Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 2 Chapter 2

Professional Help II · Stage 2-2 (Night)

专业帮手Ⅱ · 2-2(夜战)

Professional Help II · Stage 2-2 (Night)

EP 2 Chapter 2 · chapter 24 of 28 · 14 lines · Thompson, Ingram

Read with voices and theatre mode

Griffin troops arrived at a base.……格里芬梯队到达后方据点。

ThompsonIngram, I'm leaving this place to you. Prepare for your stationing.英格拉姆,这里交给你了,准备进驻据点。

IngramHuh? Me? Seriously... How long do I have to stay here?啊?我吗? 真是的……我要在这儿呆多久?

ThompsonProbably quite a while. The military is still deploying their T-Dolls. They didn't say when the action will take place.好一阵子吧,军方还在部署作战人形,没说什么时候开动。

IngramSo why did we have to involve the military? We can handle those stupid tin men on our own just fine.所以说干嘛要找军方来,光靠我们也能搞定那堆破烂吧。

ThompsonWe're a business. We should always avoid splurging ourselves if we can spend someone else's money.我们是做生意的,能花别人的钱,就别让自己出血。

Ingram(Sighs) I'm not here to make money. What I want is a bloodbath, Thompson. I only joined your team after hearing about you.(叹气)我可不是来赚钱的,我期待的是一场血战,汤姆森。 我可是听了你的事迹,才特地加入你的队伍呢。

ThompsonThen you're gonna be sorely disappointed. All my actions were taken under Griffin's instruction, never on a reckless whim.那你要失望了,我的所有活动都是格里芬的指示,没一次是乱来的。

IngramThen what about the unspeakable things you did under the table?包括那些最见不得人的勾当?

ThompsonThey were all within permissible range... Here, take this.都在合同允许的范围内……拿着这个。

IngramWhat... A detonator?这是……炸药引爆开关?

ThompsonThis is your job. Once you get it over with, I don't care if you go batshit crazy.这是你的工作。搞定之后,怎么闹都随便你。

IngramHumph. So you're not as dull as you claim to be.哼,看来你没那么无聊嘛。

ThompsonMake an effort, Ingram. Be glad it's Griffin you're working for. Party to your heart's content - within permissible range of our contract.好好干吧,英格拉姆,你得庆幸来到的是格里芬。 在合同允许的范围内,尽情狂欢吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.