Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 14 Slow Shock

SSE04-1 Control Center

SSE04-1 控制中心

SSE04-1 Control Center

EP 14 Slow Shock · chapter 58 of 87 · 29 lines · Dreamer, Destroyer, System Voice

Read with voices and theatre mode

... As she heads toward the eastern end of the corridor, Dreamer walks through the site of a gruesome battle and enters a room where the signs of fighting are the most intense...…… 顺着走廊的东侧移动,梦想家迈过了凄惨的战场,进入了一个战斗痕迹最为浓重的房间……

The Nytos that lie fallen at its entrance clearly took massive casualties to defend this place, but the attackers ultimately overcame them. The door has been physically broken down, and the interior of the room is also a scene of devastation.倒在门口的涅托显然是为了保护这里而死伤惨重,但最终这个房间还是被强行突破。 除了门前有被物理破坏的痕迹外,房间里也是一片狼藉。

DreamerLooks like they really tore this place apart, but we still have a job to do. Destroyer, watch the door for me. Keep an eye open for any survivors trying to ambush us.这鬼地方一片狼藉,但我们的活还是要干啊。 破坏者,给我守住门口,留神残余部队偷袭。

DestroyerOkay. Will do.哦,好。

Click the magnifying glass to perform sensitive site exploitation.-480,-50820,-240300,240点击放大镜,进行敏感信息挖掘-480,-50820,-240300,240

The mess on the control terminal is much worse than in the other locations. The blast from a demolition charge did terrible damage to this place, and the carbonized stains from the high temperatures are scattered in all directions for several meters, like an exploded flower.控制台上的一片狼藉比其他地方显出更加惨烈的状况。 爆破造成的损害触目惊心,高温形成的黑色碳化污渍蔓延到数米开外的位置,像是一朵炸开的花。

Amidst the wreckage are the remains of an explosive round, whose original appearance can just about be made out.留在残骸中的,是一颗爆破桩的碎片,在弹头爆破之后,余留下的部分依稀可见它原本的样子。

DestroyerWhy did they use so much firepower on this place?为什么只有这里被炸得这么夸张?

DreamerThat's because this is where the controls for the force field on the rooftop were. Anyone who wanted to break into the Eastern Tower would have to destroy this place.因为这里是顶楼力场盾的控制器。 想要侵入东塔,就必须破坏这里。

DestroyerSo Taraxacum did it?所以是蒲公英她们做的?

DreamerNo...不……

Dreamer picks up the fragments of the explosive round and rubs away some of the black scorch marks on it.梦想家捡起了爆破桩的碎片,用手擦了擦上面黝黑的部分。

DreamerThis was from the Stasi. Someone was here before us.这是斯塔西的东西。 有人比我们来的更早。

This is a signal tower used by Paradeus to establish comms in the Black Zone. At the moment, it is broadcasting an intermittent signal. The signal is still working, but there is a new device mounted on it that stands out greatly. Said device is interfering with all the signals that are sent and received by the tower. You now know why this place was in chaos.这是帕拉蒂斯用于在黑区中建立通讯网络的通讯塔,此时它释放的通讯信号断断续续。 通讯塔仍在运作,但此时上面插入了一个突兀的装置,干扰了通讯塔接收和释放的所有信号。 现在你们知道了这里陷入一片混乱的原因。

DreamerThis jammer is from the Neo-Soviet Union. It's Military gear. This smells very much of Statesec...这个干扰装置来自新苏联。 是军方部队才拿得出手的东西。 而且很可能跟安全局有关系……

DestroyerWhy didn't they just blow it up?为什么不把它直接破坏掉?

DreamerThis signal tower is just one part of the network. Simply blowing it up would be pointless. All they could do was use it as an entry point to eavesdrop on and disrupt the network. Just leave it be.这个通讯塔只是通讯网络中的一个。 单纯破坏是没有用的,只能借它作为发射站进行视讯干扰。 就这样放着吧。

At the end of the control room are numerous smashed monitor screens. Unlike the Bee Sting system, these were used to keep an eye on the interior of Avernus. After restoring the data, Dreamer discovers that their purpose was to observe and broadcast into the experimental areas. Also, there are some video files still on the system, most of which concern the selection of low-spec Nytos and experiment records. Among them, one particular file has obviously been accessed a lot more frequently than the others.在中控室的尽头,还有被物理破坏的监控设备。 与蜂针系统不同,这里是用于观察阿佛那斯内部的监控台,经梦想家进行数据复原,发现它的功能是对实验场进行监视和广播。 而在系统中,还残存着一些视频文件,内容大多为低级涅托的筛选和实验批次记录。 其中,某个文件的查阅记录明显高于其他档案。

System VoiceExperimental Batch: RXT19914090, low-grade material interaction test.实验批次:RXT19914090,低级试验品交互测验。

System Voice...Test Subject No. 10876 is exhibiting abnormal behaviors.……实验个体10876号出现异常。

System VoiceNo. 10876 – offensive data sampling failed, defensive data sampling failed... Test Subject No. 10876 has refused to attack the target.10876号实验体攻击数据检测失败、防御数据检测失败…… 10876号实验体拒绝攻击目标。

System Voice...Activate Evangel broadcast.……启动,福音播散。

System VoiceTest successful.试验成功。

Dreamer records the remaining data, then gives it a final once-over to make sure there are no more clues left in the area.梦想家将残余的信息收录下来,最后检查了一遍,确认这里不再有其他线索。

DreamerLet's go, Destroyer. I don't think there's anything else left here.走吧,破坏者,这里应该没有别的东西了。

DestroyerWait, Dreamer. The cameras are still running.等等,梦想家。 监视器还在运行。

DreamerThey can only monitor the situation in this region. We need to move to higher -它只能监控这一带的情况。 我们现在需要往更高处移动——

Dreamer seems singularly unconcerned with Destroyer's point as she turns to leave. However, a scene on one of the monitor screens draws her attention.在梦想家毫不关心地准备离开的时候。 监控画面上的一幕忽然吸引了她的目光。

Dreamer...Is that Alchemist? What is she doing there?……炼金术士? 她在那干什么?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.