Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 2 Chapter 2

Professional Help I · Stage 1-2 (Night)

专业帮手Ⅰ · 1-2(夜战)

Professional Help I · Stage 1-2 (Night)

EP 2 Chapter 2 · chapter 22 of 28 · 15 lines · Thompson, M1911, M9

Read with voices and theatre mode

Griffin troops arrived at a base.……格里芬梯队到达后方据点。

ThompsonBeautifully done, Boss. Now let me discuss our next step with the PIC of this mission. 1911, do you copy?干得漂亮,BOSS,接下来的事,让我和本次的参谋商量一下。 1911,听到了吗?

M1911You've come way ahead of time. Looks like the commander can't wait to see me.比预估的时间快很多啊,看来指挥官迫不及待地想见到我呢。

ThompsonOh, please. I need to put someone here. Any suggestions?少来了。我要在这里安排人手,你给点建议吧。

M1911This base is used mainly for recon work. Best leave it to a handgun T-Doll.这个据点主要是侦察作用,最好交给一名手枪人形。

ThompsonA handgun, huh. Other than you, who else is up to the job...手枪的话,除了你之外的合适人选,都有谁啊……

M9Let me do it, Miss Thompson! I'll do even better than 1911!让我来吧,汤姆森小姐!我一定做得比1911还好!

ThompsonThat's some nice verve you've got there. Griffin needs enthusiastic T-Dolls like you.气势不错,格里芬就需要你这么积极的人形。

M9Humph. I'll take every chance to prove that I'm better than a certain old hag!哼哼,我会抓住一切的机会,证明自己比某个老女人更优秀!

M1911I heard that, M9...M9,我全都听到了哦……

ThompsonAnyway, I'm leaving scouting duties to you, M9. Now, a T-Doll to guard you...总之侦察任务就让你来了,M9,然后还得找个人形保护你……

M9That won't be necessary. We're understaffed enough as it is, right? I'll be fine on my own if it's just scouting. Don't underestimate my skill in making great escapes.没那个必要,我们人手本来就不够吧? 光搞侦察我一个人也没问题啦,不要小看我的逃脱技巧哦。

ThompsonDon't try too hard to be brave, M9. The battlefield is unpredictable.太逞强可不好啊,M9,战场可是瞬息万变的。

M9I've fought a bunch of Sangvis with the commander. Don't worry about me.我跟指挥官对付过成堆的铁血呢,你们就放心吧。

ThompsonAll right. Be careful then. Let's keep going.那好吧,你小心点行动,我们继续前进。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.