Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 2 Chapter 2
Record Trace · Stage 1-2
追踪日志 · 1-2
EP 2 Chapter 2 · chapter 2 of 28 · 11 lines · Helian, Kryuger
Read with voices and theatre modeCombat over. Report submitted to Helian. Helian returned to HQ.……作战结束,向赫丽安报告完毕。 赫丽安返回总部。
HelianThings look more serious than we imagined, Mr. Kryuger. According to that commander's investigation, Sangvis Ferri was again one step ahead of us.……看来事态比想象中严重,克鲁格先生。 根据这位指挥官的调查,铁血又一次抢先我们一步。
Kryuger... In other words, they've been beating us to intelligence regarding M4A1.…… 也就是说,它们总能在我们之前拿到M4A1的情报。
HelianYes. My guess is that they have a T-Doll skilled at breaking codes.嗯,我猜测是有擅长破解密码的人形。
KryugerOr...they've been acquiring intelligence from one of our own.或者……有人能从我们内部获得情报。
HelianThat's... I believe...everyone at Griffin to be trustworthy, and the T-Doll safety system impeccable.这…… 我认为……格里芬的人员都是值得信任的,人形的安全系统也无懈可击。
KryugerSafety and trustworthiness are relative. We can't begin to guess what cards our enemies have up their sleeve. Halt your operations for now, Helian, just to be safe. There's no need to follow up on that commander's mission either.安全,信任,只是相对而言。 对方有什么底牌,我们是无法预估的。 保险起见,暂时中止你的作战,赫丽安。 这名指挥官的任务,目前也不必跟进了。
HelianThen...should we continue the operation to rescue the AR Team?那……营救AR小组的任务,还要继续吗?
KryugerCertainly, but we're changing our strategies. I'll find someone more suitable for the task. Speaking of which, Helian, does the commander working for you...like cats?当然要继续,不过策略改变了,我会找一个更合适当下的人员。 说起来,赫丽安,你手下那名指挥官……喜欢猫吗?
HelianHuh? Well... I never asked, but...I hope so. Don't tell me, Mr. Kryuger, you intend to...呃? 这个……没打听过,不过……希望不讨厌吧。 克鲁格先生,难道您要……
KryugerYes. Since we can't solve the current problem, let's start from the roots.嗯,解决不了当前的问题,就从根源开始吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.