Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 15.5 Isolation Forest

A Life that has Yet to Bloom III

未曾绽放的一生Ⅲ

A Life that has Yet to Bloom III

EP 15.5 Isolation Forest · chapter 17 of 19 · 14 lines · Sana

Read with voices and theatre mode

■FILE■ PACC78493721875438, decrypting...■档案■ PACC78493721875438解码中……

Beslan Primary School No. 6, Summer Russian Assignment, 2048. Sana's Reading Report; Chosen Book—"Roadside Picnic".别斯兰第六小学2048年暑期俄文作业,纱那的阅读作业,选题《路边野餐》。

Question 1—What kind of story does this book tell?问题一,这本书讲了一个什么样的故事?

SanaIt tells the story of some really bad aliens who come to Earth and make a mess, polluting the environment. People can only live in a few protected zones, and they survive by picking up trash and trading it. Everyone lives a hard life.讲了一些很坏的外星人来地球搞破坏,把地球的环境污染了。 人类只能呆在几个保留区里,靠捡垃圾交易为生,大家都过得很辛苦。

SanaThe pollution also makes people get angry really easily and care too much about money. There's no more love between people, only hatred. I hope something like this never happens where we live—but Mama says the world will turn out like this with or without aliens.污染还导致人类变得很容易生气,很看重金钱,人们之间没有了爱,只剩下仇恨。 我希望这样的事情不要发生在我们生活的地方,但妈妈说这个世界不管有没有外星人都会变成这样。

Question 2—Why did you choose this book for your reading reflection? What inspired you?问题二,为什么选择这本书写读后感?是什么启发了你?

SanaBecause this is a sci-fi novel written more than a hundred years ago by the famous authors Arkady and Boris Strugatsky. It was one of the greatest sci-fi works of its time. I believe I can feel how talented and creative they were and learn to be strong and tough through the story.因为这是一百多年前的著名科幻作家阿尔卡季•斯特鲁伽茨基和鲍里斯•斯特鲁伽茨基共同撰写的科幻小说,是那个时代的科幻巅峰之作。 我相信我能够从这本书中感受到前人优秀的创作能力,从中学习到一些坚韧的精神。

A few lines are written underneath in pencil...在这段文字下面用铅笔写了几行备注。

SanaI'm sorry, teacher, I don't want to lie... The paragraph above was what Armin told me to write. Actually, I chose this book because Anna was reading it...对不起,老师,我不想骗人…… 上面这段是艾赫明哥哥要我写的。 其实,我一开始选择这本书写读后感是因为安娜姐姐在看……

Question 3—Did you have any difficulties while reading this book?问题三,在阅读这本书的时候有没有遇见什么困难?

SanaThere were a lot of difficult new words. Looking them up in the dictionary was super tiring. But even when I've figured out what all the words meant, I still don't understand what the book is talking about... Why would aliens randomly come and ruin Earth? Why is it a "picnic" for the aliens?有好多复杂的生词,查字典查得好累。 但最累的是查明白了所有单词的意思,还是看不懂在说什么…… 为什么外星人要随便在地球上搞破坏呢?为什么说这相当于外星人的一次野餐?

Question 4—What do you think is the biggest thing you got out of reading this book?问题四,你认为这本书给你带来的最大的收获是什么?

SanaA real roadside picnic! Because I didn't understand so many parts of the book, I kept asking Anna and Armin about them. Especially those confusing bits I mentioned above... but they didn't really seem to know how to explain it to me either. After I asked them a bunch of times, they took the book away and brought me to the park for a picnic!是真正的路边野餐! 因为看不懂书里的好多内容,我只好去问安娜姐姐和艾赫明哥哥。 尤其是上面我看不懂的几个问题,但他们好像也不知道该怎么向我说明。 问了几次后,他们没收了我的书,带我出去公园野餐了!

SanaIt was my first time having a picnic! I was so happy! And after the picnic, we picked up all our trash! That way, no planets get hurt!我第一次去野餐!好开心! 还有,我们野餐结束后,有把垃圾全部收拾干净!这样就不会有星球受到伤害了!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.