balls of fire on the enemy troops blocking her path...它从柳德米拉的头顶擦过,像忠心守护公主的骑士,挥舞着手中的宝剑,从中凝聚的火球砸向拦路的叛军……

Tareus...Intercept the target.……截停目标。

The blank channel is a write-off. Her troops have been consumed by the bombardment, as if they had never existed. Lyudmila's signal has also vanished in the sea of flames.空白的频道已经作废。 军队在炮火下消失殆尽,就像不曾存在过一样。 柳德米拉的讯号也在这火海中消失了。

TareusVerified—escort target has been neutralized.已确认,护送目标已失效。

Tareus coldly announces the end of the mission.塔亚柔斯冷静地宣告了任务结束。

TareusMission complete. Prepare to withdraw.任务已完成,准备撤退。

Carriage F03 (Second-Class Carriage), Intercontinental Railway train "Future".“未来号”洲际列车 F03车厢(二等车厢)

Tareus makes a detour and does not proceed immediately to the VIP-class carriage to meet up with the surviving passengers. Instead, she heads to the second-class carriage.塔亚柔斯绕了路,没有直接前往特等车厢,和其他幸存乘客汇合,而是来到了二等车厢。

The girl called "Eve" is still lying there. Her wide-open eyes have started to cloud over.名叫“伊芙”的小女孩还躺在原地,瞪大的双眼已经有些浑浊。

Tareus kneels beside her and takes the little teddy bear from her skinny hands.塔亚柔斯蹲在她的身边,从她瘦弱的手臂中抽走了一只小熊玩偶。

TareusYou won't need this anymore.你已经用不上了。

Hugging the bear, she heads toward the VIP-class carriage. That woman's cries echo in her ears again—她抱着小熊,走向了特等车厢的方向。 那个妇人的哭喊又一次在耳边回响——

WomanEve... My Eve...伊芙……我的伊芙……

TareusEve...伊芙……

Tareus mutters the simple word, which is the only one she remembers, even after countless virtual cognition image restorations. Tareus has named her mech after it— "Miss Eve".塔亚柔斯念着这个简单的名字,那也是她唯一记得的词语,历经数次虚识还原,依然无法忘记的词语。 塔亚柔斯用这个词语给她的机甲命了名—— “伊芙小姐”。

Carriage F02 (First-Class Carriage), Intercontinental Railway train "Future".“未来号”洲际列车 F02车厢(一等车厢)

Tareus has reached the first-class carriage. She is only ten or so steps from the VIP-class carriage.塔亚柔斯抵达了一等车厢,距离特等车厢只差数十步。

She squeezes the soft teddy bear. Though its fur is a little scorched, it is still a cute little plush animal.她捏了捏怀中柔软的小熊,虽然皮毛被火燎得焦黑了一些,但依然算是个可爱温馨的玩偶。

WomanEve! Let go of me... Let me find my Eve...伊芙!你们放开我…… 让我去找找我的伊芙……

Tareus... My little girl... Eve...…… 女儿……伊芙……

The woman's cries grow louder and louder, as if the woman is right next to her. As if she was the one hugging her body and calling out the name. It's nothing more than a simple word, so why does it evoke such sadness in her? Tareus does not understand.那个妇人的哭喊声越来越响,几乎就在身边。 好像她正抱着自己的身体,拼命大喊着“伊芙”。 明明只是个普通简单的词汇,为什么能发出如此悲怆的感情? 塔亚柔斯还是无法明白。

She stops and records these doubts in her virtual cognition image.她停下了脚步,在虚识中记录下了这个疑惑。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.