Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 15.4 Angular Gyrus
Light as a Feather V
轻如羽毛Ⅴ
EP 15.4 Angular Gyrus · chapter 18 of 20 · 28 lines · Morridow, William (?), Badbsca, M4A1
Read with voices and theatre mode■FILE■ AS76493827612548, decrypting...■档案■ AS76493827612548解码中……
Lying on the operating table, the dying Morridow holds her breath and dares not make a sound.平躺在手术台上,奄奄一息的默莉朵屏住了呼吸,不敢发出半点声音。
She gulps unconsciously. ...She knows that she is taking a huge gamble by making this request. But at the same time... she is absolutely certain that the gamble will pay off.默莉朵下意识地咽了咽口水。 ……她很清楚,自己提出的要求无疑是一次豪赌。 但同样……她也确信,自己不可能赌输。
Morridow...Lunasia.……露尼西亚。
The sharp blade pauses on Morridow's cheek. Blood is oozing out of the wound that has just been cut, but not a drop of it clings to the blade.锐利的刀锋在默莉朵的脸颊上停滞,先前划出的伤口朝外渗着鲜血,却半点也没有沾上刀身。
William (?)How did you know this name?你从哪知道这个名字的?
Morridow...I met her, Father.……我见到了她本人,父亲大人。
Holding back her fear, Morridow keeps her voice steady as she speaks.默莉朵克制着内心的恐惧,说话的声线也勉力没有颤抖。
MorridowPlease... give me a chance.请给我……一个机会。
BadbscaMorridow, what do you think you're doing...?默莉朵,你想干什么……
MorridowI want to be myself. Only myself.我想做我自己。 只做我自己。
Badbsca...You killed Machlian, but that only caused her to be reborn in the Cocoon again.……你杀了玛赫莲,但只是让她在茧里再诞生一次。
MorridowThat won't happen again, Badbsca. Both you and Machlian... ...Are going to disappear for good. I am the one and only fully-immune individual.不会了,芭斯凯。 你也好,玛赫莲也好。 你们都会消失。 只有我是唯一的完美免疫体。
Badbsca...Even if you kill me, I will still be reborn within your consciousness, just as Machlian had done many times before. What is the point of your action?……就算你要杀了我,我一样会在你的意识里重生,就像玛赫莲那样,就像过去数次一样。 我不知道你这么做的意义是什么。
MorridowI made a deal with God.我和神做了一个交易。
MorridowShe taught me a way of deceiving our creators.她教了我一个欺骗造物主的方法。
BadbscaYou are going to trick the Master and Father?你要欺骗大师和父亲大人?
Morridow...Yes, I will make them believe I can be the substitute for the fully-immune individual. As long as I devour you and Machlian.……是的,我会让他们以为我是完美免疫体的替代品。 只要我消化了你和玛赫莲。
BadbscaWhy...为什么……
MorridowBecause I cannot allow the two of you, who share my consciousness... ...Reveal my secrets.因为我不允许和我共享意识的你们两个…… 泄露我的秘密。
BadbscaYou do know that there are many more Cocoons here?你应该知道,这里还有很多“茧”。
MorridowI know, but I want to be the most special one out of the bunch. The only one who managed to retain her complete sense of self.我知道,但我想成为最特殊的那一个。 完整保留自我意识的那一个。
MorridowThe only one who is free.唯一自由的那一个。
The surgical procedure is over. Morridow's body feels light and hollow. She feels like a butterfly flapping its wings as it flutters towards the flowers, finally free from its cage.手术结束,默莉朵感觉身体轻盈又空虚,像终于挣脱了囚笼,扇动翅膀飞向花丛的蝴蝶。
Morridow is practically dragged out of the operating room. Her head hangs feebly. Her face is obscured by her hair. Nobody sees her smile.默莉朵几乎是被拖拽着离开了手术室。 她虚弱地低垂着头,发丝遮盖了面庞。 没有人能看见她的微笑。
M4A1...If that is indeed what you want, I can give you what you desire.……如果这是你的愿望,我可以满足。
Morridow closes her eyes. M4, who is standing in the darkness, smiles compassionately at her.默莉朵合上眼,站在黑暗中带着满脸悲悯的M4,正微笑着看向她。
A single butterfly flies out of three conjoined cocoons.三只连在一起的茧,飞出了一只蝴蝶。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.