Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 15.9 Quantum Fluctuations

"Seeing A Dream Through to the End" · 77-A-38

“梦的尽头” · 77-A-38

"Seeing A Dream Through to the End" · 77-A-38

EP 15.9 Quantum Fluctuations · chapter 19 of 28 · 9 lines · Lunasia (?), Nimogen

Read with voices and theatre mode

Lunasia (?)You... you're...你……你是……

NimogenI am the collective of failed Isomers. Of what you call "noise" and "failed rejects". As a representative, you may call me "Nimogen".我是失格异构体的统合,你口中的杂音,失败者。 作为代表,你可以称我为“妮莫金”。

Lunasia (?)Nimogen... You're the... from the array... ...What are you doing here?妮莫金……你是实验序列的那个…… ……为什么出现在这里?

NimogenYou have never seen the bottom of the Lake, because even butterflies cannot traverse the Dead Sea. I am here because this is where I belong. I was not born here, but this is my final resting place.你未曾见过湖底,因为即便是蝴蝶也无法飞越死海。 我在这里,因这里是我的归所,这里并非我的诞生之处,却是我之魂冢。

Lunasia (?)...It's her. She's just ahead, right?……是她。 她在前面,对吗?

NimogenYou are afraid. You are hesitant. You have questions. You have concerns. Do not fear. Do not hesitate. Do not question. Do not fret.你在担忧,你在畏惧,你在疑惑,你在思考。 不必担忧,不必畏惧,不必疑惑,不必思考。

NimogenShe is not angry with you for stealing her appearance and her name. Nor is she sad or disappointed in you for all that you have done.她不会因你篡夺了她的面目或姓名而愤怒。 亦不会因你的所作所为而感到失望或悲伤。

NimogenShe is us, and we are her.她亦是我们,我们亦是她。

NimogenNow go. Go meet her. Meet "us". Then... get to know us. Get to know yourself. Then you will finally see where you truly belong.去吧,去见她,去见“我们”。 然后……理解我们,理解自己。 你终究会明白你的归宿。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.