Type Designated marksman rifle
Weight 5.27 kg (11.6 lb)
Length 1118 mm (44 in)
Barrel length 560 mm (22 in)
Cartridge 7.62×51mm NATO
Action Gas-operated, rotating bolt
Muzzle velocity 853 m/s (2,800 ft/s)
Effective firing range 822 m (900 yd)
Feed system 5-, 10-, or 20-round detachable box magazine
Sights Front: National Match front blade .062
Rear: Match-grade hooded aperture with one-half minute adjustments for both windage and elevation.
26¾ in sight radius.
AcquisitionHello! It's M21! Just because I'm a sniper rifle doesn't mean I have to have a gloomy personality, right?!Hello!M21报到!我们……啊不,我真的是狙击武器啊!不过,性格活跃点也没问题吧?
GreetingA new day has begun, Commander. Want to hear a joke? Aw, no?新的一天开始了,指挥官,要先听个笑话吗?诶,不要吗?
Joining EchelonM21, joining echelon! Let me tell a joke first! Yeah, as if...M21,加入!我先讲个笑话吧!……谁会干啦……
Enhancement CompleteI'm going to become anti-materiel if you keep going... ah, I was joking.这样下去,我会变成反器材哦……啊,开玩笑的。
Talk 1What is it, Commander? Want me...to tell a joke?什么事,指挥官,要我……讲个笑话给你听嘛?
Talk 2I, for one...like things lively.我的话……还是喜欢热闹些的环境啊。
Talk 3What a killjoy. Not even an eyebrow raised...? But I suppose that's what makes you the Commander.真是头疼,您一点都没变过吗……不过,就是这样的您,才能一直带领我们吧。
SortieQuiet!安静!
Engaging EnemyEnemy encountered, preparing to fire.发现敌人,准备射击。
Heavy DamageStill discovered by the enemy after doing so much...做了这么多……还是会被敌人发现吗……
VictoryAh... can I speak now? The operation went well.啊……可以出声了吗?作战很顺利哦。
RetreatI... can't bring myself to laugh... sorry.那个……果然笑不出来呢……抱歉……
New YearHappy new year, Commander! This year, I'm going to create a squad that loves to smile even more than before! Oh, that isn't necessary?新年快乐,指挥官!今年我会打造比之前还要爱笑的小队的!……嗯?不需要吗?
Valentine's DayCommander, do you drop gold or silver chocolates? Neither? I'm going to give all of my chocolates to someone as principled as you!指挥官,您掉的是金巧克力还是银的呢?都不是吗?我要把我的巧克力送给您这样正直的人!
Qixi FestivalWhat's the story of Tanabata? I prefer a happier ending. No one would remember it that way, though...七夕的故事是怎样的呢?我还是喜欢欢乐点的结局呢。不过,那就没人会记得了吧……
HalloweenHalloween? It's...not really my forte. After all, pranks are quite different from my usual jokes, right?万圣节吗?我…其实不太擅长啊,毕竟恶作剧,和我的笑话还是差别挺大的吧?
ChristmasMerry Christmas, Commander! I was invited to the Santa Claus hunt, but I've decided to stay cozy at home instead!圣诞快乐,指挥官!虽然被邀请去狩猎圣诞老人,不过我还是呆在家里比较暖和呢!
Skill 1Found you.看到你了。
Skill 2The time is now! Strike true!就是现在!命中吧!
Skill 3Observe the power of a sniper rifle!狙击武器的力量,让你们见识一下吧!
Logistics StartAlright, Commander. Just wait for the good news!好的,指挥官,请等着好消息吧!
Logistics EndI'm back, Commander. Everything went smoothly.我回来咯,指挥官,一切顺利。
RepairThis feels... awkward. I should just sleep for a little...感觉……有点尴尬呢……我还是睡一会儿吧……
Dummy LinkHaha, it's getting livelier in here!哈哈,感觉气氛更热闹啦!
Auto-BattleI'll clear out those in the way!碍事者由我来扫除!
OathNow of all times...I can't come up with any puns. Funny isn't it?
In the end, one can't picture the future if they keep clinging to the past, right?
But thank you very much, Commander.这样的场合下……却想不起有趣的笑话了,很可笑吧?
明明没有记忆还想抓着过去不放……
指挥官,您会赋予我新的记忆吗?
无论是什么,我都乐意接受哦。
Talk 4So...that's the end. What do you think of this story, Commander? Will they like it? I only trust your taste.“然后啊……这就是结局了。”指挥官,这次的故事怎么样?大家会喜欢吗?我只相信您的眼光哦。
LoadingHold on, wait. DOn't get hasty!等等,等等。不能焦躁哦!
Pet PhraseJust joking.开玩笑的啦。
AttackKeep going.继续前进。
Production completeLet's welcome the new additions!新人加入了,欢迎一下!
DefenseShh... stop.嘘……停下。
TipLet me share something cool with you~让我分享给您一个好东西吧~