Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 2 Chapter 2
Professional Help III · Stage 3-2 (Night)
专业帮手Ⅲ · 3-2(夜战)
EP 2 Chapter 2 · chapter 26 of 28 · 23 lines · M1911, Thompson, M21, M9, Super SASS
Read with voices and theatre modeGriffin troops arrived at a base.……格里芬梯队到达后方据点。
M1911Thompson, you've got a good field of vision over there. Have you picked your sniper?汤姆森,那边视野不错吧,选好狙击手了吗?
ThompsonM21, you're up. Give me some bullseyes.M21,交给你了,到时候打准一点。
M21Sure. But who should I aim for, the military or Sangvis Ferri?好呀,不过我要瞄准谁呢,军方还是铁血?
ThompsonNow is not the time for jokes... Still, seeing that you're a civilian T-Doll, occasional mistakes are unavoidable, aren't they?现在可不是讲笑话的时候啊…… 不过呢,既然是民用人形,偶尔发挥失误也是难免的吧。
M21Heheh. How about...raising the barrel by 1cm on the premise of not endangering the operation?哼哼,保证任务的前提下,把枪口抬高一厘米……怎么样?
ThompsonAs long as it's within permissible range of the contract, you can have all the fun you want.在合同允许的范围内,随便玩儿吧。
M9Hello?! Thompson, are you listening?! Um... They've started fighting over here all of a sudden! Where are you? Come and get me, quick!喂喂!汤姆森,你在听嘛! 那个!我这边突然打起来了,你们在哪儿,快来救我呀!
ThompsonHey... You said you'd be fine on your own.喂……之前明明说过交给你没问题啊。
M9But the military opened fire without even a word! Even my base got hit by shells! There are Sangvis everywhere! I can't hold on for much longer!可是军方打起来都不说一声啊!连我的据点都被炮弹波及到了! 周围还全是铁血,我这儿要撑不住了!
ThompsonIt's no use asking me for help since I'm also on the field myself. Go and beg 1911.问我这个前线队长也没什么用啊,去求求1911吧。
M9(Sobs) ...1911, I'm sorry! You win this time!呜……1911,我错了,这回较量就算你赢啦!
M1911(Sighs) ...I never even thought of it as a competition. Then time to move, backup team.(叹气)……我可从没想过要较量啊。 那么支援小组,该你们上了。
M9Huh? All the Sangvis...are destroyed? A-Are you one of us?诶?铁血……全消灭了? 你、你是我们的人?
Super SASSSuperSASS, new recruit at Griffin. Glad to be of help, Miss M9.格里芬新雇员SuperSASS,很高兴帮到您,M9小姐。
M9Th...Thank goodness... You're my hero, Super...whatever!太……太好了…… 你就是我的英雄,超级……随便什么东西啦!
Super SASSIt's SuperSASS, Miss M9. And you're squishing the breath out of me...是SuperSASS,M9小姐。 还有,您抱得太紧了……
ThompsonPhew, thank goodness you'd prepared for backup beforehand. Otherwise things wouldn't have ended pretty for M9.呼,幸亏你提前安排了后勤支援,不然M9这回要惨了。
M1911(Sighs) It only worked because it had quieted down where M9 was, Thompson.(叹气)只是M9那边安全了,汤姆森。
ThompsonTrue. But SuperSASS is right on time. I was just thinking who to send this time.是啊,不过SuperSASS来得正好,我还在愁派谁去呢。
Super SASSHmm? Where to?嗯?去哪里?
ThompsonTo bring Griffin honor and glory, SuperSASS. The organization needs you.去为格里芬赢得荣誉,SuperSASS,组织需要你哦。
Super SASSHuh? What? ...Me?诶?什么?……我?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.