Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 14 Slow Shock

SSE04 Relic Experiment Area

SSE04 遗迹试验区

SSE04 Relic Experiment Area

EP 14 Slow Shock · chapter 57 of 87 · 15 lines · Judge, Dreamer, Alchemist, Destroyer

Read with voices and theatre mode

...Pzzzt. Begin recording.……呲。 录影开始。

JudgeTeam Fe56-C has reached level 56 of the Eastern Tower in Avernus.Fe56 C组已经抵达阿佛那斯东塔第56层。

DreamerGive me a camera. This place is too big and I can't even see to the end of the corridor. Staying together would be too inefficient.录影设备给我一个。 这里地方太大了,连走廊都看不到尽头,集中在一起行动效率太低了。

AlchemistI want one too. We'll split up into three groups.我也要一个,分三路行动吧。

JudgeAlright, we need to move to the higher floors ASAP, so this works for me. That said, make sure you stay safe. We haven't verified if this floor is clear of enemy signal contacts. Remember to check in regularly.好吧,我们要尽快往高层移动,这样也好。 但一定要注意安全,尚未探明本层是否还有残留敌方信号。 记得定时联络。

DreamerRelax, it'll be fine.放心吧,没问题。

...The control centerThe simulation areaThe projection lab area……控制中心模拟影像区投射实验区

DreamerSince we're splitting up, I'll go check out the eastern end of the corridor with Destroyer.既然要分开行动,那我就跟破坏者一起到走廊东侧去看看。

DestroyerI'll protect you!我来保护你!

JudgeI'll stick to the plan and head to the western end. We don't know what's over there; I'll contact you if I run into anything.我会按照原计划,向走廊西侧推进。 还不知道那边有什么,如果发现意外,我会及时联络你们。

DreamerAccording to Daybreak, there seem to be a lot of still-functional simulation spaces there.根据曙光的情报,那边似乎有不少还在运作的模拟空间。

JudgeUnderstood. Try to stay out of trouble.了解,你们也注意安全。

AlchemistSo you guys are heading east, you're heading west... I'll just double back, then. I saw a standalone elevator back there. There ought to be a second level to this place.你们一个走东侧,一个走西侧……那我就折回去好了。 我看到那边除了电梯,还有个独立的升降机。 这里应该还有个二层建筑。

DreamerWe have no idea what's up there. None of the circuits I hacked into led upstairs. Be careful.上面有什么我们完全不知道。 我骇入的线路没有一条通向上头的。 小心有危险。

AlchemistDon't worry, I'll think on my feet.我会见机行事,别担心。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.