Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 2 Chapter 2

Professional Help IV · Stage 4-2 (Night)

专业帮手Ⅳ · 4-2(夜战)

Professional Help IV · Stage 4-2 (Night)

EP 2 Chapter 2 · chapter 28 of 28 · 26 lines · M9, M21, M1911, Ingram, Thompson, Super SASS

Read with voices and theatre mode

Battle against Sangvis Ferri commenced at M9's temporary base.……M9所在的临时据点,对铁血作战开始。

M9Dummy of a Sangvis Ringleader detected! M21, get ready!侦测到铁血头目傀儡!M21,准备!

M21Here, say 'cheese', Sangvis scum!来,笑一个,铁血的渣滓!

M1911Their armored unit can't react in time! Now, Ingram!铁血机甲还没反应过来,英格拉姆,趁现在!

IngramHAHAHAHAHA! BOOM! GET BLOWN TO PIECES, SUCKERS!哈哈哈哈哈!爆炸吧,统统给我爆炸吧,你们这群混蛋!

ThompsonNow, SuperSASS! Storm the control room! The military are entering from the front. Don't let them take the glory!是时候了,SuperSASS,立即攻入指挥室! 军方也在前往指挥室,不要把机会落在他们手里!

Super SASSRoger. Moving in!收到啦,正在路上!

IngramHAHA! RUN, SUPERSASS, RUN!哈哈!跑啊,SuperSASS,跑啊!

Sangvis troops started retreating.……铁血梯队开始败退。

M21Make sure you beat the military to it, or we'll have no choice but to kill them off.一定要赶在军方前面哦,不然就只能灭他们的口啦。

M1911Don't make that kind of joke, M21. What if they're humans?别开那种玩笑啊,M21,对方如果是人类该怎么办。

IngramHumph. Didn't the humans make guns to kill each other?哼哼,人类制造枪械不就是为了对付自己嘛。

M9Don't listen to her, SuperSASS. We're adorable T-Dolls for civilian use, after all. We just have to act cute when we run into humans!别听她的,SuperSASS。 我们是可爱的民用人形,遇到人类时卖个萌就行啦!

Super SASS(Forced laughter) Sorry, but I haven't undergone such training.(苦笑)抱歉,我可没受过那种训练啊。

M21Damn, you newbies have it easy. Back in my time, we had to take exams on making jokes.唉,现在的新雇员还真是轻松,我那时候讲笑话都是要考级的。

IngramHa, Then you must've joined Griffin only 'cause you screwed up your standup comedy or something.哈,那你一定是搞脱口秀被刷下去了,然后才来的格里芬吧?

M1911You shouldn't ask your companions about their backgrounds, Ingram. We are all part of Griffin now. That's the only thing that matters.不能随便询问同伴的出身哦,英格拉姆。 我们现在都是格里芬的成员,这才是最重要的。

Super SASSSuperSASS has seized the control room. Repeat, SuperSASS has seized the control room!SuperSASS已占领指挥室,重复一遍,SuperSASS已占领指挥室!

M21The sun is up, and victory is ours.天亮了,我们也胜利啦。

Thompson1911, make sure you ask for more dividends from Helian. That was exhausting.1911,向赫丽安多要点分红,这次可累坏我了。

M1911You'll have to wait till I give the commander the kiss of victory.等等吧,我还要给指挥官献上胜利之吻呢。

M21So 1911 won the competition?这回的作战,果然还是1911赢了吧?

M1911There was no competition to begin with, was there? Speaking of which, where's M9? Has she gone offline already? M9? Are you there?没有那样的作战吧? 说起来M9呢?好像已经下线了? M9?M9在吗?

IngramYou're too late, 1911. M9's already rushing to the control center.你迟了呢,1911,M9已经往指挥室赶了。

ThompsonHaha, you really shouldn't have saved her, my dear.哈哈,善良的农夫啊,你真不该救她呢。

M1911... These Griffin T-Dolls...could really use some further grooming...………… 格里芬的成员……还需要好好培养啊……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.